Specialised Legal Translation
M21Legal is a specialised team at M21Global, composed of native translators and editors, with higher education training and vast experience in legal translations, according to the ISO 17100 standard.
Created to respond to the specific needs of solicitors, offices and legal departments, M21Legal concentrates more than 17 years of experience at M21Global onto a team dedicated exclusively to the translation of legal content.
Our team is composed of professionals with legal training and extensive experience in specialised legal translations, guaranteeing rigour and consistency with all projects.
Speak with those who have mastered legal translations
A quick conversation can clarify everything about your project.
At M21Legal, we work side by side with our clients. If you have legal documents to translate, tight deadlines or technical requirements, let’s talk. How can we help?
Experience that speaks for itself
We have been helping solicitors and companies translate accurately for over 17 years. We know the language, the level of demand and the unavoidable deadlines in the sector.
Do you need a tailor-made solution?
Make an appointment with one of our managers and find out how we can customise our solutions for your case.
Word translated
More than 50 million words translated in the legal area with rigour, consistency and quality, preserving the legal sense and terminology in each language.
Legal projects
More than 2400 projects delivered in various legal fields, from contracts to international litigation, including corporate documents, legal opinions and internal regulations, among many others.
Satisfied clients
Solicitors, legal departments and companies trust M21Legal to provide quality translations, with complete confidentiality and professionalism.
Language pairs
Legal translations in more than 130 language combinations, carefully proofread to preserve the legal sense of the original in the target language.
Would you like to find out more about the key issues in legal translation? Explore our content dedicated to specialised legal translations, from ISO 17100 certification, to the selection of legal translators, documents that require certified translation and best practices in confidentiality for legal translations.
Translations without surprises
Receive a free quote in a few hours. No hidden costs, with clear deadlines and prices upon first contact.
What makes us stand out from the rest
Legal precision, technology and trust
Legal Expertise
Intelligent Technology
Complete Confidentiality
We translate in all legal fields
Legal, technical, regulatory and contractual documents
From commercial contracts to legal opinions, we translate a wide range of legal documents with terminological accuracy and attention to the context in each language.
Contracts
Commercial, provision of service contracts, employment, NDAs, among others.
Legal proceedings
Petitions, judgments, responses, appeals and technical opinions.
Corporate Documentation
Minutes, articles of association, deeds, reports and corporate correspondence.
Compliance and Regulatory
Codes of conduct, internal policies and international legal standards.
Arbitration and Litigation
Procedural documentation for domestic and international arbitration.
Intellectual Property
Patents, trademarks, copyright and licensing agreements.
Commercial Law
Documents for mergers and acquisitions, joint ventures and commercial agreements.
Data Privacy
Data protection policies, GDPR and related legal reports.
Talk to the experts
Our team is ready to answer your questions, analyse your project and propose the best language solution for your company.
Innovation with confidence
Technology and translators together to provide excellent results
We use artificial intelligence, translation memories, customised glossaries and CAT tools to ensure speed, terminological consistency and total legal certainty.
See how we add more value to each translation
We reuse validated content to maintain consistency across all your documents and reduce costs on future projects.
We prepare customised glossaries specific to each client or legal sector to ensure consistent terminology throughout all projects.
We manage projects with platforms that integrate translation, proofreading and QA, with predictable deadlines and clear communication with the client.
Point-to-point encryption, NDAs, secure storage and access control for your protection.
We use AI in the final quality control process to ensure the end result meets the highest quality standards.
Much more than a translation, a partnership
We take on each translation as an extension of your work, with total confidence, rigour and discretion.
Practical experience in specialised legal translations
We have been working with solicitors and legal departments since 2005 on highly technical and legally complex projects.
ISO 17100 certified processes
Each project goes through translation, editing, quality control and final verifications. Rigour guaranteed from start to finish.
For a brand tailored to your reality and objectives
We create customised glossaries and workflows, respecting the terminology, format and priorities of your office or company.
Dedicated team with a quick and direct response
A project manager is always available. Clear, fast and efficient communication, without obstacles or bureaucracy.
If you’re looking for more in-depth information on some essential topics, take a look at our articles on specialised legal translations, ISO 17100 certification, choosing legal translators, documents that require certified translation and confidentiality in legal translations.
Translations without surprises
Receive a free quote in a few hours. No hidden costs, with clear deadlines and prices upon first contact.
Our clients count on us
Trust, results and a goal-oriented service
We respond quickly, translate accurately and deliver on time. That’s why more than 500 clients continue to choose M21Legal.
Estimates in 3 h
We respond to requests quickly. On average, we can send you a quote in less than 3 business hours.
Translations with editing included
All translations are independently proofread by a second qualified linguist.
Dedicated team
With a project manager at your side, available to answer any questions you may have. Clear, uncomplicated communication.
On-time delivery
We know that your deadlines are critical. We guarantee on-time deliveries, even for urgent projects.
Focus on legal translations
We specialise in legal documents. That’s what we’re good at. And that’s what we do every day.
Legal certification
We deliver legally certified translations on request, valid in Portugal and abroad (with Hague Apostille).
In short
What you can expect from M21Legal
Specialised legal service, fast processing, direct communication and total commitment to results.
Legal Translation
Our team is exclusively dedicated to translating legal texts, with technical rigour and terminological consistency in all languages.
Guaranteed deadlines
We manage each project with planning and commitment. A deadline agreed is a deadline met.
Professional Editing
All projects are proofread by a second professional to ensure quality and consistency.
Available Team
Dedicated support. A clear point of contact, without automated responses or intermediaries.
Guaranteed security
Contractual and technological confidentiality. We protect each file with the utmost care.
Intelligent Technology
Translation memories, glossaries, CAT tools and AI, we use the right technology for each case.
A partner tailored to your needs
We support companies that demand rigour, confidentiality and reliable results. We want to be your trusted partner.
Testimonials
What our clients say about us
Each word translated represents a commitment. See how our clients describe our partnership.
Contact us
Let’s talk and find out how we can help your company.
M21Legal is a registered trademark of M21Global (Multilingues21, Traduções e Edições Técnicas Multilingues, Lda. Corporate Tax No. PT507983815), a translation company certified by ISO 17100 and 18587 international standards, with registered office in Lisbon and an international presence through offices in São Paulo and Luanda. See our terms of service and privacy policy at www.m21global.com..
Copyright © 2007–2025 M21Global. All rights reserved.
Lisbon
800 600 800
São Paulo
0 8008 870 178
Luanda
226 425 555
Email & Whatsapp
info@m21global.com
(+351) 96 14 14 14 0
“Working with M21Legal is like having an in-house partner. The team fully understands what is at stake in legal documents and always responds with clarity, promptness and professionalism. We’ve tried other providers, but we always come back to M21 for their consistency, attention to detail and security in handling information. We would recommend them without hesitation for any high-level legal translation.”
Head of Legal Multinational in Lisbon