Empresa de Tradução Especializada em Traduções Técnicas e Serviços Linguísticos

A M21Global é uma empresa de tradução certificada pela Norma Internacional de Serviços de Tradução ISO 17100:2015, operando na Europa e em todo o Mundo.
Oferecemos e garantimos: os melhores prazos, qualidade irrepreensível e preços competitivos em todos os nossos serviços.
Esta empresa emprega exclusivamente tradutores nativos nas áreas técnica, comercial e jurídica empregando especialistas nos variados domínios definidos pela Associação Americana de Tradutores, e em mais de 100 línguas.

Temos a melhor oferta do mercado em traduções técnicas e jurídicas


  • Áreas de Especialização do serviço de tradução

    Os nossos serviços especializam-se nas seguintes áreas: Tradução Técnico/jurídica: Alimentação, Ambiente, Arqueologia, Arquitetura, Aeroespacial, Automóvel, Caminhos de Ferro, Comercial, Concursos, Contratos, Construção Civil, Direito, Energia, Engenharia, Farmácia, Finanças, Gestão, Hotelaria, Informática, Instrumentação, Processos Judiciais, Marketing, Propostas a Concursos, Saúde, Seguros, Tecnologias da Informação, Telecomunicações, Turismo e muito mais.

  • Revisões linguísticas de textos

    Além de serviço de tradução, efetuamos também o serviço de revisão e correção gramatical e estilística em qualquer idioma. Faculte-nos o original e corrigimos também a tradução.

  • Legendagem

    Efetuamos legendagem em várias línguas de todos os vídeos de caráter empresarial e promocional.

  • Traduções de sites adaptadas a SEO

    A exposição de uma empresa aos mercados nacional e mundial faz-se hoje pela Internet. As comunicações com os prospetos e Clientes foi revolucionada. Mas o seu site não pode apresentar erros nem linguagem que prejudiquem a sua imagem ou ofendam as culturas locais. É também necessário que o seu site seja encontrado por quem procura um produto ou serviço: essa é a função de SEO. A nossa empresa está preparada para otimizar o seu site para aparecer nos primeiros lugares das máquinas de busca.

  • Traduções oficiais - certificadas

    Traduções certificadas para uso em Portugal e em qualquer país que tenha ratificado o Acordo de Haia.

  • Transcrições e traduções de voz

    Transcrevemos e traduzimos as suas reuniões, apresentações e vídeos nas nossas áreas de especialização.

  • Paginação – “Desktop Publishing”

    O tratamento gráfico final transmite uma imagem adequada da sua empresa. Preparamos também os materiais para impressão, em Word, Powerpoint, Indesign, Illustrator, Paint 3D, AutoCAD, entre outros.

Idiomas especialmente competitivos da M21Global

A empresa de traduções M21Global traduz de e para mais de 100 línguas: línguas de raiz europeia e ainda turco, árabe, chinês, japonês e coreano a preços baixos.

Nos idiomas português, espanhol, francês, inglês, italiano e alemão os nossas trabalhos têm os melhores prazos, qualidade e preços do mercado (Benchmark de outubro de 2017).
Como?
Devido ao acervo de Traduçoes Passadas, às extensas Bases de Dados Terminológicas e à Gestão de Qualidade Total, à Qualidade dos Colaboradores e à Gestão Exigente, esta empresa de traduções consegue otimizar a produtividade e reduzir os custos, passando esse benefício para o Cliente.

Garantimos Qualidade - TQM: Gestão de Qualidade Total

A M21Global é uma empresa de tradução certificada pela Norma Internacional de Serviços de Tradução ISO 17100:2015.

A Gestão de Qualidade Total é a ideia de que controlar a qualidade das traduções não é algo que se deixa a um «controlador de qualidade», alguém que está no fim da linha de produção nos serviços de tradução e verifica o resultado final. É feita ao longo do processo, desta forma garantimos prazos e qualidade, sem surpresas no final, aquando da entrega do trabalho ao Cliente.

Entregamos valor e segurança ao Cliente, sendo por isso que a nossa empresa utiliza a tecnologia e os processos mais avançados nas várias fases de tradução.

Seguindo os parâmetros do modelo da European Foundation for Quality Management (EFQM) para a Excelência as estratégias de Gestão de Qualidade Total da empresa M21Global caracterizam-se por:
• A excelência de todos os processos de gestão, operacionais e administrativos.
• A cultura de melhoria contínua em todos os aspetos do negócio, designadamente, formação, agilização de processos e atualização de bases de dados terminológicas.
• O entendimento de que a melhoria da qualidade produz, além das vantagens imediatas para o Cliente, redução de custos e preços mais baixos.
• A criação de relações mais fortes com Clientes e Fornecedores.
• O envolvimento de todo o pessoal e não apenas dos tradutores e revisores.
• Práticas organizacionais orientadas para a satisfação do Cliente.

Em todos os trabalhos de tradução utilizamos glossários adequados, do Cliente e da M21Global e, se necessário, preparados especificamente para cada trabalho, no sentido de proporcionar a melhor coerência terminológica de todos os trabalhos.
Se o Cliente nos enviar o seu guia de estilo ou a sua própria terminologia estes serão seguidos fielmente em todos os passos do processo de tradução.

Temos entre os nossos Clientes muitas das empresas nacionais presentes no TOP 500 Exame das maiores e melhores empresas e multinacionais bem como numerosas empresas estrangeiras. No nosso site poderá ver testemunhos espontâneos de muitos dos nossos Clientes.

O Cliente entrega-nos o seu trabalho e garantimos que lhe entregaremos o serviço e no prazo acordados em 99,99% das vezes.

Porquê recorrer a uma Agência de Tradução para efetuar os seus projetos?