Übersetzungsunternehmen mit über 15 Jahren Erfahrung auf dem Markt

Spezialisten für technische und juristische Übersetzungen

Professionelle Übersetzung, spezialisiert auf technische, wissenschaftliche und juristische Übersetzungen, einschließlich der Übersetzung von Software und Websites. Wir übersetzen und beglaubigen Texte und Dokumente für den nationalen und internationalen Gebrauch.

Unsere Dienstleistungen Unsere Verpflichtungen

ISO 17100-Zertifizierung: Das Gütesiegel für Übersetzungen

Garantierte Qualität bei jedem Wort

Unsere Zertifizierung durch Bureau Veritas stellt sicher, dass jedes Projekt mit höchster Qualität ausgeführt wird. Die kontinuierliche Schulung unserer Übersetzer, Korrektoren und Projektmanager garantiert die Exzellenz aller unserer Dienstleistungen.

ISO 17100-Zertifizierung Kontinuierliche Verbesserung

Wir übersetzen seit 2005

Umfangreiche auf dem globalen Markt

Mit über 300 Millionen übersetzten Wörtern in mehr als 20 Sprachen und 100 verschiedenen Sprachkombinationen sind wir die richtige Wahl für Ihren Übersetzungsbedarf.

Über uns Mehr als 60 Sprachen
ISO 17100-Qualitätszertifizierung

ZertifiziertesZertifiziertesZertifiziertes Übersetzungsunternehmen

Unsere Übersetzungsprozesse sind von Bureau Veritas nach der internationalen Norm ISO 17100 zertifiziert.

Präzise Übersetzungen

Übersetzungen sind nicht nur präzise, sondern auch kulturell relevant und fließend und auf den Zielmarkt zugeschnitten. Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, die auf technische, wirtschaftliche und juristische Fachgebiete spezialisiert sind, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu gewährleisten.

Strikte technische Genauigkeit

Die in unseren Übersetzungen verwendete Sprache ist technisch einwandfrei und spiegelt das professionelle Image wider, das unsere Kunden auf dem globalen Markt vermitteln möchten.

Benutzerdefinierte Glossare

Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, bestimmte Glossare vor und während des Übersetzungsprozesses zu überprüfen und zu genehmigen. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die einzigartige Terminologie jedes Kunden respektiert und in alle Übersetzungen eingearbeitet wird.

Unabhängige Überprüfung

Jedes Übersetzungsprojekt wird einer strengen Prüfung durch einen zweiten Fachmann unterzogen, um ein zusätzliches Maß an Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten. Dieser frische und unvoreingenommene Blick auf den Text ermöglicht es, eventuelle Unvollkommenheiten zu erkennen und zu korrigieren.

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit

Wir verstehen, dass der Übersetzungsbedarf variieren und sich ändern kann. Wir sind bereit, unsere Dienstleistungen an die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen, sei es, um Fristen anzupassen, Feedback zu berücksichtigen oder kurzfristige Änderungen vorzunehmen.

Technische und rechtliche Dokumentation

UmfassendesUmfassendesUmfassendes Übersetzungsunternehmen

Wir übersetzen alle technischen, wissenschaftlichen und juristischen Texte. Wir übersetzen Software und Websites. Wir übersetzen und beglaubigen Texte und Dokumente für den amtlichen Gebrauch.

Technische Übersetzung

Spezialisten für die Übersetzung technischer Dokumente. Genauigkeit und Professionalität sind bei jedem Wort garantiert. Geheimhaltung und Vertraulichkeit bei der Verwaltung der Dokumentation.

Juristische Übersetzung

Spezialisten für die Interpretation komplexer Rechtstexte. Einwandfreie Genauigkeit in juristischen Dokumenten und Verträgen. Geheimhaltung und Vertraulichkeit bei der Verwaltung der Dokumentation.

Gewerbliche Übersetzung

Spezialisten für internationale Verhandlungsdokumente. Garantierte Genauigkeit bei kommerziellen Vereinbarungen und Verträgen. Absolute Geheimhaltung beim Umgang mit Dokumenten und Verträgen.

Finanzübersetzung

Erfahrung in Berichten und Konten. Garantierte Genauigkeit in Berichten und Jahresabschlüssen. Geheimhaltung und Vertraulichkeit bei der Verwaltung der Dokumentation.

Beglaubigte Übersetzung

Übersetzte Dokumente mit amtlicher Beglaubigung. Internationale Anerkennung für Ihre Dokumente. Von einem Anwalt oder Notar beglaubigte Übersetzungen.

Wissenschaftliche Übersetzung

Spezialisten für die Übersetzung von medizinischen und wissenschaftlichen Texten. Garantierte Genauigkeit in klinischen und wissenschaftlichen Artikeln. Absolute Geheimhaltung beim Umgang mit Dokumenten und Verträgen.

Die 12 Säulen von M21Global

Sich verpflichtendesSich verpflichtendesSich verpflichtendes Übersetzungsunternehmen

Unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden

Fairer und schneller Kostenvoranschlag

Auf der Grundlage einer umfassenden Analyse erstellen wir in weniger als 3 Stunden nach der Anfrage einen transparenten und fairen Kostenvoranschlag, der stets das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt garantiert.

Kostenvoranschlagprozess
Wettbewerbsfähige Preise

Wir garantieren den besten Preis für jedes Serviceniveau, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen, mit der Garantie unserer ISO 17100-Zertifizierung.

Unsere Preispolitik
Sorgfältige Analyse

Bevor wir mit dem Projekt beginnen, nehmen wir uns die nötige Zeit, um die zu übersetzenden Texte und die vom Kunden gewünschten Besonderheiten zu verstehen. Dieser Ansatz ermöglicht uns, einen Übersetzungsdienst anzubieten, der perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.

Unser Analyseprozess
Glossare und Konsistenz

Für jedes Projekt entwickeln wir ein spezifisches Glossar, das dem Kunden zur Überprüfung und Genehmigung zur Verfügung gestellt wird, um die terminologische Konsistenz im gesamten Dokument zu gewährleisten.

Die Bedeutung der Glossare
Muttersprachliche Übersetzer

Wir vertrauen Ihre Übersetzungen nur Fachleuten an, die Muttersprachler der Zielsprache sind, und garantieren so eine authentische und kulturell relevante Übersetzung.

Die Bedeutung muttersprachlicher Übersetzer
Textuelle Kohärenz

Obwohl wir mehrere Übersetzer für ein Projekt einsetzen können, wird die endgültige Überarbeitung immer von einem einzigen Fachmann durchgeführt, um die Einheitlichkeit und Kohärenz des Textes zu gewährleisten.

Verstehen Sie unseren Ansatz
Kritische Überprüfung

Jede Übersetzung wird von einem anderen Fachmann geprüft als demjenigen, der sie angefertigt hat. Diese Vorgehensweise garantiert einen frischen und unvoreingenommenen Blick auf den Text und ermöglicht es Ihnen, etwaige Unvollkommenheiten zu erkennen und zu korrigieren.

Unser Prüfungsprozess
Qualitätskontrolle

Wir führen Qualitätsprüfungen in drei verschiedenen Phasen der Übersetzung durch (während und nach der Übersetzung und nach der Überprüfung), um sicherzustellen, dass das Endergebnis Ihren Erwartungen entspricht.

Unser Qualitätssystem
Fristen und Qualität

Die Einhaltung von Terminen und eines hohen Qualitätsstandards sind für uns keine Option, sondern Voraussetzungen.

Verpflichtung zu Fristen und Qualität
Völlige Zufriedenheit

Sollte die Übersetzung aus irgendeinem Grund nicht den Erwartungen des Kunden entsprechen, sind wir bereit, sie neu zu bewerten und die notwendigen Korrekturen vorzunehmen. Für uns gilt ein Projekt erst dann als abgeschlossen, wenn der Kunde mit dem Ergebnis zu 100 % zufrieden ist.

Unsere Zufriedenheitsgarantie
Kontinuierliche Bewertung

Am Ende jedes Projekts führen wir eine interne Analyse durch, um Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren, um unsere Dienstleistungen kontinuierlich zu verbessern.

Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Technologische Innovation

Wir legen Wert auf Innovation und investieren daher kontinuierlich in Tools und technologische Lösungen, die bereits auf dem Markt sind, aber auch in intern entwickelte Tools, die es uns ermöglichen, die Qualität und Effizienz unserer Übersetzungen zu steigern.

Technologie und Übersetzung

923

Professionelle Übersetzer

325

Millionen von übersetzten Wörtern

5466

Geschäftskunden

21561

Übersetzungsprojekte

Empfehlung unserer Kunden

EmpfohlenesEmpfohlenesEmpfohlenes Übersetzungsunternehmen

Die Meinung derer, auf die es wirklich ankommt: unsere Kunden. Lesen Sie ihre Erfahrungsberichte und erfahren Sie, warum wir Ihre vertrauenswürdige Wahl für Übersetzungsdienstleistungen sind.

Elisabeth Paulo

FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – NIEDERLASSUNG IN PORTUGAL

Sehr professionelles Unternehmen mit wettbewerbsfähigen Preisen! Ich kann es nur empfehlen!!!
Rodrigo Pereira

Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda

Ein schneller, qualitativ hochwertiger Dienst zu einem wettbewerbsfähigen Preis, und das Team war sehr angenehm und hilfsbereit.
Andreia Jotta, Leiterin der Abteilung Marketing und Kommunikation

Portugiesische Industrie- und Handelskammer

Vielen Dank für den Text. Er war großartig!
Cristiana Taipina

Magnusberry

Was den gesamten Prozess angeht, sind Professionalität und Freundlichkeit die beiden Worte, mit denen ich Ihr Unternehmen beschreiben würde.
Bleiben Sie mit unseren Neuigkeiten auf dem Laufenden

InnovativesInnovativesInnovatives Übersetzungsunternehmen

Unser Blog ist mehr als eine Reihe von Artikeln; er ist eine Wissensplattform, auf der wir die neuesten Trends in der Übersetzung untersuchen, wertvolle Erkenntnisse austauschen und Themen ansprechen, die über unsere Branche hinausgehen. Er ist unser Beitrag zu einem umfassenderen und fundierteren Dialog.

A cartoon style illustration representing a hectic translation project 5Dez, 2023
Dez 5 2023
🇩🇪 Wie M21Global 3 Millionen Wörter in Rekordzeit übersetzte

Im Jahr 2022 wurden wir um ein Übersetzungsprojekt gebeten, das angesichts des Arbeitsvolumens ungewöhnlich groß war. Das Projekt umfasste die Übersetzung von 2223 im PDF-Format digitalisierten Dokumenten mit insgesamt 6577 Seiten und schätzungsweise 3 Millionen zu übersetzenden Wörtern. Die Dokumente reichten von Zulassungsbescheinigungen über Rechnungen bis hin zu Kauf- und Verkaufsverträgen und Leasingverträgen mit erheblichen technischen Anforderungen. Neben der Übersetzung erforderte das Projekt eine rechtliche Beglaubigung der Übersetzung, und das alles innerhalb einer äußerst knappen Frist von 2 Monaten.

Weiterlesen
Diogo Heleno 0 Kommentare
roma granada 10Nov, 2023
Nov 10 2023
🇩🇪 Zwischen Granatäpfeln und Granaten: Wenn künstliche Intelligenz versagt

Am Freitagabend (27. Oktober) betrat ein Tourist aus Aserbaidschan, der sich unwohl fühlte, das Restaurant Portugália in Cais do Sodré in Lissabon auf der Suche nach einem Granatapfel, um sein Unwohlsein zu lindern. Da er kein Portugiesisch sprach, benutzte er die Übersetzungs-App auf seinem Mobiltelefon. In seiner Muttersprache schrieb er das Wort für Granatapfel (граната), das fälschlicherweise mit „Granate“ übersetzt wurde. Der alarmierte Restaurantangestellte informierte die Behörden, woraufhin die Polizei für öffentliche Sicherheit und die Spezialeinheit der Polizei schnell reagierten.

Weiterlesen
Diogo Heleno 0 Kommentare
close up business people hands together teamwork concept scaled 1 6Sep, 2023
Sep 6 2023
🇩🇪 Nutzen Sie die Rückkehr nach den Ferien, um Ihr Unternehmen neu auszurichten

Die Rückkehr an den Arbeitsplatz nach den Sommerferien kann eine Herausforderung sein. Eine endlose Aufgabenliste, die sich während Ihrer Abwesenheit verdoppelt zu haben scheint, angesammelte Aufgaben und abgelaufene Fristen. Es gilt, auf die Bedürfnisse von Kunden, Vorgesetzten, Kollegen, Mitarbeitern und Lieferanten einzugehen. Wir müssen Brände löschen und die Kontrolle über die Situation zurückgewinnen.

Weiterlesen
Diogo Heleno 0 Kommentare

EINEN KOSTENVORANSCHLAG JETZT ANFORDERN