Empresa de traducción con más de quince años en el mercado

Especialistas en traducciones técnicas y jurídicas

Traducción profesional especializada en traducción técnica, científica y jurídica, incluyendo la traducción de software y páginas web. Traducimos y certificamos textos y documentos para uso nacional y extranjero.

Nuestros servicios Nuestros compromisos

Certificado ISO 17100: Sello de calidad en traducción

Calidad garantizada en cada palabra

Nuestra certificación de Bureau Veritas garantiza que cada proyecto se ejecuta con la máxima calidad. La formación continua de nuestros traductores, revisores y gestores de proyectos garantiza la excelencia en todos nuestros servicios.

Certificado ISO 17100 Mejora continua

Traduciendo desde 2005

Amplia experiencia en el mercado global

Con más de 300 millones de palabras traducidas a más de 20 idiomas y 100 combinaciones lingüísticas diferentes, somos la opción acertada para sus necesidades de traducción.

Quiénes somos Más de 60 idiomas
Certificación de calidad ISO 17100

Empresa de traducción Certificada CertificadaCertificada

Nuestros procesos de traducción están certificados por Bureau Veritas, de acuerdo con la norma internacional ISO 17100.

Traducciones precisas

Las traducciones no solo son precisas, sino también culturalmente pertinentes y fluidas, adaptadas al mercado de destino. Solo empleamos traductores nativos especializados en los ámbitos técnico, comercial y jurídico para garantizar la máxima precisión.

Rigor técnico

El lenguaje utilizado en nuestras traducciones es técnicamente impecable y refleja la imagen profesional que nuestros clientes desean proyectar en el mercado internacional.

Glosarios personalizados

Ofrecemos a nuestros clientes la oportunidad de revisar y aprobar glosarios específicos antes y durante el proceso de traducción. De esta forma, garantizamos que la terminología exclusiva de cada cliente se respeta e incorpora en todas las traducciones de forma precisa.

Revisión independiente

Cada proyecto de traducción se somete a una rigurosa revisión por parte de un segundo profesional, lo que garantiza un nivel adicional de precisión y calidad. Esta mirada fresca e imparcial al texto permite la identificación y corrección de cualquier imperfección.

Flexibilidad y adaptabilidad

Entendemos que las necesidades de traducción pueden variar y sufrir cambios. Por ello, estamos preparados para adaptar nuestros servicios a las necesidades específicas de nuestros clientes, ya sea para ajustar plazos, incorporar comentarios o hacer cambios de última hora.

Documentación técnica y jurídica

Empresa de traducción Integral IntegralIntegral

Traducimos todo tipo de textos técnicos, científicos y jurídicos. Traducimos software y sitios web. Traducimos y certificamos textos y documentos para uso oficial.

Traducción técnica

Especialistas en la traducción de documentos técnicos. Precisión y profesionalidad garantizadas en cada palabra. Secreto y confidencialidad en la gestión de la documentación.

Traducción jurídica

Especialistas en la interpretación de textos jurídicos complejos. Una precisión impecable en documentos jurídicos y contratos. Secreto y confidencialidad en la gestión de la documentación.

Traducción comercial

Especialistas en documentos de negociación internacional. Precisión garantizada en acuerdos y contratos comerciales. Máxima confidencialidad en la manipulación de documentos y contratos.

Traducción financiera

Experiencia en informes y cuentas. Exactitud garantizada en informes y estados financieros. Secreto y confidencialidad en la gestión de la documentación.

Traducción jurada

Documentos traducidos con certificación oficial. Reconocimiento internacional para sus documentos. Traducciones certificadas por un abogado, notario o traductor jurado.

Traducción científica

Especialistas en traducción de textos médicos y de investigación. Precisión garantizada en artículos clínicos y científico. Secreto total en el tratamiento de documentos sensibles.

Los doce pilares de M21Global

Empresa de traducción Comprometida ComprometidaComprometida

Nuestro compromiso con nuestros clientes

Presupuesto justo y rápido

A partir de un exhaustivo análisis inicial, elaboramos un presupuesto transparente y justo en menos de tres horas desde su solicitud, garantizando siempre la mejor relación coste-beneficio del mercado.

Proceso de elaboración del presupuesto
Precios competitivos

Garantizamos el mejor precio para cada nivel de servicio, sin comprometer la calidad, con la garantía de nuestra certificación ISO 17100.

Nuestra política de precios
Análisis minucioso

Antes de iniciar el proyecto, nos tomamos el tiempo necesario para comprender los textos que se van a traducir y las especificidades solicitadas por el cliente. Este enfoque nos permite ofrecerle un servicio de traducción perfectamente adaptado a sus necesidades.

Nuestro proceso de análisis
Glosarios y coherencia

Para cada proyecto, elaboramos un glosario específico que compartimos con el cliente para su revisión y aprobación, garantizando la coherencia terminológica en todo el documento.

La importancia de los glosarios
Traductores nativos

Solo confiamos sus traducciones a profesionales nativos de la lengua de destino, lo que garantiza una traducción auténtica y culturalmente pertinente.

La importancia de los traductores nativos
Coherencia textual

Aunque podemos recurrir a varios traductores para un mismo proyecto, y salvo a petición del cliente, la revisión final siempre será realizada por un único profesional, lo que garantiza la uniformidad y coherencia del texto.

Comprenda nuestro enfoque
Revisión crítica

Cada traducción es revisada por un profesional distinto del que la realizó. Esta práctica garantiza una visión fresca e imparcial del texto, lo que permite identificar y corregir cualquier imperfección.

Nuestro proceso de revisión
Control de calidad

Realizamos controles de calidad en tres fases distintas de la traducción (durante y después de la traducción y tras la revisión), para garantizar que el resultado final se ajuste a sus expectativas.

Nuestro sistema de calidad
Plazos y calidad

Para nosotros, cumplir los plazos y mantener un alto nivel de calidad no son opciones, sino premisas.

Compromiso con los plazos y la calidad
Satisfacción total

Si, por algún motivo, la traducción no cumple las expectativas del cliente, estamos dispuestos a reevaluarla y hacer las correcciones necesarias. Para nosotros, un proyecto solo se considera finalizado cuando el cliente está satisfecho al cien por cien con el resultado.

Nuestra garantía de satisfacción
Evaluación continua

Al final de cada proyecto, llevamos a cabo un análisis interno para identificar las posibles áreas de mejora con el fin de mejorar continuamente nuestros servicios.

Proceso de mejora continua
Innovación tecnológica

Valoramos la innovación y, por eso, invertimos continuamente en herramientas y soluciones tecnológicas que ya existen en el mercado, pero también en herramientas desarrolladas internamente que nos permiten impulsar la calidad y eficiencia de nuestras traducciones.

Tecnología y traducción

923

Traductores profesionales

325

Millones de palabras traducidas

5466

Clientes empresariales

21561

Proyectos de traducción

Recomendación de nuestros clientes

Empresa de traducción Recomendada RecomendadaRecomendada

La opinión de quien realmente importa: nuestros clientes. Lea sus testimonios y descubra por qué somos su opción de confianza en servicios de traducción.

Elisabete Paulo

FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – SUCURSAL EN PORTUGAL

¡Empresa muy profesional y con precios competitivos! ¡¡¡La recomiendo!!!
Rodrigo Pereira

Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda

Un servicio rápido y de calidad a un precio competitivo, y el equipo muy agradable y servicial.
Andreia Jotta, directora del Departamento de Marketing y Comunicación

Cámara de Comercio e Industria de Portugal

Muchas gracias por el texto. ¡Ha quedado genial!
Cristiana Taipina

Magnusberry

En relación con todo el proceso, profesionalidad y simpatía son dos palabras que uso para describirles.
Manténgase al día con nuestras noticias

Empresa de traducción Innovadora InnovadoraInnovadora

Nuestro blog es más que un conjunto de artículos: es una plataforma de conocimiento en la que exploramos las últimas tendencias en traducción, compartimos valiosos conocimientos y abordamos temas que van más allá de nuestro sector. Es nuestra contribución a un diálogo más rico e informado.

A cartoon style illustration representing a hectic translation project 6Dic, 2023
Dic 6 2023
🇪🇸 Cómo M21Global tradujo 3 millones de palabras en tiempo récord

En 2022, recibimos la solicitud de un proyecto de traducción de una magnitud inusual, teniendo en cuenta el volumen de trabajo que conllevaba. Se trataba de traducir 2223 documentos digitalizados en formato PDF, con un total de 6577 páginas y más de 3 millones de palabras que traducir. Los documentos abarcaban desde certificados de registro hasta facturas y contratos de compraventa y de arrendamiento, con una exigencia técnica considerable. Además de la traducción, el proyecto requería la certificación jurada de la traducción, todo ello en un plazo extremadamente ajustado de dos meses.

Leer más
Diogo Heleno 0 Comentarios
roma granada 10Nov, 2023
Nov 10 2023
🇪🇸 Entre granadas: cuando la inteligencia artificial falla en la traducción

El viernes por la noche (27 de octubre), un turista de Azerbaiyán se sentía mal y entró en el restaurante Portugália, en Cais do Sodré, en Lisboa, en busca de una granada para aliviar su malestar. Como no hablaba portugués, recurrió a una aplicación de traducción en su teléfono móvil. En su lengua materna, escribió la palabra «граната», que hace referencia a la fruta de la granada (en portugués, «romã»), pero la aplicación la tradujo erróneamente como «granada», que en portugués solo se utiliza para el proyectil explosivo. En consecuencia, el empleado del restaurante, alarmado, alertó a las autoridades, lo que provocó una rápida respuesta de la Policía de Seguridad Pública y la Unidad Especial de Policía de Portugal.

Leer más
Diogo Heleno 1 Comentarios
close up business people hands together teamwork concept scaled 1 6Sep, 2023
Sep 6 2023
🇪🇸 Aproveche la vuelta de las vacaciones para reorganizar su empresa

Volver al trabajo después de las vacaciones de verano puede ser todo un reto. Una interminable lista de tareas pendientes, que parece haberse duplicado durante su ausencia, tareas acumuladas y plazos vencidos. Hay que responder a las necesidades de los clientes, superiores, compañeros, empleados y proveedores. Tiene que apagar fuegos y recuperar el control de la situación.

Leer más
Diogo Heleno 0 Comentarios

PIDA PRESUPUESTO AHORA