Certificaciones ISO 17100 e ISO 18587

Traducción Técnica, Jurídica
y Certificada

Servicios especializados en traducciones técnicas, científicas y jurídicas, incluida la traducción certificada de documentos para uso internacional.

Reciba una propuesta personalizada para su proyecto de traducción en 3 horas laborables.

7 066Clientes Corporativos
262Combinaciones Lingüísticas
26 024Proyectos de Traducción
448MPalabras Traducidas

Traducción acelerada con Inteligencia Artificial

Usamos motores de traducción neuronal privados con posedición humana certificada ISO 18587. La IA acelera el trabajo donde tiene sentido, sin sustituir al lingüista y sin entrenar modelos externos con los datos de los clientes.

Ver cómo usamos la IA en la traducción

Confidencialidad y Seguridad de la Información

  • Los traductores, revisores y poseditores con los que trabajamos firman con M21Global un acuerdo de confidencialidad que abarca todos los proyectos, antes de recibir el primero.

  • Nuestros servidores están en la Unión Europea.

  • A petición del cliente, por escrito y en cualquier momento, eliminamos los archivos de un proyecto finalizado de nuestros sistemas de producción y confirmamos la eliminación por escrito.

  • La IA acelera el trabajo donde tiene sentido, sin sustituir al lingüista y sin entrenar modelos externos con los datos de los clientes.

Documentación Técnica y Jurídica

Como empresa de traducción certificada ISO 17100, traducimos textos técnicos, científicos y jurídicos, incluida la traducción de contratos y documentos oficiales, y certificamos legalmente documentos. Especializados en sectores como farmacéutica, energía y tecnología, con MTPE para grandes volúmenes.

01

Traducción Técnica

Traducciones técnicas especializadas con precisión y profesionalismo en cada palabra. Confidencialidad absoluta en todos los documentos.

Saber más sobre traducción técnica
02

Traducción Jurídica

Especialistas en la traducción de textos jurídicos complejos, asegurando precisión impecable en documentos legales y contratos.

Saber más sobre traducción jurídica
03

Traducción Comercial

Documentos de negociación internacional con exactitud en acuerdos y contratos comerciales. Confidencialidad absoluta garantizada.

Saber más sobre traducción empresarial
04

Traducción Financiera

Amplia experiencia en informes financieros y estados de cuentas, asegurando precisión en cada detalle.

Saber más sobre traducción financiera
05

Traducción Certificada

Traducciones con certificación legal, garantizando reconocimiento internacional. Certificadas por abogados o notarios.

Saber más sobre traducción certificada
06

Traducción Científica

Traducciones científicas con precisión y fluidez en artículos, tesis y publicaciones académicas.

Saber más sobre traducción científica

¿Necesita una Traducción Profesional?

Reciba un presupuesto de traducción gratuito en hasta 3 horas laborables. Sin compromiso.

Pedir Presupuesto Gratuito

Los 12 Pilares de M21Global

Nuestros compromisos con los clientes.

Proceso de Mejora Continua

Resultados tangibles de las encuestas de satisfacción de clientes de M21Global.

0,0%

Satisfacción General

Clientes que evalúan el servicio como satisfactorio o muy satisfactorio.

0,0%

Recomendación

Clientes que consideran probable recomendar M21Global a otras empresas.

0,0%

Calidad de la Traducción

Clientes que califican la calidad de la traducción como satisfactoria o muy satisfactoria.

Fuente: encuestas de satisfacción de clientes de M21Global, de febrero de 2016 a noviembre de 2026 (1.827 respuestas).

Testimonios de Clientes

Lo que nuestros clientes dicen sobre nuestros servicios de traducción.

“Es la tercera vez que recurrimos a sus servicios de traducción y certificación, y volvemos a quedar sumamente satisfechos con la calidad y la profesionalidad. Un servicio impecable.”

Rui Rodrigues

“Les felicito por la calidad de la traducción entregada y los altos estándares de calidad.”

Meritxell ArúsSchneider Electric

“La forma rápida y profesional en que tradujeron el contrato, dentro del plazo solicitado.”

Patrícia MendesVolkswagen Financial Services

Preguntas Frecuentes

Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestros servicios de traducción.

El precio varía según el par de idiomas, volumen y complejidad del documento. Enviamos un presupuesto gratuito y detallado en un máximo de 3 horas laborables, sin compromiso. Cuando el pedido lo permite, ve el precio final en el propio formulario, en pocos minutos, y puede pagar online.

La ISO 17100 es la norma internacional que define los requisitos para servicios de traducción de calidad. Garantiza que cada proyecto de la Traducción Estratégica sigue el proceso TEP (Traducción, Edición y Revisión) con traductores nativos cualificados. M21Global está certificada por Bureau Veritas.

Depende del volumen y la complejidad. Los presupuestos se entregan en un máximo de 3 horas laborables y los plazos se definen caso por caso, con un compromiso estricto de cumplimiento.

Sí. Nuestras traducciones certificadas son reconocidas internacionalmente y pueden ser certificadas por abogados o notarios para uso legal internacional.

Traducimos en 262 pares de idiomas, incluyendo los principales idiomas europeos, asiáticos, africanos y americanos. Todos los traductores son hablantes nativos del idioma de destino.