Datenschutzpolitik

  1. Multilingues21 – Traduções e Edições técnicas Multilingues Lda., mit Sitz in Av. Infante D. Henrique, n.º 333H – Esc. 15, 1800-282 Lissabon, Portugal, und Steuernummer PT507983815, nachfolgend als M21Global Traduções bezeichnet, respektiert die persönliche Privatsphäre und schätzt das Vertrauen ihrer Benutzer, Mitglieder und Partner.
  2. M21Global Traduções hat eine geltende Datenschutzpolitik, die eine Sicherheitsverpflichtung für alle Benutzer dieser Site, insbesondere für die Behandlung der entsprechenden personenbezogenen Daten, garantiert. Die Datenschutzpolitik kann geändert werden und deswegen wird empfohlen, dass sie immer eingesehen wird, wenn auf die Site zugegriffen wird.
  3. Die zuständige Stelle für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist M21Global Traduções, wobei der Zuständige für ihre Verwaltung unter der E-Mail info@m21global.com kontaktiert werden kann.
  4. Die personenbezogenen Daten von Kunden, Lieferanten und Interessierten, nachfolgend als Kunden bezeichnet, werden verarbeitet, da sie für die richtige Bearbeitung der durchgeführten Anträge, zur korrekten Analyse für die Anforderungen der angefragten Dienstleistungen, zum Senden und Erstellung von Angeboten und Kostenvoranschlägen, zum Abschluss und Ausführung des Vertrags, zur Erfüllung der M21Global Traduções auferlegten gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich sind, um die rechtlichen Interessen von M21Global Traduções zu erreichen oder da sie Gegenstand der Zustimmung waren.
  5. Die im sofortigen Kostenvoranschlag, im persönlichen Kostenvoranschlag, in den Kontaktformularen oder in der Bewerbung von Bewerbern [Application Form] angegebenen Daten sind unerlässlich für die Leistung der Dienstleistung von M21Global Traduções, da sie auch obligatorisch bereitgestellt werden müssen. Das Fehlen oder die Ungenauigkeit dieser Daten oder anderen vom Kunden oder vom Übersetzer gelieferten Informationen liegen in ihrer alleinigen Verantwortung.
  6. Die vom Kunden oder vom Übersetzer bereitgestellten oder durch die Benutzung des Dienstes erzeugten Daten werden per Computer verarbeitet und gespeichert und deren Nutzung von M21Global Traduções ist für Folgendes bestimmt: Marketing und Verkäufe, Verwaltung von Kunden und Dienstleistungen, Buchführung, administrative und steuerliche Verwaltung, Streitsachenbearbeitung, Netz- und Systemverwaltung, Sicherheitskontrolle der Information und der physischen Sicherheit, Vewaltung von Betreibern und Erfüllung der gesetzlichen Pflichten.
  7. Die Datenverarbeitung für Marketingzwecke werden gemäß der Option der Zustimmung des Kunden oder Übersetzers durchgeführt. Die Zustimmung muss vorher, freiwillig, infomiert, spezifisch und unwiderruflich in einer schriftlichen oder mündlichen Erklärung oder über eine Validierung einer Option durchgeführt werden. Der Kunde oder der Übersetzer können jederzeit und über jegliches Mittel ihre Zustimmung zur Verarbeitung von Daten für Marketingzwecke widerrufen.
  8. Die personenbezogenen Daten werden für unterschiedliche Zeiträume gespeichert, entsprechend dem Zweck, für den sie bestimmt sind, und unter Berücksichtigung der rechtlichen Kriterien, der Notwendigkeit und der Minimierung der Speicherzeit. Konkreter gesagt können die Daten der Kostenvoranschläge und Projekte bis zum Ende des Zeitraums gespeichert werden, in dem die Rechnung rechtlich angefochten oder die Zahlung reklamiert werden kann oder für die gesetzlich festgelegten Zeiten für gerichtlichliche Untersuchungen und Verfahren.
  9. M21Global Traduções empfängt nur personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Adresse, Steuernummer, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse), wenn sie freiwillig über die Website(s) oder Dienste, die sie zur Verfügung stellt, gesendet werden.
  10. Diese Information darf nur von M21Global Traduções als Kontaktform und zur Nutzung ihrer Website(s) und Dienste genutzt werden, insbesondere für das Senden von Newsletters und Informationen bezüglich der durchgeführten Tätigkeiten.
  11. Beim Sendeverfahren von personenbezogenen Informationen sind die Benutzer die einzigen Verantwortlichen für die Richtigkeit der von ihnen eingetragenen Daten und akzeptieren diese Verpflichtung. Es wird gebeten, dass diese die Aktualisierung dieser Daten durchführen, wenn dies erforderlich ist und somit ihre Genauigkeit garantieren.
  12. Die gelieferten Daten werden nicht an Dritte ohne Ihre vorherige Zustimmung übertragen oder weitergegeben, wobei die Daten ausschließlich auf den Servern in den Ländern der Europäischen Union oder in den USA gespeichert werden.
  13. M21Global Traduções speichert die erhaltenen Daten in einer elektronischen Datenbank, in der die freiwillig gesendeten personenbezogenen Informationen enthalten sind.
  14. M21Global Traduções ist sich vollkommen über die Nutzung und Behandlung der personenbezogenen oder beruflichen Daten bewusst und aufgrund der geltenden gesetzlichen Vorschrift verfügt das Unternehmen über ein automatisches System (und Datei), um die Sicherheit, Integrität und Geheimhaltung der von den Benutzern gelieferten Daten zu garantieren.
  15. M21Global Traduções hat die erforderlichen Sicherheitsniveaus zum Schutz der Daten ihrer Benutzer sowie die technischen Maßnahmen eingeführt, um den Verlust, die falsche Nutzung, Änderung, den nicht autorisierten Zugang und Diebstahl der gelieferten Daten zu vermeiden.
  16. Die Eintragungen in den Datenbanken von M21Global Traduções garantieren Informationen über die Anzahl der Besucher, die Besuche auf jeder Seite und auch über die Domänennamen der Dienstanbieter im Internet (ISP) der Benutzer und Besucher. Keine identifizierbare personenbezogene Information wird beim Verfahren des Besuchs oder Nutzung der Inhalte erfasst.
  17. M21Global Traduções stellt ihren Benutzern Links zu anderen Sites zur Verfügung, die sie als nützlich und informativ ansieht. M21Global Traduçõeshaftet nicht für die Sicherheits- und Datenschutzpolitik, Form, Inhalt und Handlungen der Sites, auf die von den Benutzern über die zur Verfügung gestellten Links zugegriffen wird.
  18. Durch die Benutzung der Site stimmen die Benutzer der Erfassung und Behandlung der in dieser Datenschutzpolitik genannten Informationen zu und bestätigen, dass diese von M21Global Traduções ohne vorherige oder nachherige Mitteilung geändert werden können. Jede Änderung der Datenschutzpolitik der Website von M21Global Traduções wird ausdrücklich auf dieser Seite bekanngegeben.
  19. Im Zweifelsfall hat die Auslegung des Originals dieses Dokuments, in Portugiesisch, Vorrang.
  20. Bei Fragen bezüglich den Bedingungen der Datenschutzpolitik der Website M21Global Traduções kontaktieren Sie uns.