BLOG M21GLOBAL

O Nosso Blog

Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.

Localização Fintech para a Europa: Guia Prático e LegalLocalização
17 de nov. de 2026

Localização Fintech para a Europa: Guia Prático e Legal

Guia prático sobre localização de apps fintech e pagamentos para a Europa: formatos, termos regulatórios, KYC e níveis de revisão por tipo de conteúdo.

Ler artigo
Tradução de Documentos para Insolvência Transfronteiriça na UETradução Jurídica e Empresarial
17 de nov. de 2026

Tradução de Documentos para Insolvência Transfronteiriça na UE

Guia prático sobre tradução certificada de documentos para processos de insolvência transfronteiriça ao abrigo do Regulamento 2015/848 na UE.

Ler artigo
Tradução de Documentação de Elevadores: Diretiva 2014/33/UETradução Técnica
17 de nov. de 2026

Tradução de Documentação de Elevadores: Diretiva 2014/33/UE

Tradução de documentação de elevadores sob a Diretiva 2014/33/UE: requisitos linguísticos, terminologia EN 81 e como preparar o projeto. Peça um orçamento.

Ler artigo
Tradução Certificada de Documentos Escolares para MatrículaTradução Certificada
16 de nov. de 2026

Tradução Certificada de Documentos Escolares para Matrícula

Saiba que documentos escolares exigem tradução certificada para matrícula em Portugal, como funciona a apostila e peça já o seu orçamento.

Ler artigo
Tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: guia práticoTradução Empresarial
13 de nov. de 2026

Tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: guia prático

Guia prático sobre tradução de SOPs para filiais no estrangeiro: terminologia controlada, consistência entre filiais e qual nível de revisão escolher.

Ler artigo
Tradução de Documentação Cosmética para Notificação no CPNPTradução Médica
12 de nov. de 2026

Tradução de Documentação Cosmética para Notificação no CPNP

Tradução de dossiês CPNP ao abrigo do Regulamento 1223/2009: rotulagem, CPSR e terminologia INCI. Peça orçamento à M21Global em 3 horas úteis.

Ler artigo
Tradução Técnica para o Passaporte Digital de Produto (DPP)Tradução Técnica
11 de nov. de 2026

Tradução Técnica para o Passaporte Digital de Produto (DPP)

Tradução técnica certificada para o Digital Product Passport do Regulamento Ecodesign: terminologia, formatos estruturados e níveis de revisão por risco.

Ler artigo
Tradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMATradução Certificada
09 de nov. de 2026

Tradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMA

Como funciona a tradução certificada de documentos para o Cartão Azul UE na AIMA: documentos exigidos, certificação em Portugal e erros a evitar.

Ler artigo
Tradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento InternacionaisTradução Empresarial
08 de nov. de 2026

Tradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento Internacionais

Como traduzir pitch decks, term sheets e documentos de due diligence para rondas de investimento internacionais sem perder terminologia nem credibilidade.

Ler artigo
Localização de Documentação de API e Portais DevLocalização
07 de nov. de 2026

Localização de Documentação de API e Portais Dev

Como localizar documentação de API e portais de developers mantendo terminologia consistente e integração com o fluxo de publicação. Peça orçamento.

Ler artigo
Tradução de Políticas Salariais: Diretiva 2023/970Tradução Empresarial
06 de nov. de 2026

Tradução de Políticas Salariais: Diretiva 2023/970

Como traduzir políticas de transparência salarial segundo a Diretiva 2023/970, com terminologia correta e revisão jurídica. Peça orçamento à M21Global.

Ler artigo
Tradução de Relatórios SFCR para Seguradoras MultinacionaisTradução Financeira
04 de nov. de 2026

Tradução de Relatórios SFCR para Seguradoras Multinacionais

Tradução de relatórios SFCR para seguradoras com operações multinacionais: terminologia Solvência II, estrutura do relatório e processo com ISO 17100.

Ler artigo
12...29

Precisa de Tradução Profissional?

Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.

Pedir Orçamento