O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução de Propostas Técnicas para Obras Públicas no Reino Unido
Saiba o que exige a tradução de propostas técnicas para contratos de obra pública no Reino Unido: terminologia, certificações e prazos.
Ler artigoTradução Estratégica: o que justifica três linguistas
Perceba quando e porquê a tradução com três linguistas é necessária: fluxo ISO 17100, zero erros esperados e gestão dedicada para documentos de alto risco.
Ler artigoTradução de Documentação Técnica Naval: Guia Prático
Tradução de documentação técnica naval para mercados internacionais: tipos de documentos, requisitos regulatórios, pares de línguas e processo de qualidade.
Ler artigoTradução de Contratos de Licenciamento de Propriedade Intelectual
Tradução de contratos de licenciamento de propriedade intelectual: requisitos de certificação, factores de complexidade e como preparar o projecto. ISO 17100.
Ler artigoChecklist de Localização para Angola e África Lusófona
Checklist prática de localização cultural para Angola e África lusófona: língua, formatos, regulação, pagamentos e erros a evitar antes do lançamento.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Documentação Hospitalar para Acreditação JCI e ISO 9001
Tradução de documentação hospitalar para acreditação JCI e certificação ISO 9001. Saiba quais os requisitos, documentos e processo recomendado.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Documentação Financeira para a CMVM
Requisitos de tradução financeira para registo na CMVM: quando é exigida tradução certificada, juramentada ou simples e como garantir a qualidade do processo.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Especificações Técnicas de Componentes Eléctricos
Tradução de especificações técnicas de componentes eléctricos e electrónicos com rigor terminológico e conformidade regulatória. ISO 17100 certificado.
Ler artigo
Tradução IAH+: IA e revisão humana combinadas
O serviço IAH+ combina IA e revisão humana selectiva. Perceba como funciona, para que documentos serve e quando optar por outro nível de serviço.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução Juramentada para Pedidos de Nacionalidade
Saiba quais os documentos que exigem tradução juramentada para pedidos de nacionalidade em Portugal e como preparar o processo correctamente.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de Website com CMS: Guia Prático
Como gerir a localização de um website com CMS: preparação, fluxo de trabalho com tradução e erros a evitar. Guia prático para projectos multilingues.
Ler artigo
Entrada em MercadosTradução de documentos para abrir filial em França: RCS
Saiba quais os documentos e traduções exigidos pelo RCS para abrir uma filial em França, incluindo requisitos de certificação e apostila.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento