M21GLOBAL BLOG

Our Blog

Articles, news and insights on professional translation, localisation and multilingual communication.

Certified Translation of Marriage Certificates for Foreign RegistrationCertified Translation
Sep 02, 2026

Certified Translation of Marriage Certificates for Foreign Registration

Find out what a certified translation of a marriage certificate requires for foreign civil registration: apostille, consular legalisation, and country rules.

Read article
Certified Diploma Translation for Professional Recognition in GermanyCertified Translation
Aug 28, 2026

Certified Diploma Translation for Professional Recognition in Germany

What Germany requires for certified diploma translation and professional recognition. Apostille, sworn vs certified translation, and common submission errors explained.

Read article
Translation Memories and Glossaries as Corporate AssetsBusiness Translation
Aug 26, 2026

Translation Memories and Glossaries as Corporate Assets

Translation memories and glossaries are company assets. Learn how to manage, structure and leverage these resources to reduce costs and ensure consistency.

Read article
Translation of Network and Telecoms Technical DocumentationTechnical Translation
Aug 25, 2026

Translation of Network and Telecoms Technical Documentation

Professional translation of network and telecoms technical documentation for international operators. ISO 17100 certified. Glossary management. Multiple language pairs.

Read article
Translation Requirements for the Dutch and Nordic MarketsMarket Entry
Aug 24, 2026

Translation Requirements for the Dutch and Nordic Markets

Translation requirements for the Dutch and Nordic markets: documents, certifications, and country-specific rules. A practical guide for companies expanding to Northern Europe.

Read article
Translating Health and Safety Training for Foreign WorkforcesBusiness Translation
Aug 20, 2026

Translating Health and Safety Training for Foreign Workforces

Translating health and safety training for foreign workforces: which documents need translation, how to choose the right service level, and how to prepare files.

Read article
Document Translation for International Arbitration: ICC and UNCITRALLegal and Business Translation
Aug 19, 2026

Document Translation for International Arbitration: ICC and UNCITRAL

Translation requirements for ICC and UNCITRAL arbitration: language rules, certification levels, and document types for international proceedings.

Read article
Transcreation vs Translation: When Brand Messages Need ReinventionLocalisation
Aug 18, 2026

Transcreation vs Translation: When Brand Messages Need Reinvention

Translation or transcreation? Learn when brand messages require creative reinvention and how to choose the right approach for each type of content.

Read article
Translating Employee Handbooks for Multinational TeamsBusiness Translation
Aug 18, 2026

Translating Employee Handbooks for Multinational Teams

Learn how to translate employee handbooks for multinational teams with legal accuracy and consistent terminology. ISO 17100 certified translation service.

Read article
Certified Translation for Family Reunification with AIMACertified Translation
Aug 18, 2026

Certified Translation for Family Reunification with AIMA

Find out which documents need certified translation for family reunification with AIMA in Portugal and how to avoid errors that delay applications.

Read article
Whistleblowing Channel Translation: EU Directive 2019/1937Business Translation
Aug 14, 2026

Whistleblowing Channel Translation: EU Directive 2019/1937

Translate your whistleblowing channel documents under EU Directive 2019/1937. Learn what to translate, what quality standard to apply, and how to ensure multilingual compliance.

Read article
Veterinary Drug Registration: Translation Requirements ExplainedMedical Translation
Aug 13, 2026

Veterinary Drug Registration: Translation Requirements Explained

Translation of CTD dossiers and veterinary SPCs for EU drug registration. ISO 17100-certified, controlled terminology, compliant with DGAV and EMA requirements.

Read article
12...24

Need Professional Translation?

Request a free, no-obligation quote for your translation project.

Request Quote