Our Blog
Articles, news and insights on professional translation, localisation and multilingual communication.
Legal and Business TranslationShareholders' Agreement Translation for Foreign Investors
Certified translation of shareholders' agreements for foreign investors. Legal terminology, apostille requirements and practical guidance explained.
Read article
Certified TranslationCertified Translation of Bank Statements for D7 Visa
Certified translation of bank statements and income proof for the D7 visa. AIMA requirements, certification rules in Portugal, and mistakes to avoid.
Read article
Certified TranslationCertified Translation: How to Confirm It Will Be Accepted
Learn how to confirm before ordering that a certified translation will be accepted by the receiving authority: apostille, legalisation and formats.
Read article
Medical TranslationLinguistic Validation of PRO Questionnaires in Clinical Trials
How linguistic validation of PRO questionnaires works in clinical trials: forward translation, back translation, cognitive debriefing and regulatory needs.
Read article
Business TranslationTranslating Supplier Codes of Conduct for CSDDD Compliance
How to translate supplier codes of conduct for CSDDD compliance: requirements, risks of machine translation, and the right certification level to use.
Read article
LocalisationPreparing Software Files for Localisation: Strings and Plurals
Technical guide to preparing strings, variables and plurals before software localisation, covering CLDR, file formats and engineering best practices.
Read article
Certified TranslationCertified Translation of Employment Experience Letters
Certified translation of employment experience letters for job applications abroad. Requirements, certification rules and apostille steps explained.
Read article
Certified TranslationCertified Translation for Medical and Engineering Boards
How certified translation works for diplomas and certificates required by Portugal's Ordem dos Médicos and Ordem dos Engenheiros, with common mistakes to avoid.
Read article
Financial TranslationTranslating OECD Pillar Two and Global Minimum Tax Filings
Practical guide to translating OECD Pillar Two documentation: GIR, technical notes and tax correspondence. Terminology, certification and process.
Read article
LocalisationSaaS Help Centre Localisation: A Practical 2026 Guide
Practical guide to localising SaaS help centres and knowledge bases: platform integration, terminology consistency and managing continuous updates.
Read article
Technical TranslationBattery Documentation Translation Under EU Rule 2023/1542
Practical guide to translating battery technical documentation under EU Regulation 2023/1542: required documents, languages, terminology and process.
Read article
Market EntryTranslation Requirements to Register a Branch in Portugal
Which documents need certified translation to register a foreign company's branch in Portugal, apostille rules, legalisation steps and common filing delays.
Read articleNeed Professional Translation?
Request a free, no-obligation quote for your translation project.
Request Quote