New Translation - M21Global - Translation Company

A complete range of translation services

M21Global provides three levels of service, suited to different needs: from projects where brand voice, accuracy and precision are crucial, to others that require greater speed or smaller budgets. We offer everything from human translation in compliance with ISO 17100 to AI-based options.

Below you will find the various options available, their respective prices, terms, benefits, risks, expected error rates and main features. For our 100% human intervention solutions (Signature and Professional), any errors are corrected immediately.

Signature
(Premium)

€1000

3 Business Days

3 business days
Ideal For: Client-facing and brand-critical content requiring impeccable accuracy, style, and brand alignment.

Unmatched accuracy and quality control
Tailored to your brand voice and style preferences
Includes up to 3 rounds of post-delivery client-driven refinements
Guaranteed formatting and a dedicated PM with fast, multichannel support
Peace of mind: nothing left to chance

0% Errors: If any mistakes are found, they are fixed immediately. —more—

Professional
(Standard)

70%

Ideal For: General business or internal documents requiring good quality but fewer revisions and less brand nuance.

Excellent cost/quality balance: with professional translator and basic QA
More affordable than Premium, with optional add-ons for flexibility
Faster delivery times, because less human resources employed
Add-ons available—choose the services you need

0% Errors: If any mistakes are found, they are fixed immediately. —more—

Hybrid MT
(Human Check)

30%

Ideal For: Cost-conscious clients seeking partial human correction of error-prone segments.

More affordable than full Human Translation
Focused Human effort (~30% most problematic content
Faster turnaround than human-only options

Possible Errors: 5–10% overall in final text.
—more—

Free MT Quality
(Corporate Clients)

0%

Ideal For: Clients considering machine translation and unsure if the results are usable — or those comparing translation providers.

No cost, no commitment — a smart way to assess your existing MT workflow
Independent quality assessment from translation professionals
Helps you decide between MT + post-editing, full translation, or self

Feature

Premium Translation

Standard Translation

Hybrid MT

ISO Compliance

ISO 17100

ISO 18571

Translators Involved

3-Step (Translator,
Reviser, Final QA)

1 Translator
+ QA Pass

1 Translator only for
30% flagged segments only

Advanced Al +
Proprietary MT

(Best of breed approach,
fully refined)

(Single-engine approach,
fully post- edited)

(Partial post- editing on
flagged segments only)

Revisions Inlcuded

Up to 3 rounds of client

X (Add-on available for
second-linguist revision)

X (Only flagged segments
are edited; unflagged text
remains machine)

Formatting/ DTP

Full Formatting DTP

Basic formatting included
(advanced DTP is an add-on)

X (Minimal formatting/QA
on edited segments only)

Priority Turnaround

Accelerated scheduling

X (Standard turnaround;
priority available as add-on)

X (Not specified; typically
standard or depends
on availability)

Consistent Team

Same linguists assigned
to all your projects

X (Not guaranteed; may
vary project to project)

X (Not guaranteed)

Risks

Key Features

Add-Ons available

None. This is the highest level of service we provide: ideal for brand-critical, legal, or high-visibility content.

ISO 17100-Compliant: 3-linguist process (Translation, independent Revision, final QA).
Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced proprietary machine translation draft is used as a starting point, and every segment is fully reworked by the translator, then refined by a second linguist, with a QA in the end by a third linguist, ensuring ISO 17100 standards are met.
Post-Delivery Support: Up to 3 rounds of client refinements.
Full Formatting/DTP: Final file matches original design.
Priority Turnaround: Accelerated scheduling/delivery.
Consistent Team: Same linguists for all projects.
Domain Expertise: Specialists matched to your industry.
Translation Memory & Glossary: Created, updated, and maintained.
Style Guide: Creation and use for brand consistency.
Dedicated PM (Fast Response): Phone, WhatsApp, email (1-hour reply).
Proactive Updates at key milestones.
Post-Delivery Support: Minor tweaks at no cost.
Brand Onboarding Session (Optional).

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Risks

None. This is the highest level of service we provide: ideal for brand-critical, legal, or high-visibility content.

Key Features

ISO 17100-Compliant: 3-linguist process (Translation, independent Revision, final QA).
Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced proprietary machine translation draft is used as a starting point, and every segment is fully reworked by the translator, then refined by a second linguist, with a QA in the end by a third linguist, ensuring ISO 17100 standards are met.
Post-Delivery Support: Up to 3 rounds of client refinements.
Full Formatting/DTP: Final file matches original design.
Priority Turnaround: Accelerated scheduling/delivery.
Consistent Team: Same linguists for all projects.
Domain Expertise: Specialists matched to your industry.
Translation Memory & Glossary: Created, updated, and maintained.
Style Guide: Creation and use for brand consistency.
Dedicated PM (Fast Response): Phone, WhatsApp, email (1-hour reply).
Proactive Updates at key milestones.
Post-Delivery Support: Minor tweaks at no cost.
Brand Onboarding Session (Optional).

Add-Ons available

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Feature

Premium Translation

Standard Translation

Hybrid MT

ISO Compliance

ISO 17100

ISO 18571

Translators Involved

3-Step (Translator,
Reviser, Final QA)

1 Translator
+ QA Pass

1 Translator only for
30% flagged segments only

Advanced Al +
Proprietary MT

(Best of breed approach,
fully refined)

(Single-engine approach,
fully post- edited)

(Partial post- editing on
flagged segments only)

Revisions Inlcuded

Up to 3 rounds of client

X (Add-on available for
second-linguist revision)

X (Only flagged segments
are edited; unflagged text
remains machine)

Formatting/ DTP

Full Formatting DTP

Basic formatting included
(advanced DTP is an add-on)

X (Minimal formatting/QA
on edited segments only)

Priority Turnaround

Accelerated scheduling

X (Standard turnaround;
priority available as add-on)

X (Not specified; typically
standard or depends
on availability)

Consistent Team

Same linguists assigned
to all your projects

X (Not guaranteed; may
vary project to project)

X (Not guaranteed)

Feature

Premium Translation

Standard Translation

Hybrid MT

ISO Compliance

ISO 17100

ISO 18571

Translators Involved

3-Step (Translator,
Reviser, Final QA)

1 Translator
+ QA Pass

1 Translator only for
30% flagged segments only

Advanced Al +
Proprietary MT

(Best of breed approach,
fully refined)

(Single-engine approach,
fully post- edited)

(Partial post- editing on
flagged segments only)

Revisions Inlcuded

Up to 3 rounds of client

X (Add-on available for
second-linguist revision)

X (Only flagged segments
are edited; unflagged text
remains machine)

Formatting/ DTP

Full Formatting DTP

Basic formatting included
(advanced DTP is an add-on)

X (Minimal formatting/QA
on edited segments only)

Priority Turnaround

Accelerated scheduling

X (Standard turnaround;
priority available as add-on)

X (Not specified; typically
standard or depends
on availability)

Consistent Team

Same linguists assigned
to all your projects

X (Not guaranteed; may
vary project to project)

X (Not guaranteed)

Risk

Key Features

Add-Ons available

Indicative deadline: may extend if Premium jobs take precedence
No built-in revision rounds for tone/style refinements
Style guides, glossaries, and consistent translator assignment not included
No file formatting/DTP, final file design may differ from original
Not ISO-certified

Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced, proprietary machine translation draft is used as the starting point.
Compliance ISO 18587: A single professional translator then reworks each segment in full, ensuring full compliance with ISO 18587 guidelines. Finally, a QA pass is performed to verify consistency and address any issues; providing a robust yet cost-effective solution for standard projects.
No Certificate issued.
Professional Translators: But may not be the same linguist each time.
No Formal Revisions: Final version is accepted as-is (add-ons available).
Existing Glossaries Only: No new glossary or style guide creation.
PM by Email: Typically replies within 24 hours.
Standard Turnaround: indicate time frame; may extend if Signature projects take precedence.
Basic Formatting: No advanced design (add-on available if needed).

Second-linguist revision
Glossary/Term base creation
Formatting/DTP
Style adaptation
Legalization/Apostille
Rush delivery (faster turnaround)

Risk

Indicative deadline: may extend if Premium jobs take precedence
No built-in revision rounds for tone/style refinements
Style guides, glossaries, and consistent translator assignment not included
No file formatting/DTP, final file design may differ from original
Not ISO-certified

Key Features

Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced, proprietary machine translation draft is used as the starting point.
Compliance ISO 18587: A single professional translator then reworks each segment in full, ensuring full compliance with ISO 18587 guidelines. Finally, a QA pass is performed to verify consistency and address any issues; providing a robust yet cost-effective solution for standard projects.
No Certificate issued.
Professional Translators: But may not be the same linguist each time.
No Formal Revisions: Final version is accepted as-is (add-ons available).
Existing Glossaries Only: No new glossary or style guide creation.
PM by Email: Typically replies within 24 hours.
Standard Turnaround: indicate time frame; may extend if Signature projects take precedence.
Basic Formatting: No advanced design (add-on available if needed).

Add-Ons available

Second-linguist revision
Glossary/Term base creation
Formatting/DTP
Style adaptation
Legalization/Apostille
Rush delivery (faster turnaround)

Risk

Key Features

Add-Ons available

5-10% error rate expected; not suitable for critical/external-facing content
Inconsistent tone/terminology in unedited segments
No use of glossaries/TMs; brand or technical accuracy may suffer
Final responsibility with client; only problematic ~30% is checked
Lack in consistency/accuracy: mistakes in terminology or phrasing due to limited human intervention

Proprietary AI-Powered MT + Partial Post-Editing: An advanced, proprietary machine translation engine generates the initial text. Our AI-driven Quality Estimation then flags the most problematic 30% of segments, which are thoroughly reviewed and corrected by a professional translator. The remaining unflagged segments remain as-is from the machine output, creating a fast, cost-effective solution with human attention where it matters most.
No Editing of unflagged segments.
Potential Terminology Variations: Inconsistency may occur.
Technical Terms not guaranteed fully accurate.
Basic QA: Quick final pass on edited portions.

Risk

5-10% error rate expected; not suitable for critical/external-facing content
Inconsistent tone/terminology in unedited segments
No use of glossaries/TMs; brand or technical accuracy may suffer
Final responsibility with client; only problematic ~30% is checked
Lack in consistency/accuracy: mistakes in terminology or phrasing due to limited human intervention

Key Features

Proprietary AI-Powered MT + Partial Post-Editing: An advanced, proprietary machine translation engine generates the initial text. Our AI-driven Quality Estimation then flags the most problematic 30% of segments, which are thoroughly reviewed and corrected by a professional translator. The remaining unflagged segments remain as-is from the machine output, creating a fast, cost-effective solution with human attention where it matters most.
No Editing of unflagged segments.
Potential Terminology Variations: Inconsistency may occur.
Technical Terms not guaranteed fully accurate.
Basic QA: Quick final pass on edited portions.

Benefits

Unmatched accuracy and quality control with a 3-person linguistic team
Fully ISO 17100-compliant process
Tailored to your brand voice and style preferences
Full formatting/DTP
Includes up to 3 rounds of post-delivery client-driven refinements
Guaranteed formatting and a dedicated PM with fast, multichannel support
Peace of mind: nothing left to chance

Unmatched accuracy and quality control with a 3-person linguistic team
Fully ISO 17100-compliant process
Tailored to your brand voice and style preferences
Full formatting/DTP
Includes up to 3 rounds of post-delivery client-driven refinements
Guaranteed formatting and a dedicated PM with fast, multichannel support
Peace of mind: nothing left to chance

More affordable than full Human Translation
Selective post-editing (~30% most problematic content flagged by AI)
Focused Human effort (~30% most problematic content as flagged by AI)
Faster turnaround than human-only options

No cost, no commitment — a smart way to assess your existing MT workflow
Independent quality assessment from translation professionals
Helps you decide between MT + post-editing, full translation, or self

Risks

None. This is the highest level of service we provide: ideal for brand-critical, legal, or high-visibility content.

5-10% error rate expected; not suitable for critical/external-facing content
Inconsistent tone/terminology in unedited segments
No use of glossaries/TMs; brand or technical accuracy may suffer
Final responsibility with client; only problematic ~30% is checked
Lack in consistency/accuracy: mistakes in terminology or phrasing due to limited human intervention

Error Expectation

0% Errors: If any mistakes are found, they are fixed immediately.

—more—

0% Errors: If any mistakes are found, they are fixed immediately.

—more—

Possible Errors: 5–10% overall in final text.
—more—

Key Features

Risks

Key Features

Add-Ons available

None. This is the highest level of service we provide: ideal for brand-critical, legal, or high-visibility content.

ISO 17100-Compliant: 3-linguist process (Translation, independent Revision, final QA).
Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced proprietary machine translation draft is used as a starting point, and every segment is fully reworked by the translator, then refined by a second linguist, with a QA in the end by a third linguist, ensuring ISO 17100 standards are met.
Post-Delivery Support: Up to 3 rounds of client refinements.
Full Formatting/DTP: Final file matches original design.
Priority Turnaround: Accelerated scheduling/delivery.
Consistent Team: Same linguists for all projects.
Domain Expertise: Specialists matched to your industry.
Translation Memory & Glossary: Created, updated, and maintained.
Style Guide: Creation and use for brand consistency.
Dedicated PM (Fast Response): Phone, WhatsApp, email (1-hour reply).
Proactive Updates at key milestones.
Post-Delivery Support: Minor tweaks at no cost.
Brand Onboarding Session (Optional).

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Risks

None. This is the highest level of service we provide: ideal for brand-critical, legal, or high-visibility content.

Key Features

ISO 17100-Compliant: 3-linguist process (Translation, independent Revision, final QA).
Advanced Proprietary MT + Thorough Post-Editing: An advanced proprietary machine translation draft is used as a starting point, and every segment is fully reworked by the translator, then refined by a second linguist, with a QA in the end by a third linguist, ensuring ISO 17100 standards are met.
Post-Delivery Support: Up to 3 rounds of client refinements.
Full Formatting/DTP: Final file matches original design.
Priority Turnaround: Accelerated scheduling/delivery.
Consistent Team: Same linguists for all projects.
Domain Expertise: Specialists matched to your industry.
Translation Memory & Glossary: Created, updated, and maintained.
Style Guide: Creation and use for brand consistency.
Dedicated PM (Fast Response): Phone, WhatsApp, email (1-hour reply).
Proactive Updates at key milestones.
Post-Delivery Support: Minor tweaks at no cost.
Brand Onboarding Session (Optional).

Add-Ons available

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Feature

Premium Translation

Standard Translation

Hybrid MT

ISO Compliance

ISO 17100

ISO 18571

Translators Involved

3-Step (Translator,
Reviser, Final QA)

1 Translator
+ QA Pass

1 Translator only for
30% flagged segments only

Advanced Al +
Proprietary MT

(Best of breed approach,
fully refined)

(Single-engine approach,
fully post- edited)

(Partial post- editing on
flagged segments only)

Revisions Inlcuded

Up to 3 rounds of client

X (Add-on available for
second-linguist revision)

X (Only flagged segments
are edited; unflagged text
remains machine)

Formatting/ DTP

Full Formatting DTP

Basic formatting included
(advanced DTP is an add-on)

X (Minimal formatting/QA
on edited segments only)

Priority Turnaround

Accelerated scheduling

X (Standard turnaround;
priority available as add-on)

X (Not specified; typically
standard or depends
on availability)

Consistent Team

Same linguists assigned
to all your projects

X (Not guaranteed; may
vary project to project)

X (Not guaranteed)

Add-Ons available

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Rush fee (faster turnaround)
Legalization/Apostille
Extra domain-specific proofreading
Certificate of Translation Quality (ISO 17100)

Possible Errors: 5–10% overall in final text.
—more—

Alemão
Árabe
Basco
Búlgaro
Catalão
Checo
Chinês (Mandarim)
Coreano
Croata
Dinamarquês
Eslovaco
Esloveno
Espanhol
Estónio
Finlandês
Francês
Grego
Hebraico
Holandês
Húngaro
Inglês
Italiano
Japonês
Letão
Lituano
Norueguês
Polaco
Português
Português (Brasil)
Romeno
Russo
Sueco
Sérvio
Turco
Ucraniano

A complete range of translation services

Signature (Premium)

€1000

3 Business Days

Professional (Standard)

70%

Hybrid MT (Human Check)

30%

Free MT Quality (Corporate Clients)

0%

Risks

Key Features

Add-Ons available

Risks

Key Features

Add-Ons available

Risk

Key Features

Add-Ons available

Risk

Key Features

Add-Ons available

Risk

Key Features

Add-Ons available

Risk

Key Features

Risks

Key Features

Add-Ons available

Risks

Key Features

Add-Ons available

Signature (Premium)

Professional (Standard)

Hybrid MT (Human Check)

Free MT Quality (Corporate Clients)

Need help picking the right corner? Contact us!

Empresa de Tradução

Tradutores

Serviços

Recursos

Contacte-nos

Empresa de Tradução

Recursos

Serviços

Tradutores

Contacte-nos

Orçamento Gratuito

Empresa de Tradução

Tradutores

Serviços

Recursos

Orçamento Gratuito

Contacte-nos

SOLICITE AGORA UM ORÇAMENTO

Signature
(Premium)

Professional
(Standard)

Hybrid MT
(Human Check)

Free MT Quality
(Corporate Clients)

Signature
(Premium)

Professional
(Standard)

Hybrid MT
(Human Check)

Free MT Quality
(Corporate Clients)