A surprising amount of content available online is generated by artificial intelligence
Does your company use machine translation to communicate with its international audiences? Then this article is for you. A recent study revealed that a majority of the content found online is translated or generated by Artificial Intelligence, which raises concerns about the reliability and future quality of that content, if AI models use in fact […]
The crucial role of legal and business translation in your company’s international success
Your company’s success depends on its ability to operate beyond your local market and national borders. Legal and business translation plays a key role in the difference between success and failure when navigating the turbulent waters of international trade. A translation company with the required experience and expertise in the specific area of legal and […]
6 tips for choosing the perfect translation company (and a bonus tip)
Finding the perfect translation company is mission impossible. It is, however, possible to find the right translation company for your business. It should go beyond mere linguistic translation exactitude, it should also consider experience in specific areas, or commitment to technological innovation, as well as flexibility, speed and reliability in responding to customer needs, among […]
The Translation Company M21Global Can Help Start-Ups Navigate the Global Market
Portugal is now one of the main centres of attraction for start-ups in Europe. With a welcoming business environment, a robust technological structure, qualified professionals and specific government support for installation, Portugal is a logical choice for anyone looking to create a start-up with the aim of international expansion.
How M21Global translated 3 million words in record time
In 2022, we were approached with a request for a translation project of an unusual magnitude, in terms of the volume of work involved. The project involved the translation of 2223 documents, scanned into PDF format, with a total of 6577 pages, and an estimated of more than 3 million words to be translated. The […]
Between Pomegranates and Grenades: When Artificial Intelligence Fails to Translate
On Friday night (27 October), a tourist from Azerbaijan, who felt unwell, entered the restaurant Portugália, in Cais do Sodré, in Lisbon, looking for a pomegranate to help with his discomfort. Given that he didn’t speak Portuguese, he used a translation app on his phone. He wrote the word “pomegranate” in his native language (граната), […]
Take advantage of the post-summer break to realign your company
Returning to work after the summer break can be a challenge. An endless to-do list, which seems to have doubled during your absence, accumulated tasks and missed deadlines. You need to respond to the needs of customers, superiors, colleagues, employees and suppliers, to put out fires and to regain control of the situation.
The importance of translation in the dissemination of religion: about the World Youth Day
As part of World Youth Day, taking place in Lisbon from 1 to 6 August, and Pope Francis’ 5-day visit, we reflect on the essential role translation has played in the dissemination of religion and culture. M21Global humbly welcomes Pope Francis to Portugal.
How a translation company like M21Global can help expats and immigrants settle in Portugal
Emigrating to a new country presents a number of challenges, one of the most significant and immediate of which is the language barrier. A translation company plays a crucial role in adapting to the new reality. M21Global, a translation company with more than 15 years of experience, certified by the international quality standard ISO17100, plays […]
The Importance of Translation Companies in the Age of Artificial Intelligence
Artificial intelligence has seen significant advances in many areas, including machine translation. However, we cannot blindly trust artificial intelligence without human oversight for certain sensitive applications. In this article, we will discuss the importance of translation companies in the context of artificial intelligence, highlighting the quality of the work of human translators when compared to […]
