Os nossos processos de tradução são certificados pela Bureau Veritas, de acordo com as normas internacionais ISO 17100 e ISO 18587.
Traduzimos textos técnicos, científicos e jurídicos, incluindo software e websites, e certificamos legalmente documentos para uso nacional e internacional.
Oferecemos traduções técnicas especializadas, garantindo precisão e profissionalismo em cada palavra. Asseguramos sigilo absoluto no tratamento de todos os documentos.
Somos especialistas na tradução de textos jurídicos complexos, assegurando precisão impecável em documentos legais e contratos. Mantemos total confidencialidade e sigilo em todas as etapas do processo.
Especializamo-nos em documentos de negociação internacional, garantindo exatidão em acordos e contratos comerciais. Oferecemos sigilo absoluto no manuseio de todos os documentos e contratos.
Possuímos vasta experiência na tradução de relatórios financeiros e demonstrações de contas, assegurando precisão em cada detalhe. Garantimos confidencialidade total no tratamento de todas as informações.
Fornecemos traduções com certificação legal, garantindo reconhecimento internacional dos seus documentos. Nossas traduções são certificadas por advogados ou notários, conforme necessário.
Oferecemos traduções científicas especializadas, garantindo precisão e fluência em artigos, teses e publicações acadêmicas. Asseguramos confidencialidade total no tratamento de todos os documentos.
Os nossos compromissos com os clientes.
Fornecemos orçamentos transparentes e competitivos em até 3 horas após a solicitação, assegurando a melhor relação custo-benefício.
Oferecemos preços justos para cada nível de serviço, sem comprometer a qualidade, respaldados pelas nossas certificações ISO.
Antes de iniciar qualquer projeto, garantimos a compreensão completa dos textos e das preferências específicas de cada cliente, permitindo um serviço de tradução personalizado.
Desenvolvemos glossários específicos para cada projeto, que são revistos e aprovados pelo cliente, garantindo consistência terminológica em todas as traduções.
As traduções são realizadas exclusivamente por profissionais nativos na língua de destino, assegurando autenticidade e relevância cultural.
Mesmo que múltiplos tradutores trabalhem num projeto, a revisão final é feita por um único profissional, garantindo uniformidade e coerência no texto.
Cada tradução é revista por um segundo profissional, proporcionando uma visão imparcial que identifica e corrige quaisquer imperfeições.
Implementamos verificações de qualidade em três fases do processo de tradução (durante a tradução, após a tradução e após a revisão) para garantir que o resultado final atenda às suas expectativas.
Cumprimos rigorosamente os prazos estabelecidos, mantendo elevados padrões de qualidade em todos os projetos.
Se a tradução não corresponder às suas expectativas, realizaremos as correções necessárias até atingir a sua total satisfação.
Após cada projeto, conduzimos análises internas para identificar áreas de melhoria, visando aprimorar continuamente os nossos serviços.
Investimos continuamente em ferramentas e soluções tecnológicas, tanto de mercado quanto desenvolvidas internamente, para maximizar a qualidade e eficiência das nossas traduções.
Resultados tangíveis das pesquisas de satisfação dos clientes da M21Global.
Percentagem de clientes que avaliam o seu nível de satisfação como satisfeito ou muito satisfeito com o serviço prestado no geral, refletindo o nosso compromisso com a qualidade e a excelência.
Percentagem de clientes que consideram provável ou muito provável recomendar a M21Global a outras pessoas ou empresas, demonstrando a confiança e o valor que atribuem aos nossos serviços.
Percentagem de clientes que classificam a qualidade da tradução como satisfatória ou muito satisfatória, reforçando o nosso compromisso com a precisão, a coerência e a excelência linguística.
Opiniões dos nossos clientes sobre os nossos serviços de tradução.
Cristiana Taipana
Magnusberry
Em relação a todo o processo, profissionalismo e afinidade são duas palavras que eu usaria para o descrever.
Bernardo Caupers
Bimbo Donuts Portugal, LDA
Zero comentários! Está tudo ótimo! OBRIGADO!
Elisabete Paulo
FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – FILIAL EM PORTUGAL
Empresa muito profissional com preços competitivos! Recomendo-os vivamente!
Andreia Jotta
Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa
Muito obrigada pela tradução. Ficou excelente!
Rodrigo Pereira
Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda
Um serviço rápido e de qualidade a um preço competitivo, e a equipa foi muito agradável e prestável.
O nosso blog explora as últimas tendências em tradução, partilha insights valiosos e aborda questões além do nosso setor.
Localização ISO 17100 para plataformas SaaS: dos strings às releases A localização ISO 17100 para plataformas SaaS transforma strings soltas numa cadeia previsível e auditável. Alinha TEP, terminologia e QA com o seu release train. Produto, Engenharia e Jurídico recebem menos escaladas — e os utilizadores ganham uma app que soa nativa.
Serviços de tradução de patentes (PCT/EP): preços, glossários e QA Serviços de tradução de patentes (PCT/EP) com ISO 17100, TEP, glossários aprovados e SLAs claros para GCs e equipas de PI.
Documentação de Marcação CE: tradução para documentação de marcação CE sem falhas Tradução para documentação de marcação CE exige processos, terminologia controlada e rastreabilidade. A afixação “CE” depende de dossiers coerentes em todas as línguas. Nesta página mostramos como montar um fluxo TEP com revisão independente e DTP multilingue para declarações, IFUs e rotulagem.
Localização ISO 17100 para plataformas SaaS: dos strings às releases A localização ISO 17100 para plataformas SaaS transforma strings soltas numa cadeia previsível e auditável. Alinha TEP, terminologia e QA com o seu release train. Produto, Engenharia e Jurídico recebem menos escaladas — e os utilizadores ganham uma app que soa nativa.
Localização ISO 17100 para plataformas SaaS: dos strings às releases A localização ISO 17100 para plataformas SaaS transforma strings soltas numa cadeia previsível e auditável. Alinha TEP, terminologia e QA com o seu release train. Produto, Engenharia e Jurídico recebem menos escaladas — e os utilizadores ganham uma app que soa nativa.
Serviços de tradução de patentes (PCT/EP): preços, glossários e QA Serviços de tradução de patentes (PCT/EP) com ISO 17100, TEP, glossários aprovados e SLAs claros para GCs e equipas de PI.
