Nuestro Blog
Artículos, noticias y perspectivas sobre traducción profesional, localización y comunicación multilingüe.
Traducción TécnicaTraducción de Manuales de Máquinas: Reglamento 2023/1230
Cómo afecta el Reglamento (UE) 2023/1230 a la traducción de manuales de máquinas: requisitos lingüísticos, terminología técnica y nivel de servicio adecuado.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada de Documentos para Matricular un Coche
Cómo obtener traducción jurada de documentos para matricular vehículos importados en España. Requisitos, apostilla y errores a evitar. Pida presupuesto.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada del Certificado Registral Mercantil
Cómo obtener la traducción certificada del certificado registral mercantil portugués: certificación, apostilla de la PGR y legalización consular.
Leer artículo
LocalizaciónLocalización de ERP en España: terminología fiscal y formatos
Cómo localizar un ERP para España con terminología fiscal correcta y compatibilidad con el SII. Guía práctica con ejemplos, errores comunes y checklist de QA.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de Evaluaciones de Desempeño en Equipos Multinacionales
Cómo traducir evaluaciones de desempeño y planes de carrera para equipos multinacionales sin perder precisión terminológica ni confidencialidad.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada para Autorización CPLP en la AIMA
Guía práctica sobre traducción certificada de documentos para autorización de residencia CPLP en la AIMA: requisitos, apostilla y errores a evitar.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de Planes de Continuidad de Negocio Multipaís
Cómo traducir planes de continuidad de negocio para grupos multipaís con consistencia terminológica, rigor jurídico y adaptación a cada mercado.
Leer artículo
Traducción FinancieraTraducción de White Papers de Criptoactivos y el MiCA
Cómo traducir white papers de criptoactivos conforme al MiCA: exigencias lingüísticas, riesgos terminológicos y qué preparar antes de pedir presupuesto.
Leer artículo
Traducción TécnicaTraducción Técnica para el Cyber Resilience Act (CRA)
Cómo traducir documentación técnica de productos conectados para el Cyber Resilience Act (CRA): documentos exigidos, terminología y plazos de vulnerabilidad.
Leer artículo
Traducción Jurídica y EmpresarialTraducción de Pactos de Socios para Inversores Extranjeros
Traducción jurada y certificada de pactos de socios y acuerdos parasociales para inversores extranjeros. Terminología jurídica, apostilla y orientación.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada de Extractos Bancarios para el Visado D7
Cómo obtener traducción certificada de extractos bancarios y justificantes de ingresos para el visado D7. Requisitos de AIMA, certificación en Portugal y errores a evitar.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada: Cómo Confirmar Que Será Aceptada
Descubra cómo confirmar antes de encargarla que la traducción jurada será aceptada por la entidad de destino: apostilla, legalización y formatos exigidos.
Leer artículo¿Necesita traducción profesional?
Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso para su proyecto de traducción.
Pedir presupuesto