Nuestro Blog
Artículos, noticias y perspectivas sobre traducción profesional, localización y comunicación multilingüe.
Traducción MédicaValidación Lingüística de Cuestionarios PRO en Ensayos Clínicos
Cómo funciona la validación lingüística de cuestionarios PRO en ensayos clínicos: traducción directa, retrotraducción, test cognitivo y requisitos regulatorios.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de códigos de conducta para proveedores: guía CSDDD
Cómo traducir códigos de conducta para proveedores en cumplimiento de la CSDDD: requisitos, riesgos de la traducción automática y nivel de certificación adecuado.
Leer artículo
LocalizaciónPreparar Archivos de Software para Localización: Guía
Guía técnica para preparar strings, variables y plurales antes de localizar software, con formatos de archivo, CLDR y buenas prácticas de ingeniería.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada de Declaraciones de Experiencia Laboral
Cómo obtener traducción certificada de declaraciones de experiencia laboral para candidaturas en el extranjero. Requisitos, certificación y apostilla.
Leer artículo
Traducción CertificadaTraducción Jurada para el Colegio de Médicos e Ingenieros
Guía sobre traducción certificada de diplomas y certificados para colegiarse en el Colegio de Médicos y el de Ingenieros en Portugal, con documentos y errores a evitar.
Leer artículo
Traducción FinancieraTraducción de Documentación del Pilar Dos de la OCDE: Guía
Guía práctica para traducir documentación del Pilar Dos de la OCDE: GIR, notas técnicas y correspondencia fiscal. Terminología, certificación y proceso.
Leer artículo
LocalizaciónLocalización de Centros de Ayuda SaaS: Guía Práctica 2026
Guía práctica para localizar centros de ayuda y bases de conocimiento SaaS: integración con plataformas, terminología y gestión de actualizaciones continuas.
Leer artículo
Traducción TécnicaTraducción Técnica de Baterías: Reglamento UE 2023/1542
Guía práctica sobre traducción de documentación técnica de baterías según el Reglamento UE 2023/1542: documentos, lenguas, terminología y errores a evitar.
Leer artículo
Entrada en MercadosTraducir documentos para registrar una sucursal en España
Qué documentos necesitan traducción jurada para registrar una sucursal extranjera en España, apostilla, legalización y errores que retrasan el proceso.
Leer artículo
Traducción EmpresarialTraducción de Actas de Junta General para Accionistas Extranjeros
Traducción certificada de actas de junta general para accionistas extranjeros: requisitos legales, apostilla, Angola y cómo preparar el documento sin retrasos.
Leer artículo
Traducción MédicaTraducción de Consentimiento Informado: Reglamento 536/2014
Cómo traducir formularios de consentimiento informado bajo el Reglamento 536/2014: requisitos legales, comités de ética y nivel de revisión exigido.
Leer artículo
Traducción FinancieraTraducción de Documentación SFDR y Taxonomía Europea
Traducción de documentación SFDR y Taxonomía Europea para fondos: divulgaciones obligatorias, terminología técnica y proceso de traducción consistente.
Leer artículo¿Necesita traducción profesional?
Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso para su proyecto de traducción.
Pedir presupuesto