O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução TécnicaTradução de Documentação ISO para Mercados Internacionais
Como traduzir documentação ISO para mercados internacionais sem comprometer auditorias. Erros comuns, estrutura do processo e requisitos por mercado.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização vs Tradução: Diferença e Quando Usar
Tradução e localização não são a mesma coisa. Saiba qual a diferença e quando cada abordagem é a certa para o seu projecto.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialTradução de Contratos de Empreitada para Obras no Estrangeiro
Tradução de contratos de empreitada para obras no estrangeiro: quando é obrigatória a certificação, o que determina o custo e como preparar os documentos.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Especificações Técnicas de Engenharia
Saiba como traduzir especificações técnicas de engenharia com rigor terminológico, consistência normativa e o processo adequado ao impacto do documento.
Ler artigo
Entrada em MercadosRequisitos Legais de Tradução para Exportar para França
Que documentos exigem tradução certificada ou juramentada para exportar para França, requisitos da Lei Toubon e como evitar atrasos na entrada no mercado.
Ler artigo
Tradução MédicaTradução de Bulas e Documentação Farmacêutica para Registo Europeu
Como traduzir bulas e documentação farmacêutica para registo europeu: requisitos EMA, documentos obrigatórios e fluxo de qualidade ISO 17100.
Ler artigo
Tradução FinanceiraO Que É Tradução Financeira e Que Competências Exige
O que é a tradução financeira, que documentos abrange e que competências técnicas são necessárias para a realizar com rigor.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução para Marcação CE: Requisitos e Documentos
Tradução para marcação CE: documentos obrigatórios, directivas aplicáveis e como evitar erros que atrasam a colocação do produto no mercado.
Ler artigo
LocalizaçãoTradução de Software e Apps: Guia de Localização
Guia prático de localização de software e apps para empresas tecnológicas: formatos de ficheiro, terminologia, qualidade e fluxos de trabalho.
Ler artigo
Entrada em MercadosEntrar em Moçambique: guia de documentação e tradução
Guia prático sobre documentação e tradução para entrar no mercado moçambicano: requisitos, legalização consular e contratos comerciais.
Ler artigo
Tradução Jurídica e EmpresarialComo Traduzir um Processo Judicial para Inglês
Como traduzir um processo judicial para inglês: requisitos de certificação, o que preparar e como garantir validade jurídica internacional.
Ler artigo
Entrada em MercadosTradução para PME exportadoras: guia prático
Guia prático de tradução para PME a exportar pela primeira vez: documentos, certificação, mercados e como escolher o nível de serviço certo.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento