Tradução Técnica
Tradução TécnicaExportar equipamentos para Brasil e Angola: requisitos linguísticos
Requisitos linguísticos para exportar equipamentos para o Brasil e Angola: documentos obrigatórios, normas aplicáveis e variantes do português.
Ler artigo
Tradução TécnicaGestão de Projectos de Tradução Técnica de Grande Volume
Como estruturar e gerir projectos de tradução técnica de grande volume: fluxos de trabalho, activos linguísticos, tecnologia e gestão de actualizações.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução Técnica vs Localização de Software Industrial
Tradução técnica e localização de software industrial: diferenças, quando usar cada abordagem e como escolher o prestador certo para projectos industriais.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução para a Directiva Máquinas 2006/42/CE: Requisitos
Requisitos de tradução da Directiva Máquinas 2006/42/CE: documentos obrigatórios, línguas, qualidade terminológica e conformidade CE explicados.
Ler artigo
Tradução TécnicaComo Preparar Documentação Técnica para Tradução
Boas práticas para preparar documentação técnica antes da tradução: glossários, formatos, controlo de versões e contexto. Guia para engenheiros.
Ler artigo
Tradução TécnicaTerminologia Técnica na Tradução de Documentação Industrial
Como gerir terminologia técnica na tradução de documentação industrial: glossários, normas ISO, erros comuns e critérios para escolher o fornecedor certo.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Manuais SCADA, PLC e HMI: Guia Prático
Guia prático para tradução de manuais SCADA, PLC e HMI: terminologia controlada, pares linguísticos e requisitos de qualidade para documentação industrial.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Documentação Técnica Naval: Guia Prático
Tradução de documentação técnica naval para mercados internacionais: tipos de documentos, requisitos regulatórios, pares de línguas e processo de qualidade.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Especificações Técnicas de Componentes Eléctricos
Tradução de especificações técnicas de componentes eléctricos e electrónicos com rigor terminológico e conformidade regulatória. Certificação ISO 17100.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Fichas de Segurança SDS para Exportação
Requisitos legais e processo de tradução de fichas de segurança SDS para exportação. REACH, GHS, ISO 17100 e as 16 secções obrigatórias explicados.
Ler artigo
Tradução TécnicaISO 17100 vs ISO 18587: qual a certificação certa para o seu projecto
ISO 17100 ou ISO 18587: perceba as diferenças, quando aplicar cada norma e como verificar a certificação de um fornecedor de tradução técnica.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Documentação CE Marking: Guia Prático
Guia prático sobre tradução de documentação CE marking: obrigações legais, documentos exigidos e como garantir conformidade linguística no mercado europeu.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento