O Nosso Blog
Artigos, notícias e insights sobre tradução profissional, localização e comunicação multilingue.
Tradução MédicaTradução de Documentação Cosmética para Notificação no CPNP
Tradução de dossiês CPNP ao abrigo do Regulamento 1223/2009: rotulagem, CPSR e terminologia INCI. Peça orçamento à M21Global em 3 horas úteis.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução Técnica para o Passaporte Digital de Produto (DPP)
Tradução técnica certificada para o Digital Product Passport do Regulamento Ecodesign: terminologia, formatos estruturados e níveis de revisão por risco.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para o Cartão Azul UE na AIMA
Como funciona a tradução certificada de documentos para o Cartão Azul UE na AIMA: documentos exigidos, certificação em Portugal e erros a evitar.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Pitch Decks para Rondas de Investimento Internacionais
Como traduzir pitch decks, term sheets e documentos de due diligence para rondas de investimento internacionais sem perder terminologia nem credibilidade.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de Documentação de API e Portais Dev
Como localizar documentação de API e portais de developers mantendo terminologia consistente e integração com o fluxo de publicação. Peça orçamento.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Políticas Salariais: Diretiva 2023/970
Como traduzir políticas de transparência salarial segundo a Diretiva 2023/970, com terminologia correta e revisão jurídica. Peça orçamento à M21Global.
Ler artigo
Tradução FinanceiraTradução de Relatórios SFCR para Seguradoras Multinacionais
Tradução de relatórios SFCR para seguradoras com operações multinacionais: terminologia Solvência II, estrutura do relatório e processo com ISO 17100.
Ler artigo
Tradução TécnicaTradução de Manuais de Máquinas: Regulamento 2023/1230
Como o Regulamento (UE) 2023/1230 afeta a tradução de manuais de máquinas: requisitos linguísticos, terminologia técnica e nível de serviço adequado.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada para Registo de Veículos no IMT
Como obter tradução certificada de documentos para registo de veículos importados no IMT. Requisitos, apostila e erros a evitar. Peça orçamento.
Ler artigo
Tradução CertificadaTradução Certificada da Certidão Permanente para o Estrangeiro
Como obter a tradução certificada da certidão permanente para uso no estrangeiro: certificação, apostila da PGR e legalização consular explicadas.
Ler artigo
LocalizaçãoLocalização de ERP em Portugal: terminologia fiscal e SAF-T
Como localizar ERP para Portugal com terminologia fiscal correta e compatibilidade com o SAF-T. Guia prático com exemplos, erros comuns e checklist de QA.
Ler artigo
Tradução EmpresarialTradução de Avaliações de Desempenho em Equipas Multinacionais
Como traduzir avaliações de desempenho e planos de carreira para equipas multinacionais sem perder precisão terminológica nem confidencialidade.
Ler artigoPrecisa de Tradução Profissional?
Solicite um orçamento gratuito e sem compromisso para o seu projecto de tradução.
Pedir Orçamento