Traduza documentos com inteligência artificial e verificação automatizada, da M21Global
Experimentar o VertioPrecisa de uma tradução rápida sem abrir um projeto completo? O Vertio é a plataforma de tradução self-service da M21Global. Você faz upload do seu documento, escolhe o nível de qualidade e recebe a tradução em minutos. Sem emails, sem espera por orçamentos, sem intermediários. Basta acessar vertio.ai, enviar o arquivo e escolher entre tradução por IA com verificação automatizada ou revisão humana profissional.
O Vertio combina a tecnologia de tradução automática mais avançada do mercado com os mais de 20 anos de experiência da M21Global em tradução profissional. Cada tradução passa por verificação automatizada de qualidade, e você pode escalar para revisão humana sempre que precisar. A plataforma aceita .docx, .pptx, .txt, .json e .md, suporta 14 idiomas ativos (com 70+ previstos) e opera em total conformidade com a LGPD. Os seus documentos são privados e nunca são utilizados para treinar modelos de IA.
Nem todo documento exige o mesmo nível de qualidade. Um rascunho interno para compreensão rápida tem exigências diferentes de um contrato para assinatura. O Vertio permite que você escolha o nível adequado a cada situação, pagando apenas pelo que precisa.
Draft (a partir de 2 EUR/1.000 palavras): tradução por um modelo de IA, entregue em 1 a 3 minutos. Ideal para compreensão interna, triagem de documentos em línguas estrangeiras, ou rascunhos que serão revisados manualmente. Rápido e econômico.
Normal (a partir de 9 EUR/1.000 palavras): dois modelos de IA traduzem o documento de forma independente, e o sistema compara as versões automaticamente para identificar divergências e selecionar a melhor tradução em cada segmento. Entrega em 3 a 10 minutos. Qualidade significativamente superior ao Draft, adequada para comunicação profissional e documentação interna de visibilidade média.
Plus (a partir de 9 EUR/1.000 palavras + relatório): inclui tudo do nível Normal, mais um relatório detalhado de qualidade que identifica segmentos com menor confiança, inconsistências terminológicas e potenciais problemas. Permite que você saiba exatamente onde a tradução pode necessitar de atenção humana.
Human (preço sob consulta, 24-48h): a tradução é realizada ou revista por tradutores profissionais da M21Global. Ideal para documentos de alta visibilidade, conteúdo jurídico, marketing ou qualquer material que exija a garantia de um linguista nativo. Combina a rapidez do upload self-service com a qualidade da tradução profissional.
ISO 17100 (preço sob consulta): processo completo de tradução, revisão e verificação conforme a norma ISO 17100. Para documentos regulatórios, certificações, licitações ou qualquer situação que exija tradução certificada com rastreabilidade total.
O Vertio foi desenhado para funcionar com os formatos de documento mais utilizados no dia a dia profissional, sem necessidade de conversão prévia ou formatação especial.
Formatos aceitos: .docx (Word), .pptx (PowerPoint), .txt (texto simples), .json (dados estruturados) e .md (Markdown). O Vertio preserva a formatação original do documento: títulos, listas, tabelas, negrito, itálico e links são mantidos na tradução. Você recebe o documento traduzido pronto para usar, sem necessidade de reformatação.
Idiomas ativos: a plataforma suporta atualmente 14 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano, entre outros. O roadmap inclui mais de 70 idiomas, com novas línguas adicionadas regularmente conforme a demanda dos usuários.
Detecção automática: o Vertio identifica automaticamente o idioma de origem do documento. Você só precisa selecionar o idioma de destino e o nível de qualidade.
Preservação de contexto: ao contrário de tradutores online genéricos, o Vertio processa o documento como um todo, mantendo a coerência terminológica entre seções e respeitando a estrutura original do conteúdo.
O Vertio elimina toda a complexidade do processo de tradução. Em três passos, você tem o seu documento traduzido:
1. Upload: acesse vertio.ai e faça upload do seu documento. Formatos aceitos: .docx, .pptx, .txt, .json e .md. O sistema detecta automaticamente o idioma de origem.
2. Escolha o nível: selecione o nível de qualidade adequado ao seu documento: Draft para rascunhos rápidos, Normal para qualidade profissional com verificação automatizada, Plus para obter um relatório de qualidade detalhado, ou Human/ISO 17100 para revisão por tradutores profissionais.
3. Receba a tradução: para os níveis Draft, Normal e Plus, a tradução é entregue em minutos. O Vertio notifica você quando o documento está pronto para download, no mesmo formato do original e com a formatação preservada.
Sem formulários longos, sem espera por orçamentos, sem idas e vindas por email. O Vertio foi construído para profissionais que precisam de traduções com qualidade e rapidez, sem complicação.
A privacidade dos seus documentos é uma prioridade absoluta no Vertio. A plataforma foi desenvolvida pela M21Global com os mesmos padrões de confidencialidade que aplicamos há mais de 20 anos em projetos de tradução profissional.
Conformidade LGPD: o Vertio opera em total conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Os seus dados pessoais e documentos são tratados conforme as exigências legais brasileiras e europeias (RGPD).
Documentos privados: os seus arquivos são processados e armazenados de forma segura. Nunca compartilhamos os seus documentos com terceiros, e o conteúdo dos seus arquivos nunca é utilizado para treinar ou melhorar modelos de IA. A sua propriedade intelectual permanece sua.
Encriptação: todos os dados são transmitidos com encriptação TLS e armazenados em infraestrutura segura. O acesso aos documentos é restrito a você e, no caso de níveis com revisão humana, aos tradutores atribuídos ao seu projeto.
Experiência M21Global: o Vertio é desenvolvido pela M21Global, empresa com mais de 20 anos de experiência, mais de 300 milhões de palavras traduzidas e certificações ISO 17100 e ISO 18587. A plataforma herda a cultura de confidencialidade e qualidade que nos caracteriza. Para projetos que exijam NDAs específicos ou requisitos de segurança adicionais, entre em contato conosco.
O Vertio funciona com um modelo de pagamento por utilização. Você paga apenas pelas traduções que realiza, sem assinaturas mensais, sem compromissos de volume e sem custos fixos.
Tabela de preços: Draft a partir de 2 EUR por 1.000 palavras. Normal e Plus a partir de 9 EUR por 1.000 palavras (Plus inclui relatório de qualidade). Níveis Human e ISO 17100 com preço sob consulta, dependendo do par linguístico, da especialidade e do prazo.
Depósito mínimo: 10 EUR. Você carrega créditos na sua conta e utiliza conforme necessita. Sem surpresas, sem renovações automáticas.
Para quem é o Vertio: freelancers que precisam traduzir documentos de clientes internacionais, PMEs com necessidades pontuais de tradução, equipes de produto que precisam de traduções rápidas para documentação interna, profissionais jurídicos que precisam compreender contratos em línguas estrangeiras, e qualquer pessoa que precise de uma tradução profissional sem o processo tradicional de solicitação de orçamento.
Para projetos de maior volume: se a sua necessidade de tradução é recorrente ou envolve grandes volumes, a M21Global oferece serviços de tradução profissional completos com gestão de projeto dedicada, memórias de tradução e glossários. Solicite um orçamento para saber mais.
Sim. O Vertio foi desenvolvido pela M21Global com os mesmos padrões de confidencialidade que aplicamos há mais de 20 anos. Os seus documentos são transmitidos com encriptação TLS, armazenados de forma segura e nunca são utilizados para treinar modelos de IA. A plataforma está em conformidade com a LGPD e o RGPD. Para projetos com requisitos de segurança adicionais, como NDAs específicos, entre em contato.
Atualmente, o Vertio aceita .docx (Word), .pptx (PowerPoint), .txt (texto simples), .json (dados estruturados) e .md (Markdown). A formatação original é preservada na tradução: títulos, listas, tabelas, negrito e links são mantidos. Novos formatos são adicionados regularmente.
O Draft utiliza um modelo de IA e entrega em 1 a 3 minutos, ideal para compreensão rápida. O Normal utiliza dois modelos de IA que traduzem de forma independente, comparando as versões para selecionar a melhor tradução por segmento (3 a 10 minutos). O Plus inclui tudo do Normal, mais um relatório de qualidade detalhado que identifica segmentos com menor confiança. Para documentos críticos, os níveis Human e ISO 17100 incluem revisão por tradutores profissionais da M21Global.
Atualmente, 14 idiomas estão ativos na plataforma, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano. O roadmap inclui mais de 70 idiomas, com novas línguas adicionadas conforme a demanda. O sistema detecta automaticamente o idioma de origem do documento.
Não. O Vertio funciona com modelo pay-per-use. Você carrega créditos (depósito mínimo de 10 EUR) e paga apenas pelas traduções que realiza. Sem assinaturas mensais, sem compromissos de volume. Para necessidades recorrentes ou de grande volume, a M21Global oferece serviços de tradução profissional com condições dedicadas.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Experimentar o VertioPlease visit this page before submitting your documentation.
