Os nossos escritórios estão fisicamente em Lisboa, mas estamos virtualmente também em Faro.
Pela Internet está a segundos da nossa empresa. Se necessitar o envio de documentos pode utilizar o correio registado ou o nosso estafeta: recolha no mesmo dia. Se tiver dúvidas pode contactar-nos através do nosso email ou por telefone.
A nossa oferta em tradução: a melhor qualidade, o melhor preço, e os melhores prazos. Esta empresa de traduções emprega em exclusivo tradutores nativos nas áreas das traduções técnica e jurídica, especialistas em variados domínios.
O rigor e qualidade da tradução são asseguradas pela equipa residente formada por tradutores e revisores de nacionalidade portuguesa e estrangeira. Todos têm formação superior (Licenciatura e/ou Mestrado) e vasta experiência, e a empresa investe fortemente na sua formação e avaliação contínuas.
Faro é a capital do Algarve, a região turística mais internacional de Portugal. A M21Global serve empresas e instituições algarvias com traduções técnicas, jurídicas e certificadas, com especial enfoque nos sectores do turismo, imobiliário e hotelaria, apoiadas por processos ISO 17100.
Faro já era um dos mais importantes centros urbanos da região sul de Portugal por meados do século VIII a.C., então chamada de Ossónoba. Entre os séculos III a.C. e VIII d.C. estará sob domínio romano e visigodo, e em 713 d.C. é conquistada pelos Mouros. Com a independência de Portugal, e consequente expansão a sul por D. Afonso Henriques e seus sucessores, é tomada pelos portugueses em 1249, e passa-se a designar por Santa Maria de Faaron. Atualmente é a segunda maior entrada externa do país, o que lhe confere uma valência vincadamente cosmopolita.
O Algarve é a região mais internacional de Portugal, com uma economia fortemente orientada para mercados estrangeiros. Faro, como capital de distrito e sede do aeroporto internacional, é o ponto de entrada para milhões de visitantes e investidores. Empresas e profissionais algarvios necessitam de traduções rigorosas para comunicar com clientes britânicos, alemães, franceses, escandinavos e de outras nacionalidades.
Ao escolher a M21Global para os seus projetos de tradução em Faro, beneficia de tradutores nativos com experiência nos sectores turístico e imobiliário, gestores de projeto dedicados e processos certificados ISO 17100.
O Algarve recebe anualmente milhões de turistas de dezenas de nacionalidades, o que gera uma procura constante de tradução multilingue: websites de hotéis e resorts, materiais de marketing turístico, menus de restaurantes, regulamentos de condomínios turísticos, brochuras de atividades e comunicação com operadores internacionais. A M21Global traduz para inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês e muitos outros pares linguísticos relevantes para o sector.
O Algarve é um dos destinos mais procurados por compradores internacionais de imóveis. Agências imobiliárias, promotores, advogados e notários necessitam de traduções de contratos de compra e venda, escrituras, certificados energéticos, regulamentos de condomínio, procurações e documentação fiscal. A tradução rigorosa destes documentos é essencial para garantir segurança jurídica a todas as partes envolvidas.
O Aeroporto de Faro é o segundo maior ponto de entrada internacional em Portugal, servindo mais de 20 companhias aéreas e ligando o Algarve a dezenas de cidades europeias. Empresas de aviação, handling, logística e serviços aeroportuários necessitam de tradução de manuais operacionais, documentação de segurança, contratos de serviço e comunicação institucional multilingue.
Somos uma empresa com processos certificados segundo a norma ISO 17100, com fluxos de trabalho que incluem tradução por especialistas nativos, revisão independente e controlos automáticos de coerência. Para cada projeto, efetuamos uma análise de risco, delineamos um plano de qualidade e estabelecemos pontos de controlo.
A combinação de proximidade digital e escala internacional, suportada por processos certificados ISO 17100, permite-nos servir empresas no Algarve com a mesma rapidez e consistência de um parceiro local. Trabalhamos exclusivamente com tradutores nativos na língua de destino e com experiência nos sectores turístico, imobiliário e hoteleiro que caracterizam a economia algarvia.
Todo o processo é digital: recebe o orçamento por email, envia os ficheiros de forma segura e recebe a tradução no prazo acordado. Se preferir, disponibilizamos reuniões por videoconferência e, para documentação física, temos serviço de estafeta com recolha no mesmo dia na região do Algarve.
Sim. Temos vasta experiência na tradução de contratos de compra e venda, escrituras, procurações, certificados energéticos e documentação fiscal para transações imobiliárias internacionais no Algarve.
Sim. Em Portugal, a tradução certificada é formalizada por declaração assinada perante advogado ou notário, anexada ao original e à tradução. Esta via é adequada para certidões, registos e documentos oficiais.
Traduzimos para e de inglês, alemão, francês, espanhol, neerlandês, sueco, norueguês, dinamarquês, italiano e muitas outras línguas relevantes para os mercados turísticos do Algarve, cobrindo mais de 130 pares linguísticos.
Aplicamos controlos de acesso por projeto, canais de transferência seguros e políticas de retenção de ficheiros alinhadas com o objetivo da tradução. A equipa é vinculada por acordos de confidencialidade.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Pedir Orçamento Gratuito