Qualidade certificada para o polo tecnológico do Minho
Pedir Orçamento GratuitoOs nossos escritórios estão fisicamente em Lisboa, mas estamos virtualmente também em Braga.
Através da Internet pode aceder aos serviços da nossa empresa. Se necessitar enviar documentos em papel pode utilizar o correio registado ou o nosso estafeta: Recolha no mesmo dia. Se tiver dúvidas entre em contacto.
A nossa oferta em tradução: a melhor qualidade, o melhor preço, e os melhores prazos. Esta empresa emprega exclusivamente tradutores nativos nas áreas das traduções técnica e jurídica, especialistas em variados domínios.
O rigor e qualidade da tradução são asseguradas pela equipa residente formada por tradutores e revisores de nacionalidade portuguesa e estrangeira. Todos têm formação superior (Licenciatura e/ou Mestrado) e vasta experiência, e a empresa investe fortemente na sua formação e avaliação contínuas.
Braga é uma das cidades mais dinâmicas de Portugal, com um ecossistema tecnológico em crescimento acelerado e uma indústria exportadora consolidada. A M21Global serve empresas bracarenses com traduções técnicas, jurídicas e certificadas, combinando processos ISO 17100 com experiência nos sectores que impulsionam a economia do Minho.
Na Idade do Ferro habitavam nos locais altos da região de Braga os Brácaros, que seriam forçados a descer ao vale aquando da fundação pelos romanos de Bracara Augusta, em 16 a.C. Passando pelas mãos dos Suevos, e depois pelos Godos, foi alcançada pelos Mouros em 716, que provocam grande destruição na mesma devido à sua importância religiosa. É no século XI que é designada de Braga, e é hoje reconhecida pelas suas igrejas barrocas, pelos solares, parques e jardins.
Braga é a terceira maior cidade de Portugal e uma das que mais cresce na região Norte. O seu tecido empresarial combina indústria tradicional — têxtil, metalomecânica e automóvel — com um sector tecnológico cada vez mais relevante. Empresas bracarenses que exportam ou colaboram com parceiros internacionais necessitam de traduções rigorosas para manuais, contratos, propostas comerciais e documentação técnica.
Ao escolher a M21Global como parceira de tradução em Braga, beneficia de tradutores nativos especializados, gestores de projeto dedicados e processos certificados ISO 17100 — com entrega digital rápida e segura.
Braga posicionou-se como um dos principais polos tecnológicos de Portugal, com incubadoras como o GNRation e o StartUp Braga, e eventos internacionais como a Web Summit Road Trip. A Universidade do Minho, através de centros como o ALGORITMI e o CCG (Centro de Computação Gráfica), gera investigação de ponta que requer tradução técnica em áreas como inteligência artificial, computação e engenharia de software.
O distrito de Braga acolhe importantes fábricas e fornecedores do sector automóvel, incluindo componentes, moldes e equipamentos. A Bosch, em Braga, é uma das maiores empregadoras da região. Este sector exige tradução de manuais de operação, normas de segurança, especificações técnicas, documentação de qualidade e procedimentos de conformidade para os mercados europeus e globais.
A Universidade do Minho, com campus em Braga e Guimarães, é uma instituição de referência em engenharia, ciências da computação, direito e ciências sociais. A tradução de artigos científicos, teses, candidaturas a projetos europeus e acordos de colaboração internacional é uma necessidade constante da comunidade académica minhota.
Somos uma empresa com processos certificados segundo a norma ISO 17100, com fluxos de trabalho que incluem tradução por especialistas nativos, revisão independente e controlos automáticos de coerência. Para cada projeto, efetuamos uma análise de risco, delineamos um plano de qualidade e estabelecemos pontos de controlo.
A combinação de proximidade digital e escala internacional, suportada por processos certificados ISO 17100, permite-nos servir empresas em Braga com a mesma rapidez e consistência de um parceiro local. Trabalhamos exclusivamente com tradutores nativos e com experiência nos sectores relevantes da economia bracarense, desde a tecnologia à indústria automóvel.
Todo o processo é digital: recebe o orçamento por email, envia os ficheiros de forma segura e recebe a tradução no prazo acordado. Se preferir, disponibilizamos reuniões por videoconferência e, para documentação física, temos serviço de estafeta com recolha no mesmo dia na região de Braga.
Sim. Temos experiência comprovada em tradução técnica para os sectores automóvel, metalomecânico e tecnológico, incluindo manuais de operação, especificações técnicas, documentação de software e normas de qualidade.
Sim. Em Portugal, a tradução certificada é formalizada por declaração assinada perante advogado ou notário, anexada ao original e à tradução. Esta via é adequada para certidões, registos e documentos oficiais.
O prazo depende de volume, pares de línguas e complexidade. Para projetos standard, entregamos tipicamente entre 2 a 5 dias úteis. Para pedidos urgentes, coordenamos equipas paralelas para cumprir prazos mais curtos.
Aplicamos controlos de acesso por projeto, canais de transferência seguros e políticas de retenção de ficheiros alinhadas com o objetivo da tradução. A equipa é vinculada por acordos de confidencialidade.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Pedir Orçamento Gratuito