Traduções Certificadas

Sim, quando é feita como manda a lei. Uma tradução certificada nos termos da lei portuguesa é um acto público: o tradutor declara perante um advogado ou notário que a tradução é fiel ao original, e os dois assinam essa declaração. O original, a tradução e a declaração ficam cosidos num só conjunto que não se pode separar. O que não podemos prometer são os atalhos: sem original, sem apostila quando é precisa, uma fotocópia que ninguém autenticou. Por isso, um email à entidade que vai receber o seu processo, a perguntar o que quer, poupa-lhe uma segunda volta.

Começamos a partir de uma digitalização ou de uma fotografia tirada com o telemóvel. Para a certificação precisamos do original, dois dias úteis antes do prazo. Deixe-o connosco: fazemos uma cópia autenticada, a cópia entra no conjunto certificado e o original é-lhe devolvido quando levantar a tradução. Sem original, o certificado diz que a tradução foi feita a partir da cópia impressa que nos enviou, e não podemos garantir que seja aceite.

Um PDF por email assim que estiver pronto, para o poder conferir. Depois o conjunto em papel, que é o que os serviços em Portugal pedem: levanta-o no nosso escritório no centro de Lisboa, ou enviamo-lo por correio registado para qualquer ponto de Portugal, sem custo adicional.

Carregue os documentos e recebe o preço em poucos minutos, e o preço é final: o preço que vê é o preço que paga pelos ficheiros que carregou. Uma gestora de projecto verifica cada orçamento automático antes de o trabalho começar; se a contagem estiver errada por culpa nossa, o erro é nosso. Se houver um problema sério nos ficheiros, contactamo-lo antes de começar. Pague online, ou faça-nos primeiro uma pergunta. Se os seus documentos ficarem fora do que conseguimos orçamentar automaticamente, recebe um orçamento em três horas úteis.

Diga-nos. Até 4 de Dezembro, as encomendas até três documentos feitas através desta página têm o nosso prazo reduzido ao preço do prazo normal.