Notre Blog
Articles, actualités et perspectives sur la traduction professionnelle, la localisation et la communication multilingue.
Traduction MédicaleValidation Linguistique des Questionnaires PRO en Essais Cliniques
Validation linguistique des questionnaires PRO en essais cliniques : traduction directe, rétro-traduction, test cognitif et exigences réglementaires.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction des codes de conduite fournisseurs : guide CSDDD
Comment traduire un code de conduite fournisseurs en conformité avec la CSDDD : exigences, risques de la traduction automatique et niveau de certification adapté.
Lire l'article
LocalisationPréparer les fichiers logiciels pour la localisation
Guide technique pour préparer chaînes, variables et pluriels avant la localisation logicielle : formats de fichiers, CLDR et bonnes pratiques.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction Certifiée d'Attestations d'Expérience Professionnelle
Comment obtenir une traduction certifiée d'attestations d'expérience professionnelle pour vos candidatures à l'étranger. Exigences, certification, apostille.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée pour l'Ordre des Médecins et Ingénieurs
Guide sur la traduction certifiée de diplômes pour l'Ordem dos Médicos et l'Ordem dos Engenheiros au Portugal : documents requis et erreurs à éviter.
Lire l'article
Traduction FinancièreTraduction de la documentation Pilier Deux de l'OCDE : guide
Guide pratique pour traduire la documentation du Pilier Deux de l'OCDE : GIR, notes techniques, correspondance fiscale. Terminologie, certification, processus.
Lire l'article
LocalisationLocalisation de centres d'aide SaaS : guide pratique 2026
Guide pratique pour localiser centres d'aide et bases de connaissances SaaS : intégration plateformes, terminologie, gestion des mises à jour continues.
Lire l'article
Traduction TechniqueTraduction Technique de Batteries : Règlement UE 2023/1542
Guide pratique sur la traduction de documentation technique de batteries selon le règlement UE 2023/1542 : documents, langues, terminologie et erreurs à éviter.
Lire l'article
Entrée sur le MarchéTraduire des documents pour enregistrer une succursale au Portugal
Quels documents nécessitent une traduction certifiée pour enregistrer une succursale étrangère au Portugal, apostille, légalisation et erreurs qui retardent le dossier.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction de PV d'Assemblée Générale pour Actionnaires Étrangers
Traduction certifiée de PV d'assemblée générale pour actionnaires étrangers : exigences légales, apostille, Angola et préparation du document sans retard.
Lire l'article
Traduction MédicaleTraduction du consentement éclairé : Règlement 536/2014
Traduire un formulaire de consentement éclairé sous le Règlement 536/2014 : exigences légales, comités d'éthique et niveau de révision requis.
Lire l'article
Traduction FinancièreTraduction de la documentation SFDR et Taxonomie européenne
Traduction de documentation SFDR et Taxonomie européenne pour fonds : divulgations obligatoires, terminologie technique et processus de traduction cohérent.
Lire l'articleBesoin de traduction professionnelle?
Demandez un devis gratuit et sans engagement pour votre projet de traduction.
Demander un devis