Notre Blog
Articles, actualités et perspectives sur la traduction professionnelle, la localisation et la communication multilingue.
Traduction CommercialeTraduction des SOP pour filiales à l'étranger : guide pratique
Guide pratique sur la traduction des SOP pour filiales à l'étranger : terminologie contrôlée, cohérence entre filiales et niveau de révision à choisir.
Lire l'article
Traduction MédicaleTraduction de dossiers cosmétiques pour notification au CPNP
Traduction de dossiers CPNP selon le règlement 1223/2009 : étiquetage, CPSR et terminologie INCI. Devis M21Global en 3 heures ouvrées.
Lire l'article
Traduction TechniqueTraduction technique pour le Passeport Numérique de Produit
Traduction technique certifiée pour le Digital Product Passport du règlement Ecodesign : terminologie, formats structurés et niveaux de révision par risque.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée pour la Carte Bleue UE à l'AIMA
Traduction certifiée pour la Carte Bleue UE à l'AIMA : documents exigés, certification au Portugal et erreurs à éviter dans le dossier.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction de Pitch Decks pour Levées de Fonds Internationales
Comment traduire pitch decks, term sheets et documents de due diligence pour des levées de fonds internationales sans perdre terminologie ni crédibilité.
Lire l'article
LocalisationLocalisation de documentation API et portails développeurs
Comment localiser la documentation d'API et les portails développeurs en gardant une terminologie cohérente et une intégration au flux de publication.
Lire l'article
Traduction CommercialeTraduction des politiques salariales : directive 2023/970
Comment traduire les politiques de transparence salariale selon la directive 2023/970, avec terminologie exacte et révision juridique. Devis M21Global.
Lire l'article
Traduction FinancièreTraduction de rapports SFCR pour assureurs multinationaux
Traduction de rapports SFCR pour assureurs multinationaux : terminologie Solvabilité II, structure du rapport et processus certifié ISO 17100.
Lire l'article
Traduction TechniqueTraduction de manuels de machines : Règlement 2023/1230
Impact du Règlement (UE) 2023/1230 sur la traduction des manuels de machines : exigences linguistiques, terminologie technique et niveau de service adapté.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée pour immatriculer un véhicule importé
Comment obtenir une traduction certifiée des documents pour immatriculer un véhicule importé auprès de l'IMT. Exigences, apostille, erreurs à éviter.
Lire l'article
Traduction CertifiéeTraduction certifiée de l'extrait K-bis portugais à l'étranger
Comment obtenir la traduction certifiée de la certidão permanente pour l'étranger : certification, apostille de la PGR et légalisation consulaire expliquées.
Lire l'article
LocalisationLocalisation d'ERP pour le Portugal : fiscalité et SAF-T
Localiser un ERP pour le Portugal : terminologie fiscale correcte et compatibilité SAF-T. Guide pratique avec exemples, erreurs courantes et checklist QA.
Lire l'articleBesoin de traduction professionnelle?
Demandez un devis gratuit et sans engagement pour votre projet de traduction.
Demander un devis