Nuestros procesos de traducción están certificados por Bureau Veritas, de acuerdo con las normas internacionales ISO 17100 e ISO 18587.
Traducimos textos técnicos, científicos y jurídicos, incluyendo software y páginas web, y realizamos traducciones juradas de documentos para su uso en Portugal y en el extranjero.
Ofrecemos traducciones técnicas especializadas, garantizando la precisión y la profesionalidad en cada palabra. Garantizamos la máxima confidencialidad en el tratamiento de todos los documentos.
Somos especialistas en la traducción de textos jurídicos completos, garantizando una precisión impecable en documentos jurídicos y contratos. Mantenemos una total confidencialidad y secreto em todas las etapas del procedimiento.
Estamos especializados en documentos de negociación internacional, garantizando la exactitud en acuerdos y contratos comerciales. Ofrecemos la máxima confidencialidad en el tratamiento de todos los documentos y contratos.
Poseemos una amplia experiencia en la traducción de informes financieros y estados financieros, garantizando la precisión en todos los detalles. Garantizamos la máxima confidencialidad en el tratamiento de toda la información.
Ofrecemos traducciones juradas, garantizando el reconocimiento internacional de sus documentos. Nuestras traducciones son certificadas por abogados o notarios, conforme sea necesario.
Ofrecemos traducciones científicas especializadas, garantizando la precisión y la fluidez en artículos, tesis y publicaciones académicas. Garantizamos la máxima confidencialidad en el tratamiento de todos los documentos.
Nuestros compromisos con nuestros clientes.
Ofrecemos presupuestos transparentes y competitivos en un plazo máximo de 3 horas tras recibir la solicitud, garantizando la mejor relación coste-beneficio.
Ofrecemos unos precios justos para cada nivel de servicio, sin comprometer la calidad, respaldados por nuestras certificaciones ISO.
Antes de iniciar cualquier proyecto, garantizamos la comprensión completa de los textos y las preferencias específicas de cada cliente, permitiendo un servicio de traducción personalizado.
Elaboramos glosarios específicos para cada proyecto, que posteriormente son revisados y aprobados por el cliente, garantizando la coherencia terminológica en todas las traducciones.
Las traducciones son realizadas exclusivamente por profesionales nativos en el idioma de destino, garantizando la autenticidad y relevancia cultural.
Aunque varios traductores trabajen en un proyecto, la revisión final es realizada por un único profesional, garantizando la uniformidad y coherencia del texto.
Cada traducción es revisada por un segundo profesional, que ofrece una visión imparcial que identifica y corrige cualquier imperfección.
Implementamos verificaciones de calidad en tres fases del proceso de traducción (durante y después de la traducción y tras la revisión) para garantizar que el resultado final atienda a sus expectativas.
Cumplimos rigurosamente los plazos establecidos, manteniendo unos elevados estándares de calidad en todos los proyectos.
Si la traducción no cumple sus expectativas, realizaremos las correcciones necesarias hasta que quede completamente satisfecho.
Al final de cada proyecto, llevamos a cabo análisis internos para identificar las áreas de mejora, con el fin de mejorar continuamente nuestros servicios.
Invertimos continuamente en herramientas y soluciones tecnológicas tanto internas como ya existentes en el mercado, para maximizar la calidad y eficiencia de nuestras traducciones.
Resultados concretos de la encuesta de satisfacción del cliente de M21Global.
Porcentaje de clientes que califican su nivel de satisfacción como satisfecho o muy satisfecho con el servicio prestado en general, lo que refleja nuestro compromiso con la calidad y la excelencia.
Porcentaje de clientes que consideran probable o muy probable que recomienden M21Global a otras personas o empresas, lo que demuestra la confianza y el valor que otorgan a nuestros servicios.
Porcentaje de clientes de califican la calidad de la traducción como satisfactoria o muy satisfactoria, lo que refuerza nuestro compromiso con la precisión, la coherencia y la excelencia lingüística.
Opiniones de nuestros clientes sobre nuestros servicios de traducción.
Cristiana Taipana
Magnusberry
En cuanto a todo el proceso, la profesionalidad y la afinidad son dos palabras que utilizaría para describirles.
Bernardo Caupers
Bimbo Donuts Portugal, LDA
¡Sin comentarios! ¡¡Todo fue perfecto!! ¡GRACIAS!
Elisabete Paulo
FLINT GROUP IBÉRIA, S.A. – SUCURSAL EN PORTUGAL
¡Empresa muy profesional con precios competitivos! ¡Los recomiendo encarecidamente!
Andreia Jotta
Cámara de Comercio e Industria de Portugal
Muchas gracias por la traducción. ¡Era excelente!
Rodrigo Pereira
Vanguardecision Mediação Imobiliária Lda
Un servicio rápido y de calidad a un precio competitivo, y el equipo fue muy agradable y servicial.
Nuestro blog explora las últimas tendencias en traducción, comparte valiosos conocimientos y aborda temas que van más allá de nuestro sector.
Localización de SaaS conforme a ISO 17100: de las cadenas a las releases La localización de SaaS conforme a ISO 17100 exige algo más que traducir cadenas. Implica procesos TEP (traducción–edición–revisión por un segundo lingüista), gobernanza terminológica y orquestación técnica para que cada release mantenga calidad y coherencia a escala.
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100 Servicios de traducción de patentes (PCT/EP) con ISO 17100, TEP, glosarios aprobados y SLAs claros para departamentos jurídicos e I+D.
Documentación de Marcado CE: traducción para documentación de marcado CE sin fallos Traducción para documentación de marcado CE exige procesos, terminología controlada y trazabilidad. A continuación explicamos TEP, revisión independiente e intervención DTP para Declaraciones, IFUs y etiquetas.
Localización de SaaS conforme a ISO 17100: de las cadenas a las releases La localización de SaaS conforme a ISO 17100 exige algo más que traducir cadenas. Implica procesos TEP (traducción–edición–revisión por un segundo lingüista), gobernanza terminológica y orquestación técnica para que cada release mantenga calidad y coherencia a escala.
Localización de SaaS conforme a ISO 17100: de las cadenas a las releases La localización de SaaS conforme a ISO 17100 exige algo más que traducir cadenas. Implica procesos TEP (traducción–edición–revisión por un segundo lingüista), gobernanza terminológica y orquestación técnica para que cada release mantenga calidad y coherencia a escala.
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100 Servicios de traducción de patentes (PCT/EP) con ISO 17100, TEP, glosarios aprobados y SLAs claros para departamentos jurídicos e I+D.
