Qualidade certificada para a segunda maior cidade de Portugal
Pedir Orçamento GratuitoOs nossos escritórios estão fisicamente em Lisboa, mas estamos virtualmente também no Porto.
Utilizando a Internet está a segundos da nossa empresa. Se necessitar enviar documentos pode utilizar o correio registado ou o nosso estafeta: Recolha no mesmo dia. Se tiver dúvidas pode contatar-nos por email ou telefone.
A nossa oferta em tradução: a melhor qualidade, o melhor preço, e os melhores prazos. Esta empresa de traduções emprega em exclusivo tradutores nativos nas áreas das traduções técnica e jurídica, especialistas em variados domínios.
Oferecemos a melhor qualidade, o melhor preço e os melhores prazos nas suas traduções.
Asseguramos rigor e qualidade de tradução pela equipe residente formada por tradutores e revisores de nacionalidade portuguesa e estrangeira. Todos têm formação superior (Licenciatura e/ou Mestrado) e vasta experiência, investindo-se fortemente na sua formação e avaliação contínuas.
O Porto é a segunda maior cidade de Portugal e um polo industrial, exportador e universitário de referência. A M21Global serve empresas portuenses com traduções técnicas, jurídicas e certificadas, combinando processos ISO 17100 com conhecimento dos setores que movem a economia da região Norte.
O Porto tem como origem um povoado pré-romano, e aquando da época romana se designava por Portus Cale. Veio mais tarde a tornar-se a capital do Condado Portucalense, de onde se formou, e deu origem ao seu nome, Portugal. Conhecida como a Cidade Invicta, é uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, arquitetura, gastronomia e pela sua principal equipe de futebol, o Futebol Clube do Porto.
O Porto é um dos principais centros econômicos de Portugal, com um tecido empresarial diversificado que vai da indústria de transformação à tecnologia, passando pelo comércio internacional de vinhos e pelo turismo. Empresas portuenses que operam em mercados internacionais necessitam de traduções rigorosas para manuais técnicos, contratos de exportação, documentação aduaneira e comunicação corporativa multilíngue.
Ao escolher a M21Global como parceira de tradução no Porto, você se beneficia de uma equipe de tradutores nativos especializados, gestores de projeto dedicados e processos certificados ISO 17100 — tudo sem necessidade de deslocamento, com entrega digital rápida e segura.
A região Norte concentra uma parte significativa da indústria portuguesa. O setor têxtil e de calçados, com marcas de renome internacional, exige traduções de fichas técnicas, catálogos e documentação de conformidade CE. A indústria automobilística, com fábricas e fornecedores na zona do Grande Porto, requer tradução de manuais de operação, normas de segurança e relatórios de qualidade.
O Porto é também a capital do Vinho do Porto, com caves e exportadores que necessitam de traduções para rótulos, materiais de marketing, contratos de distribuição e documentação regulatória para mercados como o Reino Unido, Alemanha, França e Estados Unidos.
A Universidade do Porto (UP), uma das maiores e mais prestigiadas do país, gera uma procura constante de tradução acadêmica: artigos científicos, teses, candidaturas a financiamento europeu e colaborações internacionais. A FEUP, o INESC TEC e o i3S são exemplos de instituições que produzem documentação técnica e científica de alto nível, frequentemente em áreas como engenharia, biomedicina e inteligência artificial.
O Porto de Leixões, em Matosinhos, é o segundo maior porto comercial de Portugal e um ponto nevrálgico para o comércio externo da região Norte. Empresas ligadas à logística, transportes marítimos e comércio internacional necessitam regularmente de traduções de documentação aduaneira, conhecimentos de embarque, contratos de frete e correspondência comercial multilíngue.
Somos uma empresa com processos certificados segundo a norma ISO 17100, com fluxos de trabalho que incluem tradução por especialistas nativos, revisão independente e controles automáticos de coerência. Para cada projeto, efetuamos uma análise de risco, delineamos um plano de qualidade e estabelecemos pontos de controle, garantindo resultados consistentes e confiáveis.
Orçamos rapidamente com base no âmbito do projeto, línguas e finalidade do conteúdo. Em dias úteis, fornecemos uma resposta inicial rápida, acompanhada por recomendações (p. ex., necessidade de revisão por segundo linguista para publicação externa). Para pedidos urgentes, alinhamos equipes paralelas sem comprometer a qualidade.
Tratamos dados com confidencialidade e controles de acesso adequados. Utilizamos canais seguros e cumprimos políticas de proteção de dados, incluindo condições de venda e privacidade publicadas no site.
A combinação de proximidade digital e escala internacional, suportada por processos certificados ISO 17100, permite-nos servir empresas no Porto com a mesma rapidez e consistência de um parceiro local. Trabalhamos exclusivamente com tradutores nativos na língua de destino e com experiência nos setores relevantes da economia portuense, o que reduz erros e acelera entregas.
Todo o processo é digital: você recebe o orçamento por email, envia os arquivos de forma segura e recebe a tradução no prazo acordado. Se preferir, disponibilizamos reuniões por videoconferência e, para documentação física, temos serviço de estafeta com recolha no mesmo dia no Grande Porto.
Sim. Temos experiência comprovada em tradução técnica para os setores têxtil, automobilístico, metalomecânico e vitivinícola, incluindo manuais de operação, fichas de produto, certificados de conformidade e documentação de qualidade.
Sim. Em Portugal, a tradução certificada é formalizada por declaração assinada perante advogado ou notário, anexada ao original e à tradução. Esta via é adequada para certidões, registos e documentos oficiais.
O prazo depende de volume, pares de línguas e complexidade. Para projetos standard, entregamos tipicamente entre 2 a 5 dias úteis. Para pedidos urgentes, alinhamos equipes paralelas para cumprir prazos mais curtos.
Aplicamos controles de acesso por projeto, canais de transferência seguros e políticas de retenção de arquivos alinhadas com o objetivo da tradução. A equipe é vinculada por acordos de confidencialidade.
Os nossos preços são iguais para clientes em Lisboa, Porto ou qualquer outra cidade. O custo depende do par de idiomas, tipo de serviço, volume e urgência. Peça um orçamento gratuito e compare — se encontrar melhor preço para serviço equivalente, igualamos.
As traduções juramentadas são enviadas por correio registado no mesmo dia da conclusão, com entrega em 1-2 dias úteis no Porto. Para entregas urgentes, disponibilizamos serviço de estafeta. A versão digital é enviada antecipadamente por email. Saiba mais sobre as nossas traduções juramentadas.
Sim. Temos experiência comprovada nos setores-chave da região Norte de Portugal: têxtil, calçado, automotivo, metalomecânico, vinhos e tecnologia. Para cada setor, selecionamos tradutores com experiência específica e aplicamos glossários setoriais validados. Veja os nossos serviços de tradução.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Pedir Orçamento GratuitoPlease visit this page before submitting your documentation.
