As vantagens de confiar num parceiro especializado
Pedir Orçamento GratuitoNum mundo cada vez mais globalizado, habitualmente as empresas têm colaboradores que dominam várias línguas e que assumem, com frequência, responsabilidades de tradução dos materiais internacionais nas suas empresas. Porque devem estas empresas recorrer a empresas de traduções para a tradução dos seus conteúdos, quando possuem já estes recursos dentro de portas?
Antes de mais, ser fluente em determinado idioma não significa que esteja apto a traduzir documentação técnica específica para esse idioma. Traduções imprecisas podem não só comprometer a mensagem que se deseja passar, como também podem inserir imprecisões no texto, que além das questões de segurança, intrínsecas a uma má tradução, podem afetar a imagem da sua empresa no mercado de destino local.
Contudo, mesmo no caso de os seus colaboradores estarem aptos para traduzir com competência, faça-se a seguinte pergunta: foi para essa função que os contratou? Ou será que estarão a desviar-se das suas funções principais, comprometendo a eficiência e produtividade dos seus departamentos e, por inerência, da sua empresa?
Os nossos tradutores são nativos nas línguas de destino, com formação superior em tradução e especialistas em áreas específicas, desde a engenharia à medicina, passando pelo marketing ou direito. Conheça os nossos serviços de tradução técnica, tradução jurídica e tradução científica.
Os tradutores de uma empresa profissional são especialistas nos seus setores — jurídico, técnico, médico, financeiro. Esta especialização garante que a terminologia e as nuances do seu setor são respeitadas em cada tradução.
A nossa longa experiência, os nossos constantes e rigorosos controlos de qualidade, em diferentes fases do processo de tradução, além da garantia que uma empresa certificada lhe pode dar, asseguram traduções de excelência.
Processos certificados segundo a norma ISO 17100, com revisão independente, glossários aprovados e controlo de qualidade automático. Cada projeto passa por múltiplas verificações antes da entrega — o nosso compromisso Zero Erros, Satisfação Total.
Ao delegar as tarefas de tradução a profissionais especializados, liberta os seus colaboradores para se concentrarem nas competências centrais do negócio. Ganha eficiência, reduz custos operacionais e assegura que os conteúdos traduzidos refletem a identidade da sua marca.
Com uma rede de tradutores nativos em mais de 60 idiomas, a M21Global garante cobertura global para os seus projetos. Uma única empresa, um único interlocutor, para todas as suas necessidades linguísticas. Veja os idiomas que traduzimos e peça um orçamento gratuito.
Ao delegar as tarefas de tradução a empresas de traduções com profissionais especializados, liberta os seus colaboradores para se concentrarem nas suas funções principais, otimizando assim os recursos da sua empresa. A tradução não é apenas uma questão de palavras, mas sim de transmitir a essência e a cultura da sua marca em diferentes mercados. Com a M21Global, garante não só a precisão linguística, mas também a preservação da identidade e valores da sua empresa em cada tradução.
Um colaborador fluente pode comunicar no dia-a-dia, mas traduzir documentação técnica exige formação em tradução, conhecimento terminológico do sector e processos de revisão. Uma empresa de tradução certificada garante precisão, consistência e conformidade com normas como a ISO 17100.
Verifique se tem certificação ISO 17100, tradutores nativos especializados no seu sector, processo TEP documentado, e referências de clientes. Compare preços por palavra mas também custos totais (revisões, formatação, gestão). A M21Global cumpre todos estes critérios — veja os testemunhos dos nossos clientes.
O custo depende do par de línguas, volume, complexidade e prazo. Conteúdos repetidos reduzem o preço graças a memórias de tradução. A M21Global oferece orçamentos gratuitos em 3 horas, sem compromisso, com preço final garantido.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Pedir Orçamento Gratuito