Dépasser les frontières : comment l’entreprise de traduction M21Global fait de la diversité linguistique un avantage concurrentiel mondial
Accepter le marché intérieur comme seul domaine d’activité d’une entreprise est une stratégie qui peut paraître sûre, mais limitée. À première vue, il peut sembler que le marché intérieur offre de nombreuses opportunités, mais la vérité est que se limiter exclusivement à cet espace peut soumettre votre entreprise à la volatilité et aux événements imprévus […]
Une quantité surprenante de contenu disponible en ligne est générée par l’intelligence artificielle
Votre entreprise utilise-t-elle la traduction automatique pour communiquer avec son public international ? Alors cet article est fait pour vous. Une étude récente a révélé qu’une grande partie du contenu trouvé en ligne est traduite ou générée par l’intelligence artificielle, ce qui soulève des inquiétudes quant à la fiabilité et à la qualité future de […]
Le rôle crucial de la traduction juridique et commerciale dans le succès international de votre entreprise
Le succès de votre entreprise dépend de sa capacité à opérer au-delà de votre marché local et de vos frontières nationales. La traduction juridique et commerciale joue un rôle clé dans la différence entre le succès et l’échec dans les eaux turbulentes du commerce international. Une agence de traduction disposant de l’expérience et de l’expertise […]
6 conseils pour choisir l’agence de traduction parfaite (et un conseil bonus)
Encontrar a empresa de tradução perfeita é missão impossível. Il est toutefois possible de trouver l’entreprise de traduction adaptée à votre entreprise. Vous devez aller au-delà de la simple correction linguistique de la traduction et tenir également compte de son expérience dans des domaines spécifiques ou de son engagement en faveur de l’innovation technologique, ainsi […]
🇫🇷 L’agence de traduction M21Global peut aider les start-ups à naviguer sur le marché mondial
Le Portugal est aujourd’hui l’un des principaux pôles d’attraction des start-ups en Europe. Avec un environnement d’affaires accueillant, une structure technologique solide, des professionnels qualifiés et un soutien étatique spécifique à l’installation, le Portugal est un choix logique pour quiconque souhaite créer une start-up dans le but d’une expansion internationale.
🇫🇷 Comment M21Global a traduit 3 millions de mots en un temps record
En 2022, nous avons été sollicités pour un projet de traduction d’une ampleur inhabituelle, compte tenu du volume de travail en question. Le projet a impliqué la traduction de 2223 documents, numérisés sous format PDF, avec un total de 6577 pages, et environ 3 millions de mots à traduire. Les documents variaient entre certificats d’immatriculation, […]
🇫🇷 Entre Grenades ( fruit ) et Grenades ( dispositifs explosifs ) : Quand l’intelligence artificielle échoue
Vendredi soir (le 27 octobre), un touriste azerbaïdjanais s’est senti mal et est entré dans le restaurant Portugália, situé dans le quartier de Cais do Sodré à Lisbonne, à la recherche d’une grenade (le fruit en portuguais «romã») pour soulager ses douleurs. Ne parlant pas portugais, il a utilisé une application de traduction sur son […]
🇫🇷 Profitez du retour des vacances pour réaligner votre entreprise
Le retour au travail après les vacances d’été peut être difficile. Une liste interminable de choses à faire, qui semble avoir doublé pendant votre absence, des tâches qui s’accumulent et des délais qui ne sont pas respectés. Il est nécessaire de répondre aux besoins des clients, des dirigeants, des collègues, des employés et des fournisseurs. […]
🇫🇷 L’importance de la traduction dans la diffusion de la religion : à propos des Journées Mondiales de la Jeunesse
À l’occasion des Journées mondiales de la jeunesse, qui se déroulent à Lisbonne du 1er au 6 août, et de la visite de cinq jours du pape François, nous réfléchissons au rôle essentiel que la traduction a joué dans la diffusion de la religion et de la culture. M21Global accueille donc humblement le pape François […]
🇫🇷 Comment l’agence de traduction M21Global peut aider les expatriés et les immigrants à s’installer au Portugal
L’émigration vers un nouveau pays présente un certain nombre de défis, dont l’un des plus importants et des plus immédiats est la barrière de la langue. Une agence de traduction joue un rôle crucial dans l’adaptation à la nouvelle réalité. M21Global, une agence de traduction avec plus de 15 ans d’expérience, certifiée par la norme […]
