Traducción de documentos con inteligencia artificial y verificación automatizada
Probar Vertio AhoraVertio es la plataforma de traducción self-service de M21Global. Suba su documento, seleccione el idioma de destino, elija el nivel de servicio y reciba la traducción en minutos. Sin formularios, sin esperas, sin presupuestos previos. La tecnología de IA se combina con verificación automatizada para entregar resultados inmediatos con total transparencia de precio y plazo.
Desarrollada por el equipo que acumula más de 20 años de experiencia y más de 300 millones de palabras traducidas, Vertio aplica al formato self-service el mismo rigor que distingue a los servicios de traducción de M21Global. Para proyectos que requieren revisión humana completa o certificación, nuestros servicios profesionales siguen disponibles a través del formulario de presupuesto.
Vertio simplifica el proceso de traducción a tres pasos. Primero, suba su documento en uno de los formatos soportados: .docx, .pptx, .txt, .json o .md. Segundo, seleccione el idioma de destino y el nivel de servicio adecuado a su necesidad. Tercero, reciba el documento traducido directamente en su navegador, con el formato original preservado.
No es necesario crear cuenta, negociar presupuestos ni esperar disponibilidad de traductores. La plataforma calcula automáticamente el número de palabras, muestra el precio final antes de confirmar y procesa la traducción de forma inmediata. El tiempo de entrega depende del nivel elegido: de 1 a 3 minutos en el nivel Draft, de 3 a 10 minutos en Normal y Plus, y de 24 a 48 horas en los niveles con revisión humana.
Vertio está disponible en vertio.ai, accesible desde cualquier dispositivo con navegador web. No requiere instalación de software ni configuración previa.
Vertio ofrece cinco niveles de servicio, cada uno diseñado para un perfil de uso específico:
Draft (2 €/1.000 palabras): Traducción por un único motor de IA, entrega en 1 a 3 minutos. Ideal para comprender el contenido general de un documento, comunicaciones internas o borradores iniciales. No incluye verificación cruzada.
Normal (9 €/1.000 palabras): Dos motores de IA traducen de forma independiente y el sistema compara los resultados automáticamente, identificando y resolviendo divergencias. Entrega en 3 a 10 minutos. Recomendado para documentos profesionales que no requieren certificación.
Plus (9 €/1.000 palabras + informe de calidad): Mismo proceso del nivel Normal, con un informe detallado de calidad que analiza la traducción segmento a segmento. Útil para equipos que necesitan documentar la calidad de la traducción o identificar segmentos que merecen atención adicional.
Human (precio bajo consulta): Traducción por IA con revisión completa por un traductor profesional nativo. Entrega en 24 a 48 horas. Indicado para contenido de publicación, documentos contractuales o material de marketing donde la precisión lingüística es crítica.
ISO 17100 (precio bajo consulta): Proceso completo de traducción humana conforme a la norma ISO 17100: traducción, revisión por segundo lingüista independiente y control de calidad. Indicado para documentación regulatoria, traducción jurídica o sectores donde la certificación es obligatoria.
Vertio soporta actualmente cinco formatos de documento: .docx (Microsoft Word), .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (texto plano), .json (datos estructurados) y .md (Markdown). En todos los casos, la plataforma preserva el formato original del documento, incluyendo estilos, tablas, listas y estructura de diapositivas.
El soporte de formatos JSON y Markdown hace de Vertio una herramienta especialmente útil para equipos de tecnología y desarrollo de software que necesitan traducir ficheros de localización, documentación técnica o contenido estructurado sin alterar las claves y la sintaxis del archivo.
En cuanto a idiomas, Vertio tiene actualmente 14 idiomas activos, con un plan de expansión a más de 70 idiomas. Las combinaciones lingüísticas disponibles cubren los principales pares europeos y globales. La lista actualizada de idiomas está disponible directamente en vertio.ai.
La seguridad de los datos es una prioridad absoluta en Vertio. Todos los documentos se procesan en infraestructura europea, con cifrado en tránsito y en reposo. Los ficheros cargados se eliminan automáticamente tras el procesamiento y no se utilizan jamás para entrenar modelos de inteligencia artificial.
La plataforma cumple íntegramente con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). No se comparten datos con terceros, no se almacena contenido de documentos tras la entrega y cada traducción se procesa de forma aislada. Para empresas con requisitos de confidencialidad reforzados, Vertio ofrece las mismas garantías que los servicios profesionales de M21Global.
Esta arquitectura de privacidad distingue radicalmente a Vertio de las herramientas de traducción gratuitas (como Google Translate o la versión gratuita de DeepL), donde los textos introducidos pueden ser almacenados y utilizados para mejorar los modelos del proveedor. Con Vertio, sus datos permanecen suyos.
Vertio funciona con un modelo de pago por uso, sin suscripciones, sin compromisos mensuales y sin costes ocultos. El precio se calcula automáticamente en función del número de palabras del documento y del nivel de servicio seleccionado. El valor final se muestra antes de confirmar la traducción.
Los precios comienzan en 2 € por cada 1.000 palabras en el nivel Draft y 9 € por cada 1.000 palabras en los niveles Normal y Plus. El pedido mínimo es de 10 €. Los niveles Human e ISO 17100 tienen precios bajo consulta, adaptados al par de idiomas, la complejidad del contenido y el volumen del proyecto.
Para empresas con necesidades regulares de traducción de gran volumen o proyectos recurrentes, M21Global ofrece condiciones personalizadas a través del formulario de presupuesto. La combinación de Vertio para traducciones rápidas y los servicios profesionales para proyectos complejos permite optimizar el presupuesto de traducción sin comprometer la calidad.
Depende del contexto. Para documentos internos, borradores, comunicaciones rápidas o comprensión de contenido en otro idioma, los niveles Draft y Normal de Vertio ofrecen resultados inmediatos y de calidad suficiente. Para contenido de publicación, documentos jurídicos, material regulatorio o textos donde la precisión lingüística es crítica, los niveles Human e ISO 17100 incluyen revisión humana profesional. Vertio no sustituye al traductor: en los niveles superiores, lo integra en el proceso. Para proyectos con requisitos específicos, los servicios de traducción de M21Global siguen siendo la opción más adecuada.
Sí. Vertio procesa todos los documentos en infraestructura europea con cifrado en tránsito y en reposo. Los ficheros se eliminan automáticamente tras el procesamiento y no se utilizan para entrenar modelos de IA. La plataforma cumple íntegramente con el RGPD. A diferencia de herramientas de traducción gratuitas, Vertio garantiza que sus datos no se comparten con terceros ni se almacenan tras la entrega. Para documentos con confidencialidad reforzada, puede complementar con un NDA a través de los servicios profesionales de M21Global.
Actualmente, Vertio soporta cinco formatos: .docx (Word), .pptx (PowerPoint), .txt (texto plano), .json (datos estructurados) y .md (Markdown). La plataforma preserva el formato original del documento, incluyendo estilos, tablas, listas y estructura de diapositivas. Se trabaja continuamente en la expansión del soporte de formatos. Consulte vertio.ai para la lista actualizada.
Ambos niveles utilizan el mismo proceso de traducción: dos motores de IA traducen de forma independiente y el sistema compara y concilia los resultados. La diferencia es que el nivel Plus incluye un informe detallado de calidad que analiza la traducción segmento a segmento, identificando el grado de concordancia entre los motores y los puntos que merecen atención. Este informe es útil para equipos que necesitan documentar la calidad, para revisores internos o para decisiones sobre si un documento necesita revisión humana adicional.
Vertio está diseñado para traducciones puntuales de documentos individuales, con un modelo de pago por uso (pedido mínimo de 10 €). Para grandes volúmenes, proyectos recurrentes o necesidades de integración con flujos de trabajo empresariales, M21Global ofrece condiciones personalizadas y gestión de proyecto dedicada a través de los servicios profesionales. Puede solicitar una propuesta a través del formulario de presupuesto.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Probar Vertio Ahora