Calidad certificada para el polo tecnológico del Minho
Solicitar Presupuesto GratuitoNuestras oficinas están físicamente en Lisboa, pero también estamos virtualmente en Braga.
A través de Internet puede acceder a los servicios de nuestra empresa. Si necesita enviar documentos en papel puede utilizar el correo certificado o nuestro servicio de mensajería: recogida el mismo día.
Nuestra oferta en traducción: la mejor calidad, el mejor precio y los mejores plazos. Esta empresa emplea exclusivamente traductores nativos en las áreas de traducción técnica y jurídica, especialistas en variados dominios.
El rigor y la calidad de la traducción son asegurados por el equipo residente formado por traductores y revisores de nacionalidad portuguesa y extranjera. Todos tienen formación superior (Licenciatura y/o Máster) y amplia experiencia.
Braga es una de las ciudades más dinámicas de Portugal, con un ecosistema tecnológico en rápido crecimiento y una industria exportadora consolidada. M21Global sirve a empresas de Braga con traducciones técnicas, jurídicas y certificadas, combinando procesos ISO 17100 con experiencia en los sectores que impulsan la economía del Minho.
En la Edad del Hierro habitaban en los lugares altos de la región de Braga los Brácaros, que serían obligados a bajar al valle con la fundación por los romanos de Bracara Augusta, en el año 16 a.C. Pasando por manos de los Suevos y después de los Visigodos, fue alcanzada por los Moros en 716, que provocaron gran destrucción en ella debido a su importancia religiosa. Es en el siglo XI cuando recibe el nombre de Braga, y hoy es reconocida por sus iglesias barrocas, solares, parques y jardines.
Braga es la tercera ciudad de Portugal y una de las de mayor crecimiento en la región Norte. Su tejido empresarial combina industria tradicional — textil, metalúrgica y automovilística — con un sector tecnológico cada vez más relevante. Las empresas de Braga que exportan o colaboran con socios internacionales necesitan traducciones rigurosas.
Al elegir M21Global como socio de traducción en Braga, se beneficia de traductores nativos especializados, gestores de proyecto dedicados y procesos certificados ISO 17100.
Braga se ha posicionado como uno de los principales polos tecnológicos de Portugal, con incubadoras como GNRation y StartUp Braga. La Universidad del Minho, a través de centros como ALGORITMI y CCG, genera investigación puntera que requiere traducción técnica en áreas como inteligencia artificial, computación e ingeniería de software.
El distrito de Braga alberga importantes fábricas y proveedores del sector automovilístico, incluyendo componentes, moldes y equipos. Bosch, en Braga, es uno de los mayores empleadores de la región. Este sector requiere traducción de manuales de operación, normas de seguridad, especificaciones técnicas y documentación de calidad.
La Universidad del Minho, con campus en Braga y Guimaraes, es una institución de referencia en ingeniería, informática, derecho y ciencias sociales. La traducción de artículos científicos, tesis, solicitudes de proyectos europeos y acuerdos de colaboración internacional es una necesidad constante.
Somos una empresa con procesos certificados según la norma ISO 17100, con flujos de trabajo que incluyen traducción por especialistas nativos, revisión independiente y controles automáticos de coherencia.
La combinación de proximidad digital y escala internacional, respaldada por procesos certificados ISO 17100, nos permite servir a empresas en Braga con la misma rapidez y consistencia que un socio local. Trabajamos exclusivamente con traductores nativos y con experiencia en los sectores relevantes, desde la tecnología hasta la industria automovilística.
Todo el proceso es digital: recibe el presupuesto por correo electrónico, envía los archivos de forma segura y recibe la traducción en el plazo acordado. Para documentación física, disponemos de servicio de mensajería con recogida el mismo día en la región de Braga.
Sí. Tenemos experiencia comprobada en traducción técnica para los sectores automovilístico, metalúrgico y tecnológico, incluyendo manuales de operación, especificaciones técnicas, documentación de software y normas de calidad.
Sí. En Portugal, la traducción certificada se formaliza mediante declaración firmada ante abogado o notario, anexada al original y a la traducción.
El plazo depende del volumen, pares de idiomas y complejidad. Para proyectos estándar, entregamos típicamente entre 2 y 5 días laborables.
Aplicamos controles de acceso por proyecto, canales de transferencia seguros y políticas de retención de archivos. El equipo está vinculado por acuerdos de confidencialidad.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Solicitar Presupuesto Gratuito