Calidad certificada para la región de Aveiro
Solicitar Presupuesto GratuitoNuestras oficinas están físicamente en Lisboa, pero también estamos virtualmente en Aveiro.
Utilizando Internet está a segundos de nuestra empresa. Si necesita enviar documentos puede utilizar el correo certificado o nuestro servicio de mensajería: recogida el mismo día.
Nuestra oferta en traducción: la mejor calidad, el mejor precio y los mejores plazos. Esta empresa de traducciones emplea exclusivamente traductores nativos en las áreas de traducción técnica y jurídica, especialistas en variados dominios.
El rigor y la calidad de la traducción son asegurados por el equipo residente formado por traductores y revisores de nacionalidad portuguesa y extranjera. Todos tienen formación superior (Licenciatura y/o Máster) y amplia experiencia.
Aveiro es una ciudad con fuerte vocación industrial y tecnológica, especialmente en los sectores de telecomunicaciones, cerámica y nuevos materiales. M21Global sirve a empresas de Aveiro con traducciones técnicas, jurídicas y certificadas, respaldadas por procesos ISO 17100.
Aveiro fue elevada a la categoría de villa en el siglo XIII, siendo ya entonces propicia para actividades pesqueras, la producción de sal y el comercio marítimo. A finales del siglo XVI, el cierre del canal entre la Ría y el mar creó condiciones de insalubridad y provocó una gran disminución del número de habitantes. Se convirtió en ciudad en 1759, y en el siglo XIX el problema del canal se resolvió. Aveiro tiene actualmente el sobrenombre de "Venecia de Portugal", debido a la Ría de Aveiro que atraviesa la ciudad.
Aveiro es una ciudad con un ecosistema empresarial dinámico, donde conviven industrias tradicionales y empresas de alta tecnología. Su ubicación estratégica entre Oporto y Coimbra, combinada con la presencia de una universidad de referencia, hace de Aveiro un polo de innovación que exige comunicación multilingüe rigurosa.
Al elegir M21Global para sus proyectos de traducción en Aveiro, se beneficia de traductores nativos especializados, gestores de proyecto dedicados y procesos certificados ISO 17100.
Aveiro es reconocida como uno de los principales polos de telecomunicaciones de Portugal, con la presencia de empresas como Altice Labs y numerosas startups tecnológicas. El Instituto de Telecomunicaciones y el programa Aveiro Tech City generan una demanda significativa de traducción técnica: documentación de software, especificaciones de red, patentes tecnológicas y propuestas para proyectos europeos de I+D.
El distrito de Aveiro concentra una parte muy significativa de la industria cerámica portuguesa, desde la cerámica tradicional y decorativa hasta productos industriales de alto rendimiento. Empresas como Vista Alegre y Revigrés exportan a decenas de países, necesitando traducciones para catálogos de producto, fichas técnicas, documentación de conformidad CE y materiales de marketing multilingües.
La Universidad de Aveiro (UA) es una de las universidades más jóvenes e innovadoras de Portugal, con fuerte investigación en ingeniería, ciencia de materiales, medio ambiente y tecnologías de la información. La traducción de artículos científicos, tesis doctorales, solicitudes de financiación europea (Horizon Europe) y acuerdos de cooperación internacional es una necesidad constante.
Somos una empresa con procesos certificados según la norma ISO 17100, con flujos de trabajo que incluyen traducción por especialistas nativos, revisión independiente y controles automáticos de coherencia.
La combinación de proximidad digital y escala internacional, respaldada por procesos certificados ISO 17100, nos permite servir a empresas en Aveiro con la misma rapidez y consistencia que un socio local. Trabajamos exclusivamente con traductores nativos y con experiencia en los sectores relevantes de la economía de Aveiro, desde la cerámica hasta las telecomunicaciones.
Todo el proceso es digital: recibe el presupuesto por correo electrónico, envía los archivos de forma segura y recibe la traducción en el plazo acordado. Para documentación física, disponemos de servicio de mensajería con recogida el mismo día en la región de Aveiro.
Sí. Tenemos experiencia en traducción técnica para los sectores cerámico, de telecomunicaciones y de nuevos materiales, incluyendo fichas de producto, especificaciones técnicas, catálogos, patentes y documentación de conformidad.
Sí. En Portugal, la traducción certificada se formaliza mediante declaración firmada ante abogado o notario, anexada al original y a la traducción.
El plazo depende del volumen, pares de idiomas y complejidad. Para proyectos estándar, entregamos típicamente entre 2 y 5 días laborables.
Aplicamos controles de acceso por proyecto, canales de transferencia seguros y políticas de retención de archivos. El equipo está vinculado por acuerdos de confidencialidad.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Solicitar Presupuesto Gratuito