Con sede en Lisboa, M21Global sigue el riguroso proceso TEP (Traducción, Edición y Revisión), certificado por Bureau Veritas de acuerdo con las normas internacionales ISO 17100 e ISO 18587. Estas certificaciones garantizan que cada proyecto pasa por un riguroso control de calidad, desde la selección del traductor hasta la entrega final.
Bureau Veritas CertifiedTraducciones culturalmente relevantes y fluidas, adaptadas al mercado objetivo por traductores nativos especializados.
Lenguaje técnicamente preciso, reflejando la imagen profesional que nuestros clientes desean proyectar.
Cada proyecto revisado por un segundo profesional, garantizando un nivel adicional de precisión.
Glosarios específicos revisados y aprobados por el cliente, asegurando consistencia terminológica.
Servicios ajustados a las especificidades de cada cliente, adaptando plazos e incorporando retroalimentación.
Como empresa de traducción en Lisboa, certificada ISO 17100, traducimos textos técnicos, científicos y jurídicos — incluida la traducción de contratos y documentos oficiales — y certificamos legalmente documentos para uso en Portugal y en el extranjero. Especializados en sectores como farmacéutica, energía y tecnología, con MTPE para grandes volúmenes.
Traducciones técnicas especializadas con precisión y profesionalismo en cada palabra. Confidencialidad absoluta en todos los documentos.
Saber más sobre traducción técnicaEspecialistas en la traducción de textos jurídicos complejos, asegurando precisión impecable en documentos legales y contratos.
Saber más sobre traducción jurídicaDocumentos de negociación internacional con exactitud en acuerdos y contratos comerciales. Confidencialidad absoluta garantizada.
Saber más sobre traducción empresarialAmplia experiencia en informes financieros y estados de cuentas, asegurando precisión en cada detalle.
Saber más sobre traducción financieraTraducciones con certificación legal, garantizando reconocimiento internacional. Certificadas por abogados o notarios.
Saber más sobre traducción certificadaTraducciones científicas con precisión y fluidez en artículos, tesis y publicaciones académicas.
Saber más sobre traducción científicaReciba un presupuesto de traducción gratuito en hasta 3 horas. Sin compromiso.
Pedir Presupuesto GratuitoPara sectores que exigen un conocimiento profundo, hemos creado equipos dedicados con traductores especializados.
Contratos, litigios, compliance. Traductores especializados con más de 20 años de experiencia en traducción jurídica.
Informes, auditorías, comunicación a inversores. Rigor terminológico para el sector financiero.
Software, APIs, centros de ayuda, aplicaciones móviles. Integración directa con su pipeline de desarrollo.
Automoción, energía, manufactura. Traductores especializados con más de 20 años de experiencia en documentación industrial.
Ensayos clínicos, dispositivos médicos, presentaciones regulatorias. Conformidad con EMA, AEMPS y FDA.
Posedición de traducción automática, localización de productos de IA, datos de entrenamiento multilingüe. Lo mejor de ambos mundos.
Nuestros compromisos con los clientes.
Presupuestos transparentes y competitivos en hasta 3 horas, asegurando la mejor relación calidad-precio.
Precios justos para cada nivel de servicio, sin comprometer la calidad, respaldados por certificaciones ISO.
Comprensión completa de los textos y preferencias de cada cliente antes de iniciar cualquier proyecto.
Glosarios específicos revisados y aprobados por el cliente, garantizando consistencia terminológica.
Traducciones exclusivamente por profesionales nativos, asegurando autenticidad y relevancia cultural.
Revisión final por un único profesional, garantizando uniformidad y coherencia en todo el texto.
Cada traducción revisada por un segundo profesional con visión imparcial para máxima calidad.
Verificaciones en tres fases: durante la traducción, después de la traducción y después de la revisión.
Cumplimiento riguroso de los plazos establecidos, manteniendo elevados estándares de calidad.
Correcciones hasta lograr la total satisfacción del cliente, sin costes adicionales.
Análisis internos después de cada proyecto para identificar e implementar mejoras en los servicios.
Inversión continua en herramientas y soluciones para maximizar calidad y eficiencia.
Resultados tangibles de las encuestas de satisfacción de clientes de M21Global.
Clientes que evalúan el servicio como satisfactorio o muy satisfactorio.
Clientes que consideran probable recomendar M21Global a otras empresas.
Clientes que califican la calidad de la traducción como satisfactoria o muy satisfactoria.
Lo que nuestros clientes dicen sobre nuestros servicios de traducción.
"¡Lograron hacer el milagro! Muchas gracias por su extraordinario trabajo."
"Les felicito por la calidad de la traducción entregada y los altos estándares de calidad."
"La forma rápida y profesional en que tradujeron el contrato, dentro del plazo solicitado."
"Profundo agradecimiento por la resiliencia y profesionalismo a lo largo de todo este camino."
"Estamos extremadamente contentos con el servicio prestado, demostrando rapidez y profesionalismo."
"Agradecemos la dedicación y el compromiso del equipo, que logró entregar en tiempo récord."
"Excelentes en rapidez de respuesta, envío del presupuesto y ejecución del trabajo."
"¡Empresa muy profesional y con precios competitivos! ¡Totalmente recomendable!!!"
"Los recomendamos encarecidamente por calidad, plazos ajustados y variedad de servicios ofrecidos."
"Rapidez en la respuesta y traducción, disponibilidad para aclaraciones, precio y calidad."
"Servicio de excelencia. 100% recomendable."
"Profesionalismo demostrado por su equipo — esperamos continuar esta colaboración."
Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestros servicios de traducción.
El precio varía según el par de idiomas, volumen y complejidad del documento. Enviamos un presupuesto gratuito y detallado en un máximo de 3 horas, sin compromiso.
La ISO 17100 es la norma internacional que define los requisitos para servicios de traducción de calidad. Garantiza que cada proyecto sigue el proceso TEP — Traducción, Edición y Revisión — con traductores nativos cualificados. M21Global está certificada por Bureau Veritas.
Depende del volumen y la complejidad. Los presupuestos se entregan en un máximo de 3 horas y los plazos se definen caso por caso, con un compromiso estricto de cumplimiento.
Sí. Nuestras traducciones certificadas son reconocidas internacionalmente y pueden ser certificadas por abogados o notarios para uso legal en Portugal y en el extranjero.
Traducimos en 252 pares de idiomas, incluyendo los principales idiomas europeos, asiáticos, africanos y americanos. Todos los traductores son hablantes nativos del idioma de destino.
Nuestro blog explora las últimas tendencias en traducción, comparte conocimientos valiosos y aborda cuestiones más allá de nuestro sector.
Traducción Financiera Traducción certificada de folletos de emisión para cotización en bolsas internacionales. Requisitos regulatorios, normas ISO y documentos de soporte explicados.
Leer más
Localización Localización de aplicaciones móviles para Angola y Mozambique: proceso, diferencias de mercado y requisitos técnicos. Servicio ISO 17100 con traductores…
Leer más
Traducción Médica Traducción de documentación de dispositivos médicos para conformidad MDR 2017/745: IFU, SSCP, etiquetado y documentación técnica con certificación ISO 17100.
Leer más
