KI-Übersetzung mit menschlicher Intelligenz

• Der Inhalt ist informativ oder referenziell, wie Produktbeschreibungen, Datenbanken oder nicht vertrauliche Berichte.
• Liefergeschwindigkeit ist wichtiger als sprachliche Perfektion.
• Das Zielpublikum kennt den Inhalt oder Kontext bereits und kann kleine Fehler tolerieren.
• Die Nutzung ist intern oder geringfügig, ohne Branding- oder stilistische Anpassungsanforderungen.

• Maschinelle Übersetzung (KI) mit auf den Inhaltstyp basierender Engine-Auswahl.
• Partielle menschliche Nachbearbeitung (~30 %), fokussiert auf kritische, durch KI-Qualitätsschätzung markierte Fehler.
• Leichte Qualitätskontrolle in den überprüften Teilen.
• Keine stilistische Überprüfung, Markenanpassung oder redaktionelle Struktur, außer auf Anfrage als Zusatzleistung.
• Optionale Sprachressourcen, nur wenn bereitgestellt und vorher integriert.
• Kein DTP enthalten — Datei wird in einfachem Format geliefert.

Dienst, der darauf ausgerichtet ist sicherzustellen, dass die wesentliche Idee verstanden wird, auch wenn die Übersetzung nicht fehlerfrei ist. Priorisiert Schnelligkeit und Kosteneffizienz in Niedrig-Risiko-Kontexten mit hoher Themenvertrautheit des Publikums.

• Akzeptable Lösung für nicht kritische Inhalte.
• Schnelle Lieferung dank begrenzter menschlicher Intervention.
• Einstiegspunkt für Unternehmen, die KI-Übersetzungsabläufe zu erkunden beginnen.
• Überprüfung nur dort fokussiert, wo es nötig ist, was die Effizienz steigert.
• Skalierbar für große Volumina ohne Kompromisse bei den operativen Zielen.

• Maschinelle Übersetzung mit für den Inhalt optimierter KI-Engine.
• Selektive menschliche Nachbearbeitung (~30 % des Textes).
• Grundlegende Qualitätsprüfung in den überprüften Segmenten.
• Keine formale Überprüfung oder Gegenkontrolle.
• Kein Styleguide, Glossar oder DTP.
• Lieferung in Basisdatei ohne zusätzliche Verfeinerungen.
• Projektunterstützung per E-Mail, mit Antwort innerhalb von 24 Stunden.