KIH+

KI-Übersetzung mit menschlicher Intelligenz

KI-Übersetzung mit punktuellem Post-Editing durch einen professionellen Linguisten. Konzipiert für Situationen, in denen das allgemeine Verständnis des Inhalts wichtiger ist als sprachliche Perfektion.

Kostenloses Angebot anfordern

Inhalte, bei denen eine fehlerhafte, mehrdeutige oder leicht abweichende Übersetzung keine schwerwiegenden rechtlichen oder reputationsbezogenen Risiken birgt, solange die Hauptbotschaft verstanden wird. Ideal für Kontexte, in denen Kosteneinsparung und Schnelligkeit Priorität haben und das Zielpublikum bereits mit dem Thema vertraut ist.

DTP

Vollständige Formatierung inklusive

Punktuell

Post-Editing durch professionelle Linguisten

Schnell

Lieferfrist

Empfohlene Anwendungsfälle

Wann diesen Dienst verwenden

Große Mengen an Referenz- oder internen Leseinhalten
Produktbeschreibungen für Datenbanken oder Intranet-Kataloge
Berichte zur Voranalyse
Technische Inhalte für Teams mit Vorkenntnissen zum Thema
Dokumente, bei denen Schnelligkeit und Kosten wichtiger sind als Stil und Genauigkeit
FAQs, technischer Support-Inhalt oder Backoffice-Dokumentation
Artikel für interne Lektüre ohne externe Veröffentlichung
Maschinelle Übersetzungen zur Sichtung empfangener Dokumente
Vorbereitungsmaterialien für mehrsprachige Teams (z. B. interne Meetings)

Wann den KIH+-Dienst verwenden

Der Inhalt ist informativ oder referenziell, wie Produktbeschreibungen, Datenbanken oder nicht vertrauliche Berichte.
Liefergeschwindigkeit ist wichtiger als sprachliche Perfektion.
Das Zielpublikum kennt den Inhalt oder Kontext bereits und kann kleine Fehler tolerieren.
Die Nutzung ist intern oder geringfügig, ohne Branding- oder stilistische Anpassungsanforderungen.

Was dieser Dienst gewährleistet

Die maschinelle Übersetzung wird basierend auf der für den Inhaltstyp am besten geeigneten KI-Engine generiert.
Inhalte mit der höchsten Fehlerwahrscheinlichkeit werden durch KI markiert.
Die markierten Inhalte werden von einem menschlichen Übersetzer überprüft, mit Fokus auf Segmente mit niedriger Qualitätsschätzung.
Es wird eine grundlegende Fehlerprüfung in den bearbeiteten Teilen durchgeführt.
Der Kunde profitiert von schneller Lieferung zu reduzierten Kosten.

Verwendeter Ansatz

Maschinelle Übersetzung (KI) mit auf den Inhaltstyp basierender Engine-Auswahl.
Punktuelles Post-Editing durch einen professionellen Linguisten, fokussiert auf kritische, durch KI-Qualitätsschätzung markierte Fehler.
Leichte Qualitätskontrolle in den überprüften Teilen.
Keine stilistische Überprüfung, Markenanpassung oder redaktionelle Struktur, außer auf Anfrage als Zusatzleistung.
Optionale Sprachressourcen, nur wenn bereitgestellt und vorher integriert.

Dienst, der darauf ausgerichtet ist sicherzustellen, dass die wesentliche Idee verstanden wird, auch wenn die Übersetzung nicht fehlerfrei ist. Priorisiert Schnelligkeit und Kosteneffizienz in Niedrig-Risiko-Kontexten mit hoher Themenvertrautheit des Publikums.

Lieferfristen

Der KIH+-Dienst bietet die kürzesten Fristen aller unserer Dienste. Die Lieferung erfolgt unmittelbar nach der partiellen menschlichen Überprüfung. Ideal für große Volumina mit engen Fristen.

Vorteile

Akzeptable Lösung für nicht kritische Inhalte.
Schnelle Lieferung dank begrenzter menschlicher Intervention.
Einstiegspunkt für Unternehmen, die KI-Übersetzungsabläufe zu erkunden beginnen.
Überprüfung nur dort fokussiert, wo es nötig ist, was die Effizienz steigert.
Skalierbar für große Volumina ohne Kompromisse bei den operativen Zielen.
Vollständige Formatierung und DTP mit Übereinstimmung zum Originallayout, einschließlich Tabellen und Designelemente.

Erwartetes Risiko

Punktuelles Post-Editing: Nur ein Teil des Inhalts wird überprüft.
Nicht bearbeitete Segmente können grammatikalische, Ton- oder Terminologieprobleme enthalten.
Keine Stil- oder Branding-Kontrolle.
Endverantwortung liegt beim Kunden aufgrund des reduzierten Niveaus menschlicher Intervention.
Nicht empfohlen für öffentliche, rechtliche oder sensible Inhalte.

Hauptmerkmale

Maschinelle Übersetzung mit für den Inhalt optimierter KI-Engine.
Punktuelles Post-Editing durch einen professionellen Linguisten.
Grundlegende Qualitätsprüfung in den überprüften Segmenten.
Keine formale Überprüfung oder Gegenkontrolle.
Kein Styleguide oder Glossar.
Erweiterte Formatierung: Layouts und Designelemente in der endgültigen Lieferung erhalten.
Betreuung: eine Projektmanagerin begleitet Ihren Auftrag vom Angebot bis zur Lieferung.

Benötigen Sie eine schnelle und kostengünstige Übersetzung?

Fordern Sie ein kostenloses Angebot für den KIH+-Dienst an und erhalten Sie eine Antwort in bis zu 3 Arbeitsstunden.