Cliente:
Contacto:
Email:
Data de Envio:
Nome do Projeto:
Pares de Línguas:
Domínio:
O Serviço de Tradução Estratégica é indicado para conteúdos críticos e de alto impacto reputacional, em que apenas a precisão absoluta e o alinhamento com a identidade da marca garantem o sucesso da comunicação.
Textos cuja tradução incorreta, desalinhada ou ambígua pode ter consequências significativas para a imagem, reputação e credibilidade da empresa, seja junto do público, de clientes, parceiros, fornecedores, investidores ou autoridades regulatórias.
O conteúdo seja amplamente divulgado ou escrutinado externamente, tendo impacto direto na percepção da marca/empresa.
Existe a necessidade de conformidade legal ou regulatória rigorosa, como em contratos, documentação médica, financeira ou de compliance.
A voz e o tom da marca precisam de ser mantidos com exatidão, consistência e subtileza cultural.
A comunicação é dirigida a stakeholders exigentes, como órgãos governamentais, reguladores, comunicação social ou investidores.
A mensagem original é transmitida com fidelidade, respeitando nuances terminológicas e contextuais.
O conteúdo traduzido reflete os mesmos padrões de qualidade, clareza e impacto da versão original.
Todos os aspetos, desde a terminologia à formatação, são validados por uma equipa multidisciplinar com experiência no setor específico.
Três linguistas qualificados: tradutor, revisor e revisor de controlo de qualidade.
Cadeia de controlo certificada ISO 17100, garantindo rastreabilidade, rigor e consistência em todo o processo.
Mecanismos de revisão pós-entrega para afinações com base no feedback do cliente, ajustando tom, estilo ou escolhas terminológicas.
Interação próxima com o cliente: reuniões de alinhamento de estilo, onboarding de marca e acompanhamento contínuo por um gestor de projeto dedicado.
Este é o serviço ideal para garantir que o seu conteúdo é transmitido com autoridade, precisão e confiança, em qualquer mercado ou contexto.
Agendamento prioritário com prazos de entrega reduzidos disponíveis.
Os projetos de Tradução Estratégica têm prioridade de agendamento e, quando necessário, podem ser selecionadas opções de entrega mais curtas no checkout para cumprir prazos urgentes.
Nenhum. Este é o nosso serviço mais robusto e controlado, criado para minimizar qualquer margem de erro e oferecer tranquilidade aos nossos clientes para traduções estratégicas.
0 % de erros
O conteúdo é totalmente revisto e é efetuada uma verificação de Controlo de Qualidade completa antes da entrega do trabalho final.
Qualquer defeito encontrado é corrigido de forma imediata.
