Traduction - M21Global - Agence de Traduction

Nov 10 2023

🇫🇷 Entre Grenades ( fruit ) et Grenades ( dispositifs explosifs ) : Quand l’intelligence artificielle échoue

Vendredi soir (le 27 octobre), un touriste azerbaïdjanais s’est senti mal et est entré dans le restaurant Portugália, situé dans le quartier de Cais do Sodré à Lisbonne, à la recherche d’une grenade (le fruit en portuguais «romã») pour soulager ses douleurs. Ne parlant pas portugais, il a utilisé une application de traduction sur son téléphone portable. Dans sa langue maternelle, il a écrit le mot pour grenade (граната), qui a été traduit par erreur par « grenade » (le dispositif explosif). L’employé du restaurant, alarmé, a alerté les autorités, déclenchant une intervention rapide de la police de sécurité publique et de l’unité spéciale de police.

Diogo Heleno 0 Commentaires

Août 3 2023

🇫🇷 Comment l’agence de traduction M21Global peut aider les expatriés et les immigrants à s’installer au Portugal

L’émigration vers un nouveau pays présente un certain nombre de défis, dont l’un des plus importants et des plus immédiats est la barrière de la langue. Une agence de traduction joue un rôle crucial dans l’adaptation à la nouvelle réalité. M21Global, une agence de traduction avec plus de 15 ans d’expérience, certifiée par la norme internationale de qualité ISO17100, joue un rôle décisif dans ce domaine, en fournissant une série de services qui facilitent l’immigration et l’intégration d’un individu et de sa famille dans leur nouveau pays d’accueil.

Diogo Heleno 0 Commentaires

Juin 28 2023

🇫🇷 L’importance d’une agence de traduction à l’ère de l’intelligence artificielle

L’intelligence artificielle a fait des progrès considérables dans de nombreux domaines, y compris celui de la traduction automatique. Cependant, dans certains domaines sensibles, nous ne pouvons pas avoir une « confiance aveugle » dans l’intelligence artificielle sans supervision humaine. Dans cet article, nous aborderons l’importance de l’agence de traduction dans le contexte de l’intelligence artificielle, en soulignant la qualité du travail des traducteurs humains par rapport aux systèmes d’intelligence artificielle tels que chatGPT.

Diogo Heleno 0 Commentaires

Juin 1 2023

🇫🇷 L’importance de la traduction pour le succès du marché local

Alors que les entreprises continuent de se développer et d’évoluer, il est de plus en plus important de prendre en compte le rôle de la traduction dans la croissance et la réussite. À l’ère du numérique, les entreprises doivent s’adresser à un public diversifié pour rester compétitives, ce qui implique d’entrer en contact avec des clients de langues et de cultures différentes. Dans cet article, nous explorerons l’importance de la traduction dans la vente de produits sur les marchés locaux et montrerons comment un partenariat avec un fournisseur de services de traduction de qualité comme M21Global peut aider votre entreprise à atteindre ses objectifs d’internationalisation.

Diogo Heleno 0 Commentaires

Archives pour la catégorie Traduction

DEMANDEZ UN DEVIS MAINTENANT