Confidencialidad y seguridad en traducciones jurídicas
Protocolos rigurosos de seguridad, confidencialidad contractual y protección de datos en cada etapa de la traducción.
Solicitar PresupuestoLa confidencialidad es un pilar fundamental de la traducción jurídica. Los documentos legales contienen información sensible — datos personales, estrategias comerciales, detalles de litigios — que exigen el máximo cuidado en el tratamiento y la protección.
En M21Legal, implementamos protocolos rigurosos de seguridad en todas las fases del proceso de traducción, desde la recepción de los archivos hasta la entrega final y el almacenamiento seguro.
Acuerdos de confidencialidad (NDA)
Los traductores, revisores y poseditores con los que trabajamos firman con M21Global un acuerdo de confidencialidad que abarca todos los proyectos, antes de recibir el primero. El personal interno está sujeto al mismo deber de secreto. Si el cliente nos envía su propio acuerdo de confidencialidad, lo firmamos antes de recibir los archivos.
Infraestructura tecnológica segura
Utilizamos servidores seguros con cifrado de datos, copias de seguridad redundantes y protocolos de acceso restringido. Todas las transferencias de archivos se realizan a través de canales cifrados, garantizando que la información nunca se exponga a terceros no autorizados.
Control de acceso
El acceso a los documentos del cliente está restringido exclusivamente a los profesionales designados para cada proyecto. Implementamos principios de privilegio mínimo, donde cada colaborador accede solo a la información estrictamente necesaria para desempeñar su función.
Protección de datos (RGPD)
M21Legal cumple íntegramente el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Implementamos políticas claras de retención y eliminación de datos, garantizando que la información del cliente se trata en conformidad con la legislación europea de protección de datos.
Conservación y eliminación de los archivos
Conservamos los archivos de cada proyecto para atender reclamaciones y para mantener la coherencia de las traducciones posteriores del mismo cliente. A petición del cliente, por escrito y en cualquier momento, eliminamos los archivos de un proyecto finalizado de nuestros sistemas de producción y confirmamos la eliminación por escrito.
Auditorías y conformidad
Mantenemos registros detallados de todas las acciones realizadas sobre cada proyecto, permitiendo total trazabilidad en caso de necesidad.
Preguntas Frecuentes
¿Necesita traducciones jurídicas seguras?
Reciba su presupuesto en hasta 3 horas hábiles. Total confidencialidad garantizada.
Solicitar Presupuesto