Textual Coherence

At M21Global, we recognise that textual coherence is a crucial element for the quality of any translation project. That is why one of our fundamental commitments is to guarantee Textual Coherence in all our work.

We understand that, especially in large-scale projects requiring the collaboration of multiple translators, maintaining uniformity and coherence can be a challenge.

To address this challenge effectively, we implement a rigorous final review process, which is always carried out by a single specialised professional.

This reviewer not only verifies the accuracy and quality of the translation, but also ensures that the text is uniform and coherent in terms of style, tone and terminology.

This step is crucial to ensure that the final document is not merely a collection of translated parts, but a cohesive text that conveys the original message clearly and effectively.

This practice of review by a single professional is the standard across all our projects, unless the client requests otherwise.

We believe that this approach contributes significantly to the final quality of the project, eliminating inconsistencies and ensuring that the final text is of high quality and easy to understand.

Furthermore, our ISO 17100 certification and more than 15 years of experience in technical translation reinforce our capacity to maintain quality and coherence across all projects.

We use advanced technology and translation management tools to assist in maintaining this coherence, allowing us to focus on the details without losing sight of the overall picture.

Therefore, by choosing M21Global for your translation needs, you are opting for a company that is dedicated to maintaining the integrity and coherence of your content, from start to finish.

This is one of the pillars of our commitment to excellence and total client satisfaction.