Glossaries and Coherence

At M21Global, we recognise the importance of precision and coherence in any translation project. That is why one of our main commitments is to the creation of Glossaries and the maintenance of terminological coherence.

Before starting any project, whether technical, legal, commercial, financial, medical or scientific, we develop a specific glossary that addresses the key terms and expressions for your field.

This glossary is not merely an internal tool; it is shared with the client for review and approval. We believe that collaboration with the client is vital to ensure that the final result is aligned with their expectations and needs.

Terminological coherence is crucial, especially in extensive documents or projects involving multiple phases. A well-crafted glossary serves as a guide for all translators involved, ensuring that the same term is translated in the same way throughout the document or series of documents.

Furthermore, our ISO 17100 certification and more than 15 years of experience in technical translation reinforce our capacity to maintain quality and coherence across all projects.

Therefore, when you choose M21Global for your translation needs, you are choosing a company that goes beyond the mere translation of words.