Die Self-Service-Übersetzungsplattform von M21Global. Laden Sie Ihr Dokument hoch, wählen Sie Ihr Qualitätslevel und erhalten Sie die Übersetzung in Minuten.
Vertio jetzt testenVertio ist die Self-Service-Übersetzungsplattform von M21Global, die KI-gestützte Übersetzung mit automatischer Qualitätsprüfung verbindet. Laden Sie Ihr Dokument hoch, wählen Sie das gewünschte Qualitätslevel und erhalten Sie eine professionelle Übersetzung in wenigen Minuten. Kein Angebot nötig, keine Wartezeiten, kein Projektmanager. Für Projekte, die menschliche Übersetzer erfordern, bieten wir weiterhin unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen an.
Vertio wurde für Fachleute und Unternehmen entwickelt, die regelmäßig Dokumente übersetzen und sofortige Ergebnisse benötigen: interne Berichte, technische Unterlagen, Verträge zur Erstprüfung, Produktbeschreibungen oder mehrsprachige Inhalte. Die Plattform unterstützt .docx, .pptx, .txt, .json und .md und bewahrt die Formatierung des Originaldokuments.
Hinter Vertio steht die Erfahrung von M21Global: über 20 Jahre im Übersetzungsmarkt, mehr als 300 Millionen übersetzte Wörter und Zertifizierungen nach ISO 17100 und ISO 18587. Die KI-Modelle werden kontinuierlich optimiert, Ihre Daten werden niemals zum Training von Drittmodellen verwendet und alle Verarbeitungen erfolgen DSGVO-konform auf europäischen Servern.
Vertio bietet fünf klar definierte Servicelevel, damit Sie Qualität, Geschwindigkeit und Kosten optimal auf Ihren konkreten Bedarf abstimmen können.
Draft (2 €/1.000 Wörter): Ein einziges KI-Modell übersetzt Ihr Dokument in 1 bis 3 Minuten. Ideal für interne Dokumente, schnelle Erstbewertungen oder Texte, bei denen es auf Verständlichkeit, nicht auf Perfektion ankommt. Sie erhalten die Übersetzung sofort und können sie als Arbeitsgrundlage verwenden.
Normal (9 €/1.000 Wörter): Zwei unabhängige KI-Modelle übersetzen Ihr Dokument parallel. Anschließend vergleicht ein drittes Modell beide Versionen und wählt für jedes Segment die beste Lösung. Lieferung in 3 bis 10 Minuten. Das empfohlene Level für Geschäftskorrespondenz, Berichte und Dokumentation, die extern geteilt wird.
Plus (9 €/1.000 Wörter + Qualitätsbericht): Derselbe Übersetzungsprozess wie Normal, ergänzt um einen detaillierten Qualitätsbericht. Der Bericht identifiziert Segmente mit hoher Komplexität, mögliche Mehrdeutigkeiten und Empfehlungen zur manuellen Nachprüfung. Besonders nützlich für regulierte Branchen oder Dokumente, die einer internen Freigabe bedürfen.
Human (individueller Preis, 24 bis 48 Stunden): Ein professioneller muttersprachlicher Übersetzer aus dem Netzwerk von M21Global übersetzt Ihr Dokument manuell. Dieses Level eignet sich für Inhalte mit hoher Sichtbarkeit, juristische Texte oder Materialien, bei denen stilistische Nuancen entscheidend sind. Das Dokument wird über die Vertio-Plattform eingereicht und verwaltet.
ISO 17100 (individueller Preis, vollständiger TEP-Prozess): Übersetzung durch einen muttersprachlichen Übersetzer, unabhängiges Lektorat durch einen zweiten Linguisten und Qualitätskontrolle nach dem vollständigen TEP-Verfahren (Translation, Editing, Proofreading), zertifiziert gemäß ISO 17100. Das höchste Qualitätslevel, vorgesehen für regulatorische Dokumentation, Verträge, medizinische Berichte und Inhalte, bei denen Fehler nicht akzeptabel sind.
Der Ablauf bei Vertio ist bewusst einfach gehalten, damit Sie ohne technische Vorkenntnisse sofort loslegen können.
1. Dokument hochladen: Ziehen Sie Ihre Datei in die Plattform oder wählen Sie sie über den Datei-Dialog aus. Vertio akzeptiert .docx, .pptx, .txt, .json und .md. Die Formatierung Ihres Dokuments (Absätze, Tabellen, Aufzählungen, Hervorhebungen) bleibt erhalten.
2. Sprachen und Qualitätslevel wählen: Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache sowie eines der fünf Qualitätslevel (Draft, Normal, Plus, Human, ISO 17100). Die Plattform zeigt sofort den Preis und die geschätzte Lieferzeit an.
3. Bezahlung und Start: Vertio arbeitet nach dem Pay-per-Use-Prinzip (Mindestbetrag 10 €). Bezahlen Sie direkt auf der Plattform und die Übersetzung startet automatisch. Kein Abonnement erforderlich, keine monatlichen Gebühren.
4. Übersetzung erhalten: Bei den KI-Levels (Draft, Normal, Plus) erhalten Sie Ihre Übersetzung innerhalb von Minuten direkt zum Download. Bei Human und ISO 17100 werden Sie benachrichtigt, sobald der Übersetzer die Arbeit abgeschlossen hat. Alle Übersetzungen bleiben in Ihrem persönlichen Dashboard gespeichert.
Vertio unterstützt derzeit 14 aktive Sprachen und wird kontinuierlich erweitert. Das Ziel sind über 70 Sprachen, um den gesamten Bedarf internationaler Unternehmen abzudecken.
Die verfügbaren Sprachen umfassen die wichtigsten europäischen Geschäftssprachen: Portugiesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch, ergänzt um weitere häufig nachgefragte Sprachpaare. Neue Sprachen werden auf der Grundlage realer Kundennachfrage hinzugefügt.
Für Sprachen oder Sprachkombinationen, die noch nicht auf der Plattform verfügbar sind, steht Ihnen das vollständige Netzwerk von M21Global mit über 2.000 Übersetzern zur Verfügung. Fordern Sie ein Angebot an für Sprachpaare, die über Vertio hinausgehen.
Da M21Global in Software-Lokalisierung und MTPE spezialisiert ist, werden die KI-Modelle von Vertio speziell für jedes Sprachpaar trainiert und optimiert. Das Ergebnis ist eine deutlich höhere Qualität als bei allgemeinen, öffentlich zugänglichen Übersetzungstools.
Datenschutz ist kein optionales Feature, sondern ein Grundprinzip von Vertio. Jedes Dokument, das Sie hochladen, wird vertraulich behandelt und gemäß den strengsten europäischen Standards verarbeitet.
DSGVO-Konformität: Alle Daten werden auf europäischen Servern verarbeitet und gespeichert. Vertio erfüllt sämtliche Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO/GDPR). Ihre Dokumente werden nach der Verarbeitung nicht für Trainingszwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Kein KI-Training mit Ihren Daten: Anders als bei kostenlosen Übersetzungstools werden Ihre Texte bei Vertio niemals zum Training von KI-Modellen eingesetzt. Die Verarbeitung erfolgt in privaten, dedizierten Umgebungen. Das unterscheidet Vertio grundlegend von der beiläufigen Nutzung öffentlicher Übersetzungstools, bei denen Ihre Inhalte Teil der Trainingsdaten werden können.
Unternehmenssicherheit: Für Organisationen mit besonderen Anforderungen an die Informationssicherheit bietet Vertio erweiterte Optionen: projektbezogene NDAs, benutzerdefinierte Aufbewahrungsfristen und auf Anfrage individuell konfigurierbare Datenschutzrichtlinien. Informieren Sie sich auch über unsere allgemeine Datenschutzerklärung.
Vertio ersetzt keine professionellen Übersetzungsdienstleistungen. Es ergänzt sie und deckt einen spezifischen Bedarf ab: schnelle, selbstgesteuerte Übersetzung mit transparenten Kosten und sofortiger Verfügbarkeit.
Wann Vertio die richtige Wahl ist: Wenn Sie interne Dokumente, Berichte, E-Mails, Produktbeschreibungen oder technische Unterlagen schnell übersetzen müssen und die Qualität der KI-Level (Draft, Normal, Plus) ausreicht. Wenn Sie die volle Kontrolle über den Prozess behalten wollen, ohne auf ein Angebot warten zu müssen. Wenn Ihr Volumen variabel ist und Sie nur bezahlen möchten, was Sie tatsächlich nutzen.
Wann Sie unsere professionellen Services wählen sollten: Für Inhalte mit hoher Sichtbarkeit (Marketingmaterialien, Websites, Geschäftsberichte), regulatorische Dokumentation, juristische Texte oder Projekte, die ein dediziertes Projektmanagement, kundenspezifische Glossare und fortlaufende Betreuung erfordern. In diesen Fällen empfehlen wir unsere Strategische Übersetzung oder Standardübersetzung.
Kombinierte Nutzung: Viele Kunden nutzen beide Optionen je nach Projekt. Vertio für den täglichen Bedarf an schnellen Übersetzungen, die professionellen Services von M21Global für strategische Projekte. Die Human- und ISO-17100-Level von Vertio bilden die Brücke zwischen beiden Welten: Sie reichen Ihr Dokument über die Plattform ein und ein professioneller Übersetzer übernimmt die Arbeit.
Vertio akzeptiert derzeit .docx, .pptx, .txt, .json und .md. Die Formatierung des Originaldokuments (Absätze, Tabellen, Aufzählungen, Hervorhebungen) wird in der Übersetzung beibehalten. Weitere Formate sind in Planung. Für Formate, die Vertio noch nicht unterstützt (z. B. InDesign, gescannte PDFs), können Sie ein Angebot für unsere professionellen Dienstleistungen anfordern.
Drei wesentliche Unterschiede: Erstens, Qualität: Vertio nutzt speziell optimierte KI-Modelle, die auf der über 20-jährigen Übersetzungserfahrung von M21Global basieren, und bietet beim Level Normal einen Vergleich durch zwei unabhängige Modelle. Zweitens, Datenschutz: Ihre Dokumente werden niemals zum KI-Training verwendet, alle Daten werden DSGVO-konform auf europäischen Servern verarbeitet. Drittens, Format: Vertio bewahrt die vollständige Formatierung Ihres Dokuments, was bei kostenlosen Tools in der Regel nicht der Fall ist.
Nein. Vertio arbeitet nach dem Pay-per-Use-Prinzip: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich übersetzen. Es gibt keinen monatlichen Fixpreis und keine Mindestlaufzeit. Der Mindestbetrag pro Transaktion liegt bei 10 €. Die Preise sind transparent und werden vor jeder Übersetzung angezeigt: 2 €/1.000 Wörter (Draft), 9 €/1.000 Wörter (Normal und Plus), individuelle Preise für Human und ISO 17100.
Ja. Vertio erfüllt die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) vollständig. Alle Daten werden auf europäischen Servern verarbeitet. Ihre Dokumente werden nach der Verarbeitung nicht zum Training von KI-Modellen verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Für Unternehmen mit besonderen Sicherheitsanforderungen bieten wir projektbezogene NDAs und individuelle Aufbewahrungsfristen. Informieren Sie sich über unsere Datenschutzerklärung.
Vertio eignet sich hervorragend für schnelle, selbstgesteuerte Übersetzungen: interne Berichte, technische Unterlagen, Erstbewertungen, Produktbeschreibungen und regelmäßige Dokumentation. Für Inhalte mit hoher Sichtbarkeit oder regulatorischer Relevanz (Marketingmaterialien, Verträge, medizinische Berichte, Websites) empfehlen wir unsere Strategische Übersetzung oder Standardübersetzung mit dediziertem Projektmanagement. Die Human- und ISO-17100-Level von Vertio bieten eine Zwischenlösung: Sie reichen über die Plattform ein und ein professioneller Übersetzer übernimmt.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Vertio jetzt testen