Übersetzungsdienstleistungen in Funchal

Der Tourismus ist der Motor der madeirischen Wirtschaft, mit Besuchern vorwiegend aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, den nordischen Ländern und den Niederlanden. Hotels, Resorts, Kreuzfahrtbetreiber, Tourismusunternehmen und Gastronomie benötigen Übersetzungen von Websites, Speisekarten, Werbematerialien, Beschilderung, Verträgen mit Reiseveranstaltern und Korrespondenz mit internationalen Kunden.

M21Global setzt muttersprachliche Linguisten in jeder Zielsprache ein, mit Erfahrung im Tourismus- und Hotelgewerbe. Wir liefern Texte, die die Gastfreundschaft und Identität Madeiras natürlich und ansprechend vermitteln, ohne die grammatikalischen Fehler und künstlichen Formulierungen, die das Image jeder Einrichtung schädigen.

Madeira-Wein ist ein Produkt mit geschützter Ursprungsbezeichnung und jahrhundertealter Geschichte, das in anspruchsvolle Märkte wie das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, Japan und Skandinavien exportiert wird. Erzeuger und Exporteure benötigen Übersetzungen von Etiketten, Datenblättern, Werbematerialien für internationale Messen, Vertriebsverträgen und marktspezifischer regulatorischer Dokumentation.

Neben Wein haben auch andere madeirische Regionalprodukte wie die Madeira-Stickerei und die Banane eine internationale Präsenz und erfordern mehrsprachige Handelsdokumentation. M21Global liefert Übersetzungen mit präziser Terminologie und kultureller Anpassung für jeden Markt unter Beachtung der geltenden Etikettierungs- und Vermarktungsnormen.

Die von M21Global ausgestellte beglaubigte Übersetzung ist im gesamten portugiesischen Staatsgebiet gültig, einschließlich der Autonomen Region Madeira. Gerichte, Standesämter, die Regionaldirektion für Handel, Industrie und Energie und andere regionale Behörden akzeptieren unsere beglaubigten Übersetzungen mit Treueerklärung gemäß der Norm ISO 17100.

Wir übersetzen Urkunden, Vollmachten, Verträge, Gesellschaftssatzungen, CINM-Registrierungsdokumentation und Dokumente für Gerichts- und Verwaltungsverfahren. Unsere juristischen Linguisten gewährleisten terminologische Genauigkeit und beraten zur Haager Apostille und konsularischen Legalisation, wenn das Dokument für die Verwendung im Ausland bestimmt ist.