Zertifizierte Qualität für die Algarve
Kostenloses Angebot anfordernUnsere Büros befinden sich physisch in Lissabon, aber wir sind auch virtuell in Faro präsent.
Über das Internet sind Sie in Sekunden von unserem Unternehmen entfernt. Wenn Sie Dokumente einsenden müssen, können Sie die Einschreib-Post oder unseren Kurier nutzen: Abholung am selben Tag. Bei Fragen können Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.
Unser Angebot in der Übersetzung: die beste Qualität, der beste Preis und die besten Fristen. Dieses Übersetzungsunternehmen beschäftigt ausschließlich Muttersprachler in den Bereichen technische und juristische Übersetzung, Spezialisten in verschiedenen Fachgebieten.
Präzision und Übersetzungsqualität werden durch das ansässige Team aus Übersetzern und Revisoren portugiesischer und ausländischer Nationalität gewährleistet. Alle haben einen Hochschulabschluss (Lizenziat und/oder Master) und umfangreiche Erfahrung, und das Unternehmen investiert stark in ihre kontinuierliche Weiterbildung und Bewertung.
Faro ist die Hauptstadt der Algarve, der internationalsten Tourismusregion Portugals. M21Global bedient Unternehmen und Institutionen der Algarve mit technischen, juristischen und zertifizierten Übersetzungen, mit besonderem Schwerpunkt auf den Sektoren Tourismus, Immobilien und Hotelwesen, unterstützt durch ISO-17100-Prozesse.
Faro war bereits Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr. eines der wichtigsten Stadtzentren der südlichen Region Portugals, damals Ossónoba genannt. Zwischen dem 3. Jahrhundert v. Chr. und dem 8. Jahrhundert n. Chr. stand es unter römischer und westgotischer Herrschaft, und 713 n. Chr. wurde es von den Mauren erobert. Mit der Unabhängigkeit Portugals und der Expansion nach Süden durch D. Afonso Henriques und seine Nachfolger wurde es 1249 von den Portugiesen eingenommen und erhielt den Namen Santa Maria de Faaron. Heute ist es der zweitgrößte externe Eintrittspunkt des Landes, was ihm einen ausgesprochen kosmopolitischen Charakter verleiht.
Die Algarve ist die internationalste Region Portugals mit einer Wirtschaft, die stark auf ausländische Märkte ausgerichtet ist. Faro, als Bezirkshauptstadt und Sitz des internationalen Flughafens, ist das Tor für Millionen von Besuchern und Investoren. Unternehmen und Fachleute der Algarve benötigen präzise Übersetzungen für die Kommunikation mit britischen, deutschen, französischen, skandinavischen und anderen internationalen Kunden.
Wenn Sie M21Global für Ihre Übersetzungsprojekte in Faro wählen, profitieren Sie von muttersprachlichen Übersetzern mit Erfahrung im Tourismus- und Immobiliensektor, engagierten Projektmanagern und ISO-17100-zertifizierten Prozessen.
Die Algarve empfängt jährlich Millionen von Touristen aus Dutzenden von Ländern, was eine stetige Nachfrage nach mehrsprachiger Übersetzung erzeugt: Hotel- und Resort-Websites, touristische Marketingmaterialien, Restaurantmenüs, Eigentümergemeinschaftsregeln für Ferienanlagen, Aktivitätsbroschüren und Kommunikation mit internationalen Reiseveranstaltern. M21Global übersetzt ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Niederländische und viele weitere für den Sektor relevante Sprachpaare.
Die Algarve ist eines der beliebtesten Ziele für internationale Immobilienkäufer. Immobilienmakler, Bauträger, Rechtsanwälte und Notare benötigen Übersetzungen von Kauf- und Verkaufsverträgen, notariellen Urkunden, Energieausweisen, Eigentümergemeinschaftsordnungen, Vollmachten und Steuerdokumentation. Die präzise Übersetzung dieser Dokumente ist entscheidend für die Rechtssicherheit aller beteiligten Parteien.
Der Flughafen Faro ist der zweitgrößte internationale Einreisepunkt Portugals und bedient mehr als 20 Fluggesellschaften mit Verbindungen der Algarve zu Dutzenden europäischer Städte. Unternehmen aus Luftfahrt, Bodenabfertigung, Logistik und Flughafendienstleistungen benötigen Übersetzungen von Betriebshandbüchern, Sicherheitsdokumentation, Dienstleistungsverträgen und mehrsprachiger institutioneller Kommunikation.
Wir sind ein Unternehmen mit nach ISO 17100 zertifizierten Prozessen, mit Arbeitsabläufen, die Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer, unabhängige Revision und automatische Kohärenzkontrollen umfassen. Für jedes Projekt führen wir eine Risikoanalyse durch, erstellen einen Qualitätsplan und legen Kontrollpunkte fest.
Die Kombination aus digitaler Nähe und internationaler Reichweite, unterstützt durch ISO-17100-zertifizierte Prozesse, ermöglicht es uns, Unternehmen in der Algarve mit der gleichen Schnelligkeit und Konsistenz wie ein lokaler Partner zu bedienen. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern in der Zielsprache und mit Erfahrung in den Tourismus-, Immobilien- und Hotelwesensektoren, die die Wirtschaft der Algarve prägen.
Der gesamte Prozess ist digital: Sie erhalten das Angebot per E-Mail, senden die Dateien sicher und erhalten die Übersetzung zum vereinbarten Termin. Auf Wunsch bieten wir Videokonferenzen an, und für physische Dokumentation haben wir einen Kurierdienst mit Abholung am selben Tag in der Algarve-Region.
Ja. Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Kauf- und Verkaufsverträgen, notariellen Urkunden, Vollmachten, Energieausweisen und Steuerdokumentation für internationale Immobilientransaktionen in der Algarve.
Ja. In Portugal wird die beglaubigte Übersetzung durch eine vor einem Rechtsanwalt oder Notar unterzeichnete Erklärung formalisiert, die dem Original und der Übersetzung beigefügt wird. Dieses Verfahren ist für Urkunden, Registrierungen und offizielle Dokumente geeignet.
Wir übersetzen in und aus dem Englischen, Deutschen, Französischen, Spanischen, Niederländischen, Schwedischen, Norwegischen, Dänischen, Italienischen und vielen weiteren relevanten Sprachen für die Tourismusmärkte der Algarve, mit über 130 Sprachpaaren.
Wir wenden projektbezogene Zugangskontrollen an, nutzen sichere Übertragungskanäle und Richtlinien zur Dateiaufbewahrung, die auf den Übersetzungszweck abgestimmt sind. Das Team ist durch Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Kostenloses Angebot anfordern