Zertifizierte Qualität für den Technologiestandort Minho
Kostenloses Angebot anfordernUnsere Büros befinden sich physisch in Lissabon, aber wir sind auch virtuell in Braga präsent.
Über das Internet können Sie auf die Dienste unseres Unternehmens zugreifen. Wenn Sie Papierdokumente einsenden müssen, können Sie die Einschreib-Post oder unseren Kurier nutzen: Abholung am selben Tag. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt auf.
Unser Angebot in der Übersetzung: die beste Qualität, der beste Preis und die besten Fristen. Dieses Unternehmen beschäftigt ausschließlich Muttersprachler in den Bereichen technische und juristische Übersetzung, Spezialisten in verschiedenen Fachgebieten.
Präzision und Übersetzungsqualität werden durch das ansässige Team aus Übersetzern und Revisoren portugiesischer und ausländischer Nationalität gewährleistet. Alle haben einen Hochschulabschluss (Lizenziat und/oder Master) und umfangreiche Erfahrung, und das Unternehmen investiert stark in ihre kontinuierliche Weiterbildung und Bewertung.
Braga ist eine der dynamischsten Städte Portugals mit einem schnell wachsenden Technologie-Ökosystem und einer konsolidierten Exportindustrie. M21Global bedient Unternehmen in Braga mit technischen, juristischen und zertifizierten Übersetzungen, wobei ISO-17100-Prozesse mit Erfahrung in den Sektoren kombiniert werden, die die Wirtschaft des Minho antreiben.
In der Eisenzeit bewohnten die Brácaros die Hochlagen der Region Braga und wurden gezwungen, ins Tal zu ziehen, als die Römer 16 v. Chr. Bracara Augusta gründeten. Die Stadt wechselte in die Hände der Sueben und dann der Goten, wurde 716 von den Mauren eingenommen, die sie aufgrund ihrer religiösen Bedeutung stark zerstörten. Im 11. Jahrhundert erhält sie den Namen Braga und ist heute für ihre barocken Kirchen, Herrenhäuser, Parks und Gärten bekannt.
Braga ist die drittgrößte Stadt Portugals und eine der am schnellsten wachsenden in der Region Nord. Ihr Unternehmensgeflecht kombiniert traditionelle Industrie — Textil, Metallverarbeitung und Automobil — mit einem zunehmend relevanten Technologiesektor. Unternehmen in Braga, die exportieren oder mit internationalen Partnern zusammenarbeiten, benötigen präzise Übersetzungen für Handbücher, Verträge, Geschäftsangebote und technische Dokumentation.
Wenn Sie M21Global als Übersetzungspartner in Braga wählen, profitieren Sie von spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern, engagierten Projektmanagern und ISO-17100-zertifizierten Prozessen — mit schneller und sicherer digitaler Lieferung.
Braga hat sich als einer der wichtigsten Technologiestandorte Portugals positioniert, mit Inkubatoren wie GNRation und StartUp Braga sowie internationalen Veranstaltungen wie der Web Summit Road Trip. Die Universität des Minho erzeugt durch Zentren wie ALGORITMI und das CCG (Centro de Computação Gráfica) Spitzenforschung, die technische Übersetzung in Bereichen wie Künstliche Intelligenz, Computing und Software-Engineering erfordert.
Der Bezirk Braga beherbergt wichtige Fabriken und Zulieferer des Automobilsektors, einschließlich Komponenten, Formen und Ausrüstung. Bosch in Braga ist einer der größten Arbeitgeber der Region. Dieser Sektor erfordert die Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Sicherheitsnormen, technischen Spezifikationen, Qualitätsdokumentation und Konformitätsverfahren für europäische und globale Märkte.
Die Universität des Minho mit Campus in Braga und Guimarães ist eine Referenzinstitution in Ingenieurwesen, Informatik, Rechtswissenschaften und Sozialwissenschaften. Die Übersetzung von wissenschaftlichen Artikeln, Dissertationen, Anträgen auf europäische Forschungsprojekte und internationalen Kooperationsvereinbarungen ist ein ständiger Bedarf der akademischen Gemeinschaft des Minho.
Wir sind ein Unternehmen mit nach ISO 17100 zertifizierten Prozessen, mit Arbeitsabläufen, die Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer, unabhängige Revision und automatische Kohärenzkontrollen umfassen. Für jedes Projekt führen wir eine Risikoanalyse durch, erstellen einen Qualitätsplan und legen Kontrollpunkte fest.
Die Kombination aus digitaler Nähe und internationaler Reichweite, unterstützt durch ISO-17100-zertifizierte Prozesse, ermöglicht es uns, Unternehmen in Braga mit der gleichen Schnelligkeit und Konsistenz wie ein lokaler Partner zu bedienen. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern und mit Erfahrung in den relevanten Sektoren der Wirtschaft Bragas, von der Technologie bis zur Automobilindustrie.
Der gesamte Prozess ist digital: Sie erhalten das Angebot per E-Mail, senden die Dateien sicher und erhalten die Übersetzung zum vereinbarten Termin. Auf Wunsch bieten wir Videokonferenzen an, und für physische Dokumentation haben wir einen Kurierdienst mit Abholung am selben Tag in der Region Braga.
Ja. Wir haben nachgewiesene Erfahrung in der technischen Übersetzung für die Automobil-, Metallverarbeitungs- und Technologiesektoren, einschließlich Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Softwaredokumentation und Qualitätsnormen.
Ja. In Portugal wird die beglaubigte Übersetzung durch eine vor einem Rechtsanwalt oder Notar unterzeichnete Erklärung formalisiert, die dem Original und der Übersetzung beigefügt wird. Dieses Verfahren ist für Urkunden, Registrierungen und offizielle Dokumente geeignet.
Die Frist hängt von Umfang, Sprachpaaren und Komplexität ab. Bei Standardprojekten liefern wir typischerweise innerhalb von 2 bis 5 Werktagen. Bei dringenden Aufträgen koordinieren wir parallele Teams, um kürzere Fristen einzuhalten.
Wir wenden projektbezogene Zugangskontrollen an, nutzen sichere Übertragungskanäle und Richtlinien zur Dateiaufbewahrung, die auf den Übersetzungszweck abgestimmt sind. Das Team ist durch Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Kostenloses Angebot anfordern