Uma Equipa de Profissionais
Uma empresa de tradução é muito mais do que apenas os seus gestores de projeto, o controlo de qualidade ou o departamento de informática. É uma equipa onde cada membro desempenha um papel crucial para o sucesso de cada tradução e a satisfação dos nossos clientes. Desde a Gestão de Projeto, ouvindo atentamente as necessidades dos clientes, e selecionando os melhores profissionais para cada tarefa, passando pelo Controlo de Qualidade, que verifica cada etapa do projeto para garantir que a tradução corresponde às expectativas do cliente, até ao Departamento Informático, responsável por criar e manter a infraestrutura tecnológica, fundamental para permitir que a nossa equipa se concentre no que realmente importa: gerir e executar os projetos de acordo com as necessidades dos nossos clientes.
Nada disto seria possível sem os nossos tradutores e revisores, uma equipa de linguistas que abrange uma vasta gama de idiomas e especialidades. Nas nossas línguas principais, como o português, inglês, francês, espanhol, italiano e alemão, contamos com uma equipa de tradutores que trabalha em exclusividade para a M21Global. Para outros idiomas, recorremos a uma bolsa de mais de 900 profissionais dedicados e cuidadosamente selecionados com base na sua formação, experiência, conhecimento linguístico e especialização em áreas específicas.
Não nos é possível apresentar todos e cada um dos nossos tradutores, mas gostaríamos de destacar alguns para lhe dar uma ideia da diversidade e do talento que compõem a nossa equipa:
Licenciada em Engenharia Eletrotécnica pela Universidade de Lisboa (2008) e Mestre em Tradução pela mesma Universidade (2010), a Marta tem mais de 10 anos de experiência em tradução e revisão de Inglês, Francês e Espanhol para Português.
Licenciada em Linguística pela Universidade Nova de Lisboa (2001), a Carla tem 15 anos de experiência em Administração e Gestão de Empresas, após o qual se especializou em tradução, tendo mais de 6 anos de experiência em tradução e revisão de Português, Inglês, Francês, Espanhol e Galego para Português.
Licenciado em Física pela Universidade de Southampton (2008) e Mestre em Física pela Universidade de Lisboa (2012), e tem mais de 10 anos de experiência em tradução e revisão de Português, Inglês e Espanhol para Inglês e Português.
Licenciada em Tradução pela Universidade de Gran Canaria (2009) e mestre em Educação (2011) na mesma Universidade. A Elena tem mais de 10 anos de experiência em tradução e revisão de Inglês, Francês e Português para Espanhol.
Licenciada em Ciências Políticas pela Universidade de Bari (1995), e mestre em Tradução pela Universidade Nova de Lisboa (2001). A Marina tem mais de 25 anos de experiência em tradução e revisão de Português, Inglês e Espanhol para Italiano.
Licenciada em Línguas e Literatura pela Universidade de Kyiv (2011), e Mestre em Tradução pela Universidade do Porto (2014). A Kateryna tem mais de 6 anos de experiência e traduz de Português, Inglês, Francês e Alemão para Ucraniano e Russo.
Licenciada em Tradução pela Universidade de Lisboa (2006) e Mestre em Estudos Ingleses pela mesma Universidade (2008), a Rita tem mais de 15 anos de experiência em tradução e revisão de Inglês, Francês e Espanhol para Português.
Licenciada em Tradução pela Université Paris VIII (1997) e Mestre em Tradução pela Université du Maine (2010), tem mais de 20 anos de experiência em tradução de Português, Francês, Inglês e Espanhol para Francês e Português.
Licenciado em Estudos Ingleses pela Universidade de Cardiff (1995), e tem mais de 20 anos de experiência em tradução e revisão de Português, Francês, Espanhol e Italiano para Inglês.
Licenciado em Tradução pela Northwestern University (2012), o Alex tem mais de 10 anos de experiência em tradução de Português, Espanhol e Francês para Inglês.
Licenciada em estudos portugueses e espanhóis pela Universidade de Bochum (2002), e em Arquitectura pela mesma Universidade (2005). A Karla tem mais de 20 anos de experiência em tradução de Português, Inglês, Francês e Espanhol para Alemão.
Licenciada em Engenharia dos Materiais pela Universidade Marne-La-Vallée (1998) e mestre em Gestão de Empresas pela Universidade de Barcelona (2011), a Isabel tem mais de 20 anos de experiência em tradução de inglês, francês, espanhol e catão para espanhol e francês.
Na M21Global, estamos focados em oferecer não apenas traduções, mas soluções de comunicação que ajudem a sua empresa a vingar no mercado global. Com uma equipa tão diversificada quanto talentosa, estamos preparados para enfrentar qualquer desafio linguístico que nos apresente.
Peça um Orçamento de Tradução Agora
Não perca tempo: peça um orçamento e descubra as soluções que temos para si!