A tradução de documentos técnicos e jurídicos requer uma gestão e cuidados meticulosos que combinam precisão, competência e profundo conhecimento das respetivas áreas do conhecimento. Dada a complexidade e especificidade destes documentos, não é suficiente apenas uma tradução linguística apurada, é também imperativo manter a terminologia técnica e jurídica específica, garantindo que o conteúdo traduzido reflete fielmente o sentido e a intenção do texto original.

Com os avanços tecnológicos, a M21Global encontra-se na vanguarda, utilizando não só os mais avançados sistemas de auxílio à tradução existentes no mercado, bem como investindo no desenvolvimento de soluções internas inovadoras, que vão mais além de algumas destas soluções, adaptando-se às necessidades especificas dos nossos clientes. Estas ferramentas, criadas pelo nosso departamento informático, são desenhadas para assegurar uma tradução uniforme e coerente em todo o documento. Facilitam também a sinergia entre a equipa de tradutores, o que permite que trabalhem em conjunto num único texto, otimizando significativamente os prazos de entrega.

A combinação da nossa experiência linguística com as ferramentas tecnológicas que desenvolvemos internamente eleva a qualidade das nossas traduções a um patamar superior. Esta abordagem integrada permite-nos oferecer soluções ágeis e personalizadas aos nossos clientes, como é exemplo a nossa plataforma de clientes, uma das plataformas mais avançadas do sector, através da qual a M21Global se destaca como um líder em qualidade, inovação e competitividade.

A nossa missão vai além da simples tradução. Ambicionamos ser o seu parceiro estratégico em traduções, comprometendo-nos a contribuir de forma decisiva para o sucesso dos nossos clientes. Porque na M21Global, acreditamos que o sucesso dos nossos clientes é a verdadeira medida do nosso próprio sucesso.