Qualité certifiée pour la deuxième ville du Portugal
Demander un Devis GratuitNos bureaux sont physiquement à Lisbonne, mais nous sommes également présents virtuellement à Porto.
Via Internet, vous êtes à quelques secondes de notre agence. Si vous devez nous envoyer des documents, vous pouvez utiliser le courrier recommandé ou notre service de coursier : collecte le jour même. Pour toute question, vous pouvez nous contacter par e-mail ou par téléphone.
Notre offre en traduction : la meilleure qualité, le meilleur tarif, et les meilleurs délais. Cette agence de traduction emploie exclusivement des traducteurs natifs dans les domaines de la traduction technique et juridique, spécialisés dans des domaines variés.
Nous offrons la meilleure qualité, le meilleur tarif et les meilleurs délais pour vos traductions.
Nous garantissons rigueur et qualité de traduction grâce à l'équipe résidente composée de traducteurs et réviseurs de nationalité portugaise et étrangère. Tous ont une formation supérieure (Licence et/ou Master) et une vaste expérience, avec un fort investissement dans leur formation et évaluation continues.
Porto est la deuxième ville du Portugal et un pôle industriel, exportateur et universitaire de référence. M21Global accompagne les entreprises de Porto avec des traductions techniques, juridiques et certifiées, combinant processus ISO 17100 et expertise dans les secteurs qui animent l'économie de la région Nord.
Porto a pour origine un peuplement pré-romain, et à l'époque romaine se désignait par Portus Cale. Elle devint plus tard la capitale du Comté Portucalense, d'où se forma, et auquel donna son nom, le Portugal. Connue comme la Cité Invincible, Porto est une ville mondialement reconnue pour son vin, son architecture, sa gastronomie et son principal club de football, le Futebol Clube do Porto.
Porto est l'un des principaux centres économiques du Portugal, avec un tissu entrepreneurial diversifié allant de l'industrie manufacturière à la technologie, en passant par le commerce international du vin et le tourisme. Les entreprises de Porto opérant sur les marchés internationaux ont besoin de traductions rigoureuses pour les manuels techniques, les contrats d'exportation, la documentation douanière et la communication d'entreprise multilingue.
En choisissant M21Global comme partenaire de traduction à Porto, vous bénéficiez de traducteurs natifs spécialisés, de chefs de projet dédiés et de processus certifiés ISO 17100.
La région Nord concentre une part significative de l'industrie portugaise. Le secteur textile et de la chaussure, avec des marques de renommée internationale, nécessite la traduction de fiches techniques, catalogues et documentation de conformité CE. L'industrie automobile, avec des usines et fournisseurs dans la zone du Grand Porto, requiert la traduction de manuels d'utilisation, normes de sécurité et rapports qualité.
Porto est aussi la capitale du Vin de Porto, avec des caves et exportateurs qui ont besoin de traductions pour étiquettes, supports marketing, contrats de distribution et documentation réglementaire.
L'Université de Porto (UP), l'une des plus grandes et prestigieuses du pays, génère une demande constante de traduction académique : articles scientifiques, thèses, candidatures à des financements européens et collaborations internationales.
Le Port de Leixões, à Matosinhos, est le deuxième plus grand port commercial du Portugal et un point névralgique du commerce extérieur de la région Nord. Les entreprises de logistique, transport maritime et commerce international ont régulièrement besoin de traductions de documentation douanière, connaissements, contrats de fret et correspondance commerciale multilingue.
Nous sommes une agence dont les processus sont certifiés selon la norme ISO 17100, avec des flux de travail incluant la traduction par des spécialistes natifs, la révision indépendante et les contrôles automatiques de cohérence.
La combinaison de proximité numérique et d'envergure internationale, soutenue par des processus certifiés ISO 17100, nous permet de servir les entreprises de Porto avec la même rapidité et cohérence qu'un partenaire local. Nous travaillons exclusivement avec des traducteurs natifs dans la langue cible et avec une expérience dans les secteurs pertinents de l'économie de Porto.
L'ensemble du processus est numérique : vous recevez le devis par e-mail, envoyez les fichiers de manière sécurisée et recevez la traduction dans le délai convenu. Pour la documentation physique, nous disposons d'un service de coursier avec collecte le jour même dans la région du Grand Porto.
Oui. Nous avons une expérience avérée en traduction technique pour les secteurs textile, automobile, métallurgique et viticole, y compris manuels d'utilisation, fiches produit, certificats de conformité et documentation qualité.
Oui. Au Portugal, la traduction certifiée est formalisée par une déclaration signée devant un avocat ou un notaire, annexée à l'original et à la traduction.
Le délai dépend du volume, des paires de langues et de la complexité. Pour les projets standard, nous livrons généralement sous 2 à 5 jours ouvrables.
Nous appliquons des contrôles d'accès par projet, des canaux de transfert sécurisés et des politiques de conservation de fichiers. L'équipe est liée par des accords de confidentialité.
Solicite um orçamento gratuito e receba uma resposta personalizada em menos de 3 horas.
Demander un Devis Gratuit