Services de Traduction avec Qualité Garantie
Plus de 446 millions de mots traduits en 63 langues depuis 2007
Demander un Devis GratuitM21Global propose des services de traduction professionnels depuis le Portugal, couvrant plus de 63 langues et tous les secteurs d'activité. Certifiée ISO 17100 et ISO 18587 par Bureau Veritas, notre agence accompagne les entreprises françaises qui ont besoin de traductions fiables pour leurs opérations internationales, notamment vers et depuis le portugais européen et le portugais brésilien.
Avec plus de deux décennies d'expérience, nous avons bâti une équipe de linguistes natifs spécialisés capables de traiter des documents juridiques, financiers, techniques et commerciaux avec la rigueur qu'exige chaque domaine. Chaque projet bénéficie d'un niveau de service adapté à vos exigences, du devis gratuit sous 3 heures ouvrées à la livraison finale.
Services de traduction sur mesure
Traduction Stratégique
Pour les contenus juridiques, réglementés ou à fort enjeu de réputation, et pour ceux qui exigent une certification.
- Traduction et révision par deux linguistes distincts
- Équipe dédiée de 3 linguistes
- Certification ISO 17100
- Deux cycles de révision après la livraison inclus
- Priorité absolue dans la planification
- La mise en forme complète (PAO) est toujours incluse
Traduction Standard
Pour les besoins quotidiens de votre entreprise, pour des documents sans risque juridique ou de réputation.
- Traduction IA avec post-édition complète par un linguiste professionnel natif, avec la terminologie de votre secteur
- Non certifiée ISO 17100
- La mise en forme complète (PAO) est toujours incluse
IAH+
Pour les gros volumes et les documents à usage interne, au prix le plus bas.
- Traduction IA avec post-édition légère par un linguiste professionnel : sens correct, sans travail de style
- Non destinée à la publication
- Livraison rapide
- La mise en forme complète (PAO) est toujours incluse
Services de traduction pour les entreprises internationales
Nos services couvrent la traduction juridique, la traduction financière, la traduction technique, la localisation de sites web et la traduction de documents commerciaux. Que vous ayez besoin de traduire un contrat de droit portugais, un rapport d'audit annuel ou un manuel technique, M21Global affecte des linguistes natifs de la langue cible ayant une expertise sectorielle vérifiée.
Pour les entreprises françaises opérant au Portugal ou au Brésil, nous garantissons la distinction entre portugais européen et portugais brésilien, deux variantes linguistiques aux différences terminologiques, orthographiques et culturelles significatives. Cette spécialisation évite les malentendus et assure que vos documents sont adaptés au marché visé.
Niveaux de service adaptés à vos besoins
M21Global propose trois niveaux de service pour répondre à des exigences différentes.
Traduction Stratégique : pour les contenus juridiques, réglementés ou à fort enjeu de réputation, et pour ceux qui exigent une certification. Traduction et révision par deux linguistes distincts, équipe dédiée de 3 linguistes, certification ISO 17100, deux cycles de révision après la livraison inclus, priorité absolue dans la planification.
Traduction Standard : pour les besoins quotidiens de votre entreprise, pour des documents sans risque juridique ou de réputation. Traduction IA avec post-édition complète par un linguiste professionnel natif, avec la terminologie de votre secteur. Non certifiée ISO 17100.
IAH+ : pour les gros volumes et les documents à usage interne, au prix le plus bas. Traduction IA avec post-édition légère par un linguiste professionnel : sens correct, sans travail de style. Non destinée à la publication. Livraison rapide.
La mise en forme complète (PAO) est toujours incluse.
Cette flexibilité permet d'optimiser le rapport qualité-coût selon la nature du document, sans jamais compromettre la précision terminologique.
Comment démarrer
Pour démarrer un projet de traduction, il suffit de nous envoyer vos documents via notre formulaire en ligne ou par e-mail. Vous recevez un devis gratuit sous 3 heures ouvrées, détaillant le volume, le niveau de service recommandé, le délai de livraison et le tarif. Aucun engagement n'est requis pour obtenir le devis.
Pour les collaborations régulières, nous mettons en place des mémoires de traduction et des glossaires terminologiques validés qui réduisent les délais et les coûts au fil du temps, tout en garantissant une cohérence parfaite dans l'ensemble de vos documents.
Questions Fréquentes
Nous traduisons tous les types de documents professionnels : contrats, rapports financiers, manuels techniques, contenus web, documents juridiques, certificats, brevets et correspondance commerciale. Chaque document est confié à un linguiste natif spécialisé dans le domaine concerné.
Les délais dépendent du volume et de la complexité du projet. Pour les situations urgentes, nous proposons un service express. Le délai précis est indiqué dans le devis, envoyé sous 3 heures ouvrées.
Oui. M21Global fournit des traductions certifiées, réalisées par nos linguistes et certifiées par un avocat interne ou un notaire, devant qui le traducteur déclare qu'elles sont fidèles à l'original. Pour les documents destinés à l'étranger, nous gérons également l'apostille de La Haye.
Besoin d'aide pour votre traduction ?
Demander un Devis GratuitPages associées
Traduction Technique
Ingénierie, IT, télécommunications.
En savoir plusTraduction Juridique
Contrats, législation, conformité.
En savoir plusTraduction Certifiée
Traductions certifiées, et assermentées pour le Brésil et l'Espagne.
En savoir plusTraduction Commerciale
Communication commerciale mondiale.
En savoir plusTraduction Financière
Rapports, contrats et audit.
En savoir plusTraduction Médicale
Documentation médicale et scientifique.
En savoir plusTraduction Scientifique
Articles, thèses et publications.
En savoir plusTraduction de Sites Web
Localisation et SEO multilingue.
En savoir plusInnovation Technologique
La technologie au service de la traduction.
En savoir plus