Client :
Contact :
E-mail :
Date d’envoi :
Nom du projet :
Paires de langues :
Domaine:
Le Service de Traduction Stratégique est adapté aux contenus essentiels ayant un impact important sur la réputation, pour lesquels seuls une précision absolue et un alignement sur l’identité de la marque garantissent une communication réussie.
Les textes dont la traduction est incorrecte, mal alignée ou ambiguë peuvent avoir des conséquences importantes sur l’image, la réputation et la crédibilité de l’entreprise, que ce soit auprès du public, des clients, des partenaires, des fournisseurs, des investisseurs ou des autorités de régulation.
Le contenu est largement diffusé ou évalué à l’extérieur, ce qui a un impact direct sur la perception de la marque ou de l’entreprise.
Il existe un besoin de conformité légale ou réglementaire stricte, comme pour les contrats, la documentation médicale, financière ou de conformité.
La voix et le ton de la marque doivent être maintenus avec précision, cohérence et subtilité culturelle.
La communication est destinée à des parties prenantes exigeantes, telles que des organismes gouvernementaux, régulateurs, des médias ou des investisseurs.
Le message original est transmis fidèlement, en respectant les nuances terminologiques et contextuelles.
Le contenu traduit reflète les mêmes normes de qualité, de clarté et d’impact que la version originale.
Tous les aspects, de la terminologie à la mise en page, sont validés par une équipe pluridisciplinaire expérimentée dans le secteur concerné.
Trois linguistes qualifiés : traducteur, relecteur et contrôleur de qualité.
Chaîne de contrôle certifiée ISO 17100, garantissant la traçabilité, la rigueur et la cohérence tout au long du processus.
Mécanismes de relecture après livraison permettant d’affiner le texte en fonction des commentaires du client, d’ajuster le ton, le style ou les choix terminologiques.
Interaction étroite avec le client : réunions d’alignement de style, intégration de la marque et suivi continu par un chef de projet dédié.
Ce service est idéal pour garantir que votre contenu est transmis avec autorité, précision et confiance, quel que soit le marché ou le contexte.
Possibilité de planification prioritaire avec des délais de livraison réduits.
Les projets de Traduction Stratégique sont programmés en priorité et, si nécessaire, des options de livraison plus courtes peuvent être sélectionnées au moment de la commande pour respecter les délais urgents.
Aucun. C’est notre service le plus robuste et le plus contrôlé, conçu pour minimiser toute marge d’erreur et offrir à nos clients une tranquillité d’esprit pour leurs traductions stratégiques.
0 % d’erreurs
Le contenu est entièrement revu et un contrôle de qualité complet est effectué avant la livraison du travail final.
Tout défaut constaté est immédiatement corrigé.
