Traduction Juridique Spécialistes

M21Legal est l’équipe spécialisée de M21Global, composée de traducteurs et de réviseurs natifs, diplômés de l’enseignement supérieur et possédant une vaste expérience dans la traduction juridique, conformément à la norme ISO 17100.
Créée pour répondre aux besoins spécifiques des avocats, des cabinets d’avocats et des services juridiques, M21Legal concentre plus de 17 ans d’expérience de M21Global au sein d’une équipe exclusivement dédiée à la traduction de contenu juridique.
Notre équipe est composée de professionnels ayant une formation juridique et une vaste expérience en traduction juridique spécialisée, ce qui garantit la rigueur et la cohérence de tous les projets.

Adressez-vous à ceux qui maitrisent la traduction juridique

Une brève conversation peut clarifier tous les aspects de votre projet.

Chez M21Legal, nous travaillons aux côtés de nos clients. Si vous avez des documents juridiques à traduire, des délais serrés ou des exigences techniques, n’hésitez pas à nous contacter. Nous pouvons vous aider.

Demande de devis Fixer une réunion

Une expérience qui parle d'elle-même

Depuis plus de 17 ans, nous aidons les avocats et les entreprises à traduire avec rigueur. Nous connaissons le langage, le niveau d'exigence et les délais impératifs du secteur.

0 +

Vous avez besoin d'une solution sur mesure ?

Prenez rendez-vous avec l'un de nos chefs de projet et découvrez comment nous pouvons personnaliser nos solutions pour répondre à vos besoins.

Planifier une réunion

À propos de M21Legal

L'équipe de M21Legal réunit 17 ans d'expérience en traduction juridique spécialisée pour soutenir les avocats, les services juridiques et les entreprises. Nous avons déjà traduit plus de 50 millions de mots dans 137 paires de langues, avec une confidentialité totale et une qualité certifiée.

0 M

Mots traduits

Plus de 50 millions de mots traduits dans le domaine du droit avec rigueur, cohérence et qualité, en préservant le sens juridique et la terminologie dans chaque langue.

Projets juridiques

Plus de 2 400 projets réalisés dans divers domaines du droit, allant des contrats aux litiges internationaux, en passant par les documents sociaux, les avis juridiques ou les règlements internes, entre autres.

0 +

Clients satisfaits

Les avocats, les services juridiques et les entreprises font confiance à M21Legal pour traduire avec qualité, confidentialité et professionnalisme.

0 +

Paires de langues

Traductions juridiques dans plus de 130 combinaisons linguistiques, soigneusement revues pour préserver le sens juridique de l'original dans la langue cible.

Vous souhaitez en savoir plus sur les thèmes qui marquent la traduction juridique ? Explorez notre contenu consacré à la traduction juridique spécialisée, à la certification ISO 17100, à la sélection de traducteurs juridiques, aux documents exigeant une traduction certifiée et aux bonnes pratiques en matière de confidentialité dans les traductions juridiques.

Des traductions sans surprises

Recevez un devis gratuit en quelques heures. Sans frais cachés, avec des délais et des tarifs clairs dès le premier contact.

Demande de devis

Ce qui nous distingue

Précision juridique, technologie et confiance

Spécialisation juridique

Une équipe de traducteurs et de relecteurs spécialisés en traduction juridique, diplômés de l'enseignement supérieur et possédant une expérience avérée dans ce domaine, conformément à la norme internationale de qualité ISO 17100.

Technologie intelligente

Nous utilisons des outils avancés de traduction assistée (outils TAO), des mémoires de traduction, des glossaires juridiques et l'intelligence artificielle intégrée pour garantir la cohérence, la qualité et l'efficacité de chaque projet.

Confidentialité totale

Protocoles de sécurité stricts, accords de confidentialité avec tous les linguistes, sauvegardes redondantes et cryptage des données. Des traductions sûres du début à la fin.

Nous traduisons tous les domaines du Droit

Documents juridiques, techniques, règlementaires et contractuels

Des contrats commerciaux aux avis juridiques, nous traduisons un large éventail de documents juridiques en faisant preuve de rigueur terminologique et tenant compte du contexte dans chaque langue.

Parlez avec des experts

Notre équipe est prête à répondre à vos questions, à analyser votre projet et à vous proposer la meilleure solution linguistique pour votre entreprise.

Contacter l'équipe

Innovation en toute confiance

Technologie et traducteurs réunis pour des résultats d'excellence

Nous utilisons l’intelligence artificielle, des mémoires de traduction, des glossaires personnalisés et les outils TAO pour garantir la rapidité, la cohérence terminologique et une sécurité juridique totale.

Découvrez comment nous ajoutons de la valeur à chaque traduction

Mémoires de traduction

Nous réutilisons les contenus validés pour maintenir la cohérence de tous vos documents et réduire les coûts des futurs projets.

Glossaires juridiques

Nous créons des glossaires personnalisés par client ou secteur juridique afin de garantir une terminologie cohérente dans tous les projets.

Flux optimisés

Nous gérons les projets à l'aide de plateformes qui intègrent la traduction, la relecture et l'assurance qualité, avec des délais prévisibles et une communication claire avec le client.

Sécurité et Confidentialité

Cryptage point à point, accords de confidentialité, stockage sécurisé et contrôle des accès pour votre protection.

Intelligence artificielle

Nous utilisons l'IA dans le processus de contrôle qualité final afin de garantir que le résultat final répond aux normes de qualité les plus élevées.

Bien plus qu'une traduction, un partenariat

Nous considérons chaque traduction comme une extension de votre travail, avec une confiance, une rigueur et une discrétion totales.

Si vous souhaitez approfondir certains thèmes essentiels, consultez également nos articles sur la traduction juridique spécialisée, la certification ISO 17100, le choix des traducteurs juridiques, les documents exigeant une traduction certifiée et la confidentialité dans les traductions juridiques.

Des traductions sans surprises

Recevez un devis gratuit en quelques heures. Sans frais cachés, avec des délais et des tarifs clairs dès le premier contact.

Demande de devis

Nos clients comptent sur nous

Confiance, résultats et service axé sur les objectifs

Nous répondons rapidement, traduisons avec rigueur et livrons dans les délais. C’est pour cette raison que plus de 500 clients continuent de choisir M21Legal.

En résumé

Ce que vous pouvez attendre de M21Legal

Un service juridique spécialisé, des procédures rapides, une communication directe et un engagement total sur les résultats.

Un partenaire à votre mesure

Nous accompagnons les entreprises qui exigent rigueur, confidentialité et fiabilité des résultats. Nous voulons être votre partenaire de confiance.

Découvrir le partenariat

Témoignages

Ce que nos clients disent de nous

Chaque mot traduit représente un engagement. Découvrez comment nos clients décrivent notre partenariat.

« Travailler avec M21Legal, c'est comme avoir un partenaire interne. L'équipe comprend parfaitement les enjeux des documents juridiques et répond toujours avec clarté, rapidité et professionnalisme. Nous avons essayé d'autres fournisseurs, mais nous revenons toujours vers M21 pour sa cohérence, son souci du détail et la sécurité dans le traitement des informations. Nous la recommandons sans hésitation pour toute traduction juridique de haut niveau. »

Responsable juridique Multinationale à Lisbonne

« Nous avons confié à M21Legal la traduction intégrale des pièces d'un dossier d'arbitrage complexe. Non seulement l'équipe a respecté les délais serrés, mais elle a également fait preuve d'une connaissance juridique que l'on trouve rarement en dehors du domaine. La façon dont ils maintiennent la cohérence de la terminologie dans des documents volumineux est remarquable. C'est une extension de notre équipe : discrète, efficace et techniquement compétente. »

Associé gérant Cabinet d'avocats à Porto

« M21Legal nous a aidés à traduire en plusieurs langues une documentation juridique essentielle dans le cadre d'une opération transfrontalière. Les délais étaient exigeants et le contenu sensible, mais tout a été traité avec une confidentialité et une rigueur technique absolues. La rapidité de la réponse et la clarté de la communication ont fait toute la différence. Nous nous sommes sentis accompagnés tout au long du processus. »

Conseiller juridique Groupe du secteur de l'énergie

« Nous devions traduire des contrats et des politiques internes en un temps record. M21Legal a tout livré comme promis, avec une grande attention aux détails et un niveau de service bien supérieur à la moyenne. L'équipe est accessible, répond rapidement aux questions et respecte pleinement les formats et les normes demandés. »

Juriste sénior Département juridique, PME à Braga

« Nous faisons confiance à M21Legal depuis plus de 5 ans pour tous nos besoins en matière de traduction juridique. Que ce soit en anglais, en français ou en allemand, le service est toujours irréprochable. Nous avons déjà utilisé leur service de traduction certifiée et la procédure a été simple, rapide et fiable. Savoir que nous pouvons faire confiance à chaque mot traduit nous donne une certaine tranquillité d'esprit dans des contextes juridiques délicats. »

CEO Entreprise internationale de technologie

Contactez-nous

Contactez-nous et découvrez comment nous pouvons aider votre entreprise.

M21Legal est une marque déposée de M21Global (Multilingues21, Traduções e Edições Técnicas Multilingues, Lda. N° de Siren PT507983815), une entreprise de traduction certifiée selon les normes internationales ISO 17100 et 18587, dont le siège se trouve à Lisbonne et dont la présence internationale est assurée par les bureaux de São Paulo et de Luanda. Consultez nos conditions de service et notre politique de confidentialité sur www.m21global.com.
Copyright © 2007–2025 M21Global. Tous droits réservés.