Basée à Lisbonne, M21Global suit le processus TEP rigoureux (Traduction, Édition et Relecture), certifié par Bureau Veritas conformément aux normes internationales ISO 17100 et ISO 18587. Ces certifications garantissent que chaque projet passe par un contrôle qualité rigoureux, de la sélection du traducteur à la livraison finale.
Bureau Veritas CertifiedTraductions culturellement pertinentes et fluides, adaptées au marché cible par des traducteurs natifs spécialisés.
Langage techniquement précis, reflétant l'image professionnelle que nos clients souhaitent projeter.
Chaque projet révisé par un second professionnel, garantissant un niveau supplémentaire de précision.
Glossaires spécifiques révisés et approuvés par le client, assurant la cohérence terminologique.
Services adaptés aux spécificités de chaque client, ajustant les délais et intégrant les retours.
En tant qu'agence de traduction certifiée ISO 17100 à Lisbonne, nous traduisons des textes techniques, scientifiques et juridiques — y compris la traduction de contrats et documents officiels — et certifions légalement les documents pour un usage national et international. Spécialisés dans des secteurs tels que la pharmacie, l'énergie et la technologie, avec MTPE pour les grands volumes.
Traductions techniques spécialisées avec précision et professionnalisme dans chaque mot. Confidentialité absolue dans le traitement de tous les documents.
En savoir plus sur la traduction techniqueSpécialistes de la traduction de textes juridiques complexes, garantissant une précision impeccable dans les documents légaux et contrats.
En savoir plus sur la traduction juridiqueDocuments de négociation internationale avec exactitude dans les accords et contrats commerciaux. Confidentialité absolue garantie.
En savoir plus sur la traduction commercialeVaste expérience dans les rapports financiers et les états de comptes, garantissant la précision dans chaque détail.
En savoir plus sur la traduction financièreTraductions avec certification légale, garantissant la reconnaissance internationale. Certifiées par des avocats ou des notaires.
En savoir plus sur la traduction certifiéeTraductions scientifiques avec précision et fluidité dans les articles, thèses et publications académiques.
En savoir plus sur la traduction scientifiqueRecevez un devis de traduction gratuit sous 3 heures. Sans engagement.
Demander un Devis GratuitPour les secteurs qui exigent une expertise approfondie, nous avons créé des équipes dédiées avec des traducteurs spécialisés.
Contrats, contentieux, conformité. Traducteurs avec formation juridique et plus de 17 ans d'expérience.
Rapports, audits, communication aux investisseurs. Rigueur terminologique pour le secteur financier.
Logiciels, APIs, centres d'aide, applications mobiles. Intégration directe avec votre pipeline de développement.
Automobile, énergie, fabrication. Traducteurs spécialisés avec plus de 20 ans d'expérience en documentation industrielle.
Essais cliniques, dispositifs médicaux, soumissions réglementaires. Conformité EMA, ANSM et FDA.
Post-édition de traduction automatique, localisation de produits IA, données multilingues. Le meilleur des deux mondes.
Nos engagements envers nos clients.
Devis transparents et compétitifs sous 3 heures, assurant le meilleur rapport qualité-prix.
Prix justes pour chaque niveau de service, sans compromettre la qualité, soutenus par les certifications ISO.
Compréhension complète des textes et préférences de chaque client avant de commencer tout projet.
Glossaires spécifiques révisés et approuvés par le client, garantissant la cohérence terminologique.
Traductions exclusivement par des professionnels natifs, assurant authenticité et pertinence culturelle.
Révision finale par un seul professionnel, garantissant l'uniformité et la cohérence dans tout le texte.
Chaque traduction révisée par un second professionnel avec une vision impartiale pour une qualité maximale.
Vérifications en trois phases : pendant la traduction, après la traduction et après la révision.
Respect rigoureux des délais établis, en maintenant des standards de qualité élevés.
Corrections jusqu'à la satisfaction totale du client, sans frais supplémentaires.
Analyses internes après chaque projet pour identifier et mettre en œuvre des améliorations.
Investissement continu dans les outils et solutions pour maximiser qualité et efficacité.
Résultats tangibles des enquêtes de satisfaction des clients de M21Global.
Clients qui évaluent le service comme satisfaisant ou très satisfaisant.
Clients qui considèrent probable de recommander M21Global à d'autres entreprises.
Clients qui classent la qualité de la traduction comme satisfaisante ou très satisfaisante.
Ce que nos clients disent de nos services de traduction.
"Vous avez réussi à faire le miracle ! Un grand merci pour votre travail extraordinaire."
"Félicitations pour la qualité de la traduction livrée et les normes de qualité élevées."
"La manière rapide et professionnelle dont le contrat a été traduit, dans le délai demandé."
"Profonde gratitude pour la résilience et le professionnalisme tout au long de ce parcours."
"Nous sommes extrêmement satisfaits du service fourni, démontrant rapidité et professionnalisme."
"Nous apprécions le dévouement et l'engagement de l'équipe qui a livré en un temps record."
"Excellents en termes de rapidité de réponse, d'envoi du devis et d'exécution du travail."
"Entreprise très professionnelle avec des prix compétitifs ! Je recommande vivement !!!"
"Nous les recommandons vivement pour la qualité, les délais serrés et la variété des services offerts."
"Rapidité de réponse et de traduction, disponibilité pour les éclaircissements, prix et qualité."
"Service d'excellence. 100% recommandable."
"Professionnalisme démontré par votre équipe — nous espérons continuer ce partenariat."
Réponses aux questions les plus courantes sur nos services de traduction.
Le prix varie selon la paire de langues, le volume et la complexité du document. Nous envoyons un devis gratuit et détaillé sous 3 heures, sans engagement.
L'ISO 17100 est la norme internationale définissant les exigences pour des services de traduction de qualité. Elle garantit que chaque projet suit le processus TEP — Traduction, Édition et Relecture — avec des traducteurs natifs qualifiés. M21Global est certifiée par Bureau Veritas.
Cela dépend du volume et de la complexité. Les devis sont livrés sous 3 heures et les délais sont définis au cas par cas, avec un engagement strict de respect.
Oui. Nos traductions certifiées sont reconnues internationalement et peuvent être certifiées par des avocats ou notaires pour usage légal au Portugal et à l'étranger.
Nous traduisons dans 252 paires de langues, incluant les principales langues européennes, asiatiques, africaines et américaines. Tous les traducteurs sont locuteurs natifs de la langue cible.
Notre blog explore les dernières tendances en traduction, partage des connaissances précieuses et aborde des sujets au-delà de notre secteur.
Traduction Médicale Traduction de documentation dispositifs médicaux pour conformité MDR 2017/745 : IFU, RCSP, étiquetage et documentation technique avec certification ISO 17100.
Lire la suite
Traduction Technique Traduction d'IFU conforme au MDR, IVDR et ISO 17100. Processus TEP, gestion terminologique et traçabilité des versions pour les marchés…
Lire la suite
Traduction Juridique et Commerciale Découvrez quand la traduction certifiée d'un contrat de travail est obligatoire pour les expatriés en France et comment préparer votre…
Lire la suite
