Artículos, noticias y perspectivas sobre traducción profesional, localización y comunicación multilingüe.
Un pequeño grupo de debate suele encontrar mejores soluciones que cualquiera de sus participantes individualmente. Hace unos años, participé en un experimento,...
Leer artículoPara que sus servicios y productos estén visibles para los clientes potenciales, necesita comercializar su negocio. El marketing ayuda a las empresas...
Leer artículoCuando digo que soy traductora, a menudo oigo la respuesta, «Oh, vale. Qué bien». La segunda alternativa, también habitual, es «Oh, traduces...
Leer artículoSe sabe que, debido al largo periodo en el que Brasil estuvo bajo la administración de Portugal, ambos comparten el mismo idioma:...
Leer artículoEn el momento en que escribo, el gobierno de Portugal acaba de anunciar la aplicación de un aislamiento sanitario a tres municipios,...
Leer artículoEl lenguaje es un ser vivo, que evoluciona con el tiempo. A nadie le parece raro que hoy «farmacia» se escriba con...
Leer artículoEn una empresa, tenemos dos tipos de comunicación: la comunicación interna y la comunicación externa. Es esencial reconocer que ambas son importantes...
Leer artículoMi campo de trabajo no son las letras sino la informática; por lo tanto, puede parecer extraño que esté hablando de traducción....
Leer artículoEl 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, el día de la muerte, en 419 o 420, de...
Leer artículoSolicite un presupuesto gratuito y sin compromiso para su proyecto de traducción.
Pedir Presupuesto