ES — Enterprise SaaS Localization Under ISO 17100: From Strings to Releases
Localización de SaaS conforme a ISO 17100: de las cadenas a las releases La localización de SaaS conforme a ISO 17100 exige algo más que traducir cadenas. Implica procesos TEP (traducción–edición–revisión por un segundo lingüista), gobernanza terminológica y orquestación técnica para que cada release mantenga calidad y coherencia a escala.
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100
Servicios de traducción de patentes (PCT/EP): precios, glosarios y calidad ISO 17100 Servicios de traducción de patentes (PCT/EP) con ISO 17100, TEP, glosarios aprobados y SLAs claros para departamentos jurídicos e I+D.
Documentación de Marcado CE: traducción para documentación de marcado CE sin fallos
Documentación de Marcado CE: traducción para documentación de marcado CE sin fallos Traducción para documentación de marcado CE exige procesos, terminología controlada y trazabilidad. A continuación explicamos TEP, revisión independiente e intervención DTP para Declaraciones, IFUs y etiquetas.
Traducción de Manuales de Ingeniería para Conformidad CE: el enfoque ISO 17100
Traducción de Manuales de Ingeniería para Conformidad CE: el enfoque ISO 17100 Los servicios de traducción técnica para ingeniería requieren proceso auditado. Con ISO 17100, glosarios y DTP, reducimos riesgo y acortamos ciclos de aprobación.
Traducción jurada de documentos para tribunales: lo que el Departamento Jurídico debe exigir al proveedor
Traducción jurada de documentos para tribunales: lo que el Director Jurídico debe exigir al proveedor La traducción jurada de documentos para tribunales solo cumple si la acepta la secretaría. El entregable debe seguir las reglas del foro y demostrar trazabilidad.
Servicios de traducción jurídica para contratos bajo ISO 17100
Traducción de contratos bajo ISO 17100: riesgo, confidencialidad y plazos Servicios de traducción jurídica para contratos con equilibrio entre riesgo, confidencialidad y velocidad. Nuestro flujo ISO 17100 (TEP), NDAs y SLAs transparentes mantienen sus acuerdos en marcha.
Servicios de traducción certificados ISO 17100: checklist de 9 puntos para compradores
Cómo elegir un socio de servicios de traducción certificados ISO 17100: checklist de 9 puntos para compradores Los servicios de traducción certificados ISO 17100 permiten a equipos legales, de compliance, operaciones e ingeniería contratar calidad auditada con confianza. Esta guía muestra qué verificar en procesos, entregables y SLAs para elegir un proveedor que supera auditorías […]
KPIs para servicios de traducción de idiomas: guía para marketing
El playbook de KPIs para directores de marketing que compran servicios de traducción de idiomas Los servicios de traducción de idiomas solo aportan valor cuando mueven KPIs de marketing. Esta guía explica cómo definir métricas, SLAs y ROI para comprar y escalar con seguridad.
Traducción jurídica en España: ¿certificada, jurada o con acta notarial?
Traducción jurídica en España: ¿certificada, jurada o con acta notarial? La traducción jurídica puede requerir traducción jurada, una certificación ante notario o incluso Apostilla. Aquí explicamos qué pide cada autoridad y cuándo.
Empresa de traducción para proyectos técnicos
Una empresa de traducción para proyectos técnicos: qué debe exigir Una empresa de traducción convierte contenido técnico complejo en documentación clara y exacta para cada mercado. Elija un socio que combine especialistas, QA robusto y cumplimiento.
