Relatórios e Contas – o que precisa de saber
É entre abril e junho que as empresas começam a fechar as contas relativas ao ano transato e a reportá-las à autoridade tributária. Começam também a preparar os relatórios e contas anuais para apresentar aos investidores, parceiros e público em geral. Apresentamos aqui um resumo sobre o que são os relatórios e contas, quem os […]
Uma surpreendente quantidade de conteúdo disponível online é gerada por inteligência artificial
A sua empresa recorre à tradução automática para comunicar com os seus públicos internacionais? Então este artigo é para si. Um estudo recente revelou que grande parte do conteúdo encontrado online é traduzido ou gerado por Inteligência Artificial, o que suscita preocupações sobre a fiabilidade e a qualidade futura deste conteúdo, já que os modelos […]
O papel crucial da tradução jurídica e empresarial no sucesso internacional da sua empresa
O sucesso da sua empresa depende da capacidade de operar além do seu mercado local e das fronteiras nacionais. A tradução jurídica e empresarial desempenha um papel fundamental na diferença entre o sucesso e o fracasso quando navega as águas turbulentas do comércio internacional. Uma empresa de tradução com a experiência a e a especialização […]
6 dicas para a escolha da empresa de tradução perfeita (e uma dica de bónus)
Encontrar a empresa de tradução perfeita é missão impossível. É, no entanto, possível encontrar a empresa de tradução certa para a sua empresa. Deve ir além da mera correção linguística da tradução, deve considerar também a experiência em áreas específicas, ou o compromisso com a inovação tecnológica, assim como a flexibilidade, a rapidez e a […]
A Empresa de Tradução M21Global Pode Ajudar as Start-Ups a Navegar o Mercado Global
Portugal é hoje um dos principais polos de atração à instalação de start-ups na Europa. Com um ambiente empresarial acolhedor, uma estrutura tecnológica robusta, profissionais qualificados e apoio estatal específico à instalação, Portugal é uma escolha lógica para quem procura criar uma start-up com o objetivo da expansão internacional.
Como a M21Global Traduziu 3 Milhões de Palavras em Tempo Recorde
Em 2022, fomos abordados com um pedido para um projeto de tradução de uma magnitude não habitual, tendo em consideração o volume de trabalho em causa. O projeto envolvia a tradução de 2223 documentos, digitalizados em formato PDF, com um total de 6577 páginas, e uma estimativa de mais de 3 milhões de palavras a […]
Entre Romãs e Granadas: Quando a Inteligência Artificial Falha na Tradução
Na noite de sexta-feira (27 de outubro), um turista do Azerbaijão sentindo-se indisposto, entrou no restaurante Portugália, no Cais do Sodré, em Lisboa, em busca de uma romã para aliviar o seu mal-estar. Não falando português, recorreu a uma aplicação de tradução no seu telemóvel. Na sua língua nativa, escreveu a palavra para romã (граната), […]
Como a empresa de tradução M21global pode ajudar expatriados e imigrantes a se estabelecerem em Portugal
A emigração para um novo país apresenta uma série de desafios, sendo que um dos mais significativos e imediatos é a barreira da língua. Uma empresa de tradução desempenha um papel crucial na adaptação à nova realidade. A M21Global, empresa de tradução com mais de 15 anos de experiência, certificada pela norma de qualidade internacional […]
A Importância da Empresa de Tradução na Era da Inteligência Artificial
A inteligência artificial tem feito progressos significativos em muitas áreas, incluindo na tradução automática. No entanto, em certos campos sensíveis, não podemos confiar cegamente na inteligência artificial sem a supervisão humana. Neste artigo, discutiremos a importância da empresa de tradução no contexto da inteligência artificial, destacando a qualidade do trabalho dos tradutores humanos em comparação […]
A Importância da Tradução para o sucesso no Mercado Local
À medida que as empresas continuam a expandir-se e a evoluir, é cada vez mais importante considerar o papel da tradução na promoção do crescimento e do sucesso. Nesta era digital, as empresas devem atender a um público diversificado para se manterem competitivas, e isso significa conectar-se com clientes de vários idiomas e culturas. Neste […]
